HyperDic: confinar

Català > 3 sentits de la paraula confinar:
VERBstativeconfinar, envoltar, tancar, voltarclose in
stativeconfinar, circumscriure, limitar, vorellar, voretarform the boundary / boundary of
socialconfinar, detenir, empresonar, limitardeprive of freedom
Català > confinar: 3 sentits > verb 1, stative
SentitClose in; darkness enclosed him".
Sinònimsenvoltar, tancar, voltar
Específiccircumscriure, confinar, limitar, vorellar, voretarform the boundary / boundary of
constrènyerenclose or confine as if in a box
emmarcarenclose in a frame, as of a picture / picture
Generalcontenir, dur, portar, posseir, prendre, sostenir, suportarContain or hold
Anglèsenclose, hold in, confine
Espanyolcercar, confinar, encerrar
Nomsclos, recinteA structure consisting of an area that has been enclosed / enclosed for some purpose
confinamentThe state of being confined
espai tancatA naturally enclosed space
Català > confinar: 3 sentits > verb 2, stative
Sentitform the boundary / boundary of; be contiguous to.
Sinònimscircumscriure, limitar, vorellar, voretar
Específicbordejar, encerclar, envoltarform the edge of
Generalconfinar, envoltar, tancar, voltarClose in
Tambéacostar-se a, ratllarCome near or verge on, resemble, come nearer in quality, or character
Anglèsbound, border
Espanyolbordear, confinar, limitar
Nomscantell, marge, voraThe boundary of a surface
delimitació, frontera, límit, línia fronterera, línia limítrofA line that indicates a boundary
frontera, límitThe line or plane indicating the limit or extent of something
frontera, marge, perímetreThe boundary line or the area immediately inside the boundary
frontera, límit, voraA line determining the limits of an area
Català > confinar: 3 sentits > verb 3, social
Sentitdeprive of freedom; take into confinement.
Sinònimsdetenir, empresonar, limitar
Específicatraparplace in a confining or embarrassing position
empresonar, encarcerar, engarjolarlock up or confine, in or as in a jail
engabiar, engarjolarConfine in a cage
Contrarialliberar, deslliurar, redimirgrant freedom to
Anglèsconfine, detain
Espanyolconfinar, detener, encarcelar, limitar
Nomsarrest, confinament, detencióThe act of restraining of a person's liberty by confining them
custòdiaA state of being confined (usually for a short time)
detencióA punishment in which a student must stay at school after others have gone home
pres políticSome held in custody

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict