| VERB | stative | suportar, contenir, dur, portar, posseir, prendre, sostenir | contain or hold |
|---|---|---|---|
| cognition | suportar, aguantar, sofrir, tolerar | put up with something or somebody unpleasant | |
| stative | suportar, resistir | resist or confront with resistance / resistance | |
| communication | suportar, aguantar, consentir, tolerar | allow the presence of or allow (an activity) without opposing or prohibiting | |
| social | suportar, abordar, encarar, enfrontar-se, fer front a, plantar cara a, resistir, sortir-se'n, tramitar | come to terms with | |
| stative | suportar, agafar, aguantar, dur, portar, prendre | be designed to hold or take |
| Sentit | Contain or hold; have within. | |
|---|---|---|
| Sinònims | contenir, dur, portar, posseir, prendre, sostenir | |
| Específic | confinar, envoltar, tancar, voltar | Close in |
| conservar, retenir | Hold back within | |
| General | comprendre, contemplar, contenir, englobar, incloure, integrar | Have as a part, be made up out of |
| Anglès | hold, bear, carry, contain | |
| Espanyol | contener, encerrar, llevar, portar, poseer, soportar, sostener | |
| Noms | bodega | The space in a ship or aircraft for storing cargo |
| capacitat, contingut | The amount that can be contained | |
| contenidor, envàs, recipient | Any object that can be used to hold things (especially a large metal boxlike object of standardized dimensions that can be loaded from one form of transport to another) | |
| portar, ròssec | The act of carrying something | |
| Sentit | put up with something or somebody unpleasant. | |
|---|---|---|
| Sinònims | aguantar, sofrir, tolerar | |
| Específic | acceptar | Tolerate or accommodate oneself to |
| consentir, permetre | Tolerate or bear | |
| General | consentir, deixar, permetre | consent to, give permission |
| Similar | patir, sofrir | Experience (emotional) pain |
| Anglès | digest, endure, stick out, stomach, bear, stand, tolerate, support, brook, abide, suffer, put up | |
| Espanyol | aguantar, apechar, consentir, digerir, sobrellevar, soportar, sufrir, tolerar | |
| Adjectius | suportable | capable of being borne though unpleasant |
| tolerant | showing the capacity for endurance | |
| Noms | aguant, resistència | The power to withstand hardship or stress / stress |
| tolerància | The act of tolerating something | |
| Sentit | resist or confront with resistance / resistance. | |
|---|---|---|
| Sinònim | resistir | |
| Específic | afrontar, desafiar, perdurar, persistir | face and withstand with courage |
| General | resistir | stand up or offer resistance / resistance to somebody or something |
| Anglès | defy, withstand, hold, hold up | |
| Espanyol | aguantar, desafiar, resistir, soportar, sostenerse | |
| Adjectius | desafiador, desafiant, provocatiu | boldly resisting authority or an opposing force |
| Sentit | Allow the presence of or allow (an activity) without opposing or prohibiting. | |
|---|---|---|
| Sinònims | aguantar, consentir, tolerar | |
| General | consentir, deixar, permetre | consent to, give permission |
| Anglès | allow, permit, tolerate | |
| Espanyol | aguantar, consentir, permitir, soportar, tolerar | |
| Adjectius | permisiu | granting or inclined or able to grant permission |
| Noms | autorització, llicència, permís | The act of giving a formal (usually written) authorization |
| concessió | The act of allowing | |
| llicència, permís | A legal document giving official permission to do something | |
| marge | A permissible / permissible difference | |
| Sentit | Come to terms with. | |
|---|---|---|
| Sinònims | abordar, encarar, enfrontar-se, fer front a, plantar cara a, resistir, sortir-se'n, tramitar | |
| General | actuar, fer | Perform an action, or work out or perform (an action) |
| Anglès | cope, get by, make out, make do, contend, grapple, deal, manage | |
| Espanyol | abordar, arreglárselas, conformarse, contender, encarar, grapar, industriarse, ingeniarse, soportar, tramitar, tratar | |
| Sentit | Be designed to hold or take. | |
|---|---|---|
| Sinònims | agafar, aguantar, dur, portar, prendre | |
| General | ésser, estar, ser | Have the quality of being |
| Anglès | accept, take | |
| Espanyol | aguantar, soportar, sostener | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots