| VERB | stative | allotjar, albergar | contain or cover |
|---|---|---|---|
| social | allotjar, acollir, albergar | provide housing for | |
| stative | allotjar, acomodar, albergar, donar hostalatge | provide housing for | |
| consumption | allotjar, presentar | be the host of or for | |
| stative | allotjar, aquarterar | provide housing for (military personnel) | |
| stative | allotjar, albergar, perdurar, persistir, quedar-se, quedar, restar, romandre, seguir | stay behind |
| Sentit | Contain or cover. | |
|---|---|---|
| Sinònim | albergar | |
| Anglès | house | |
| Espanyol | albergar, alojar, hospedar | |
| Noms | cobertora, tapadora, tapadura | A protective cover designed to contain or support a mechanical component |
| Sentit | Provide housing for. | |
|---|---|---|
| Sinònims | acollir, albergar | |
| Específic | acomodar, albergar, allotjar, donar hostalatge | Provide housing for |
| General | abrigar, emparar, protegir, refugiar | Provide shelter / shelter for |
| Anglès | house, put up, domiciliate | |
| Espanyol | albergar, alojar, cobijar, dar alojamiento, domiciliar, hospedar | |
| Noms | allotjament, habitatges | structures collectively in which people are housed |
| allotjament, domiciliació, hostal, pensió | temporary living quarters | |
| casa | A dwelling that serves as living quarters for one or more families | |
| Sentit | Provide housing for. | |
|---|---|---|
| Sinònims | acomodar, albergar, donar hostalatge | |
| Específic | allotjar, aquarterar | Provide housing for (military personnel) |
| General | acollir, albergar, allotjar | Provide housing for |
| També | residir, viure | Live (in a certain place) |
| Anglès | lodge, accommodate | |
| Espanyol | acomodar, albergar, alojar, dar alojamiento, hospedar | |
| Noms | alberg, allotjament, hostatge | The act of providing something (lodging or seat or food) to meet a need |
| allotjament | The act of lodging | |
| allotjament | living quarters provided for public convenience | |
| allotjament, domiciliació, hostal, pensió | temporary living quarters | |
| regugi de montanya | A small (rustic) house used as a temporary shelter | |
| Sentit | Be the host of or for. | |
|---|---|---|
| Sinònim | presentar | |
| Específic | animar, presentar | act as a master of ceremonies |
| General | atendre, entretenir | Provide entertainment for |
| Anglès | host | |
| Espanyol | celebrar | |
| Noms | alberguer, fondista, hostaler | The owner or manager of an inn |
| amfitrió | A person who invites guests to a social event (such as a party in his or her own home / home) and who is responsible for them while they are there | |
| mestre de cerimònies | A person who acts as host at formal occasions (makes an introductory speech and introduces other speakers) | |
| Sentit | Provide housing for (military personnel) . | |
|---|---|---|
| Sinònim | aquarterar | |
| Categoria | exèrcit, forces armades | The military forces of a nation |
| General | acomodar, albergar, allotjar, donar hostalatge | Provide housing for |
| Anglès | quarter, billet, canton | |
| Espanyol | acantonar, acuartelar | |
| Noms | acantonament | temporary living quarters specially built by the army for soldiers |
| habitatge, quarter, vivenda | housing available for people to live in | |
| quarter | lodging for military personnel (especially in a private home) | |
| Sentit | Stay behind. | |
|---|---|---|
| Sinònims | albergar, perdurar, persistir, quedar-se, quedar, restar, romandre, seguir | |
| Específic | perviure | Remain present although waning or gradually dying |
| Anglès | persist, remain, stay | |
| Espanyol | hospedarse, perdurar, permanecer, persistir, quedarse, quedar, restar, seguir | |
| Adjectius | durador, persistent | Retained |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots