| VERB | stative | persistir, durar, perdurar | persist for a specified period of time |
|---|---|---|---|
| stative | persistir, durar, perdurar, sobreviure, viure | continue to live through hardship or adversity | |
| stative | persistir, continuar, seguir | keep or maintain in unaltered condition | |
| stative | persistir, imperar, perdurar, perseverar, prevaler | continue to exist | |
| change | persistir, mantenir-se, perdurar, perseverar | be persistent, refuse to stop | |
| stative | persistir, existir, sobreviure, subsistir, viure | support oneself | |
| stative | persistir, albergar, allotjar, perdurar, quedar-se, quedar, restar, romandre, seguir | stay behind | |
| motion | persistir, anar a poc a poc, demorar-se, demorar, retardar, trigar | take one's time | |
| stative | persistir, perdurar | last / last and be usable | |
| stative | persistir, afrontar, desafiar, perdurar | face and withstand with courage | |
| stative | persistir, existir, viure | have life, be alive |
| Sentit | persist for a specified period of time. | |
|---|---|---|
| Sinònims | durar, perdurar | |
| Específic | perdurar, persistir | last / last and be usable |
| General | medir, mesurar | Have certain dimensions |
| Anglès | last, endure | |
| Espanyol | durar, perdurar | |
| Sentit | Continue to live through hardship or adversity. | |
|---|---|---|
| Sinònims | durar, perdurar, sobreviure, viure | |
| Implica | existir, persistir, viure | Have life, be alive |
| També | conservar, mantenir | Keep in a certain state, position, or activity |
| Similar | existir, persistir, sobreviure, subsistir, viure | support oneself |
| existir, persistir, viure | Have life, be alive | |
| Anglès | survive, last, live, live on, go, endure, hold up, hold out | |
| Espanyol | durar, perdurar, persistir, sobrevivir, vivir | |
| Noms | aguant, resistència | A state of surviving |
| Sentit | Keep or maintain in unaltered condition; cause to remain or last / last. | |
|---|---|---|
| Sinònims | continuar, seguir | |
| Específic | continuar, prosseguir, reiniciar, reprendre, seguir | take up or begin anew |
| mantenir-se, perdurar, perseverar, persistir | Be persistent, refuse to stop | |
| perpetuar | Cause to continue or prevail | |
| General | conservar, mantenir | Keep in a certain state, position, or activity |
| Contrari | aturar, cessar, deixar, descatalogar, discontinuar, finalitzar, parar | put an end to a state or an activity |
| Similar | avançar, continuar, procedir, prosseguir, seguir | Move ahead |
| continuar, guardar, prosseguir, seguir | Continue a certain state, condition, or activity | |
| Anglès | continue, uphold, carry on, bear on, preserve | |
| Espanyol | continuar, mantener, persistir, preservar, seguir, sustentar | |
| Sentit | Continue to exist. | |
|---|---|---|
| Sinònims | imperar, perdurar, perseverar, prevaler | |
| Específic | passar al següent | transfer or persist from one stage or sphere of activity to another |
| General | continuar, seguir | Exist over a prolonged period of time |
| Anglès | prevail, persist, die hard, run, endure | |
| Espanyol | imperar, perdurar, perseverar, persistir, prevalecer | |
| Adjectius | durador, persistent | Retained |
| predominant | Most frequent or common | |
| Noms | predomini, prevalença | The quality of prevailing generally |
| tradicionalista | One who adheres to traditional views | |
| Sentit | Be persistent, refuse to stop. | |
|---|---|---|
| Sinònims | mantenir-se, perdurar, perseverar | |
| General | continuar, persistir, seguir | Keep or maintain in unaltered condition |
| Anglès | persevere, persist, hang in, hang on, hold on | |
| Espanyol | mantenerse, perdurar, perseverar, persistir, subsistir | |
| Adjectius | incessant, persistent, persitent | never / never-ceasing |
| Noms | constància, perseverança, tenacitat | The act of persisting or persevering |
| perseverança, perseverància, persistència, pertinàcia, tenacitat | persistent determination | |
| Sentit | support oneself. | |
|---|---|---|
| Sinònims | existir, sobreviure, subsistir, viure | |
| Específic | respirar | Be alive |
| Similar | durar, perdurar, persistir, sobreviure, viure | Continue to live through hardship or adversity |
| Anglès | exist, survive, live, subsist | |
| Espanyol | existir, morar, persistir, sobrevivir, subsistir, vivir | |
| Noms | aguant, resistència | A state of surviving |
| supervivent | One who lives through affliction | |
| Sentit | Stay behind. | |
|---|---|---|
| Sinònims | albergar, allotjar, perdurar, quedar-se, quedar, restar, romandre, seguir | |
| Específic | perviure | Remain present although waning or gradually dying |
| Anglès | persist, remain, stay | |
| Espanyol | hospedarse, perdurar, permanecer, persistir, quedarse, quedar, restar, seguir | |
| Adjectius | durador, persistent | Retained |
| Sentit | Take one's time; proceed slowly. | |
|---|---|---|
| Sinònims | anar a poc a poc, demorar-se, demorar, retardar, trigar | |
| General | moure's, moure | Move so as to change position, perform a nontranslational motion |
| Contrari | afanyar-se, apressar, cuitar, llençar-se, precipitar-se, precipitar | Move fast |
| Anglès | linger, dawdle | |
| Espanyol | demorarse | |
| Noms | dròpol, mandra, matapà, ociós | someone who takes more time than necessary |
| Sentit | last / last and be usable. | |
|---|---|---|
| Sinònim | perdurar | |
| General | durar, perdurar, persistir | persist for a specified period of time |
| Anglès | wear, hold out, endure | |
| Espanyol | perdurar | |
| Sentit | face and withstand with courage. | |
|---|---|---|
| Sinònims | afrontar, desafiar, perdurar | |
| General | resistir, suportar | resist or confront with resistance / resistance |
| Anglès | weather, endure, brave, brave out | |
| Espanyol | afrontar, desafiar, perdurar | |
| Sentit | Have life, be alive. | |
|---|---|---|
| Sinònims | existir, viure | |
| Implicat per | durar, perdurar, persistir, sobreviure, viure | Continue to live through hardship or adversity |
| sobreviure | Live longer than | |
| Similar | durar, perdurar, persistir, sobreviure, viure | Continue to live through hardship or adversity |
| Anglès | be, live | |
| Espanyol | durar, existir, morar, vivir | |
| Noms | animació | The condition of living or the state of being alive |
| ésser, ésser viu, organisme | A living thing that has (or can develop) the ability to act or function independently | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots