| VERB | stative | confinar, envoltar, tancar, voltar | close in |
|---|---|---|---|
| stative | confinar, circumscriure, limitar, vorellar, voretar | form the boundary / boundary of | |
| social | confinar, detenir, empresonar, limitar | deprive of freedom |
| Sentit | Close in; darkness enclosed him". | |
|---|---|---|
| Sinònims | envoltar, tancar, voltar | |
| Específic | circumscriure, confinar, limitar, vorellar, voretar | form the boundary / boundary of |
| constrènyer | enclose or confine as if in a box | |
| emmarcar | enclose in a frame, as of a picture / picture | |
| General | contenir, dur, portar, posseir, prendre, sostenir, suportar | Contain or hold |
| Anglès | enclose, hold in, confine | |
| Espanyol | cercar, confinar, encerrar | |
| Noms | clos, recinte | A structure consisting of an area that has been enclosed / enclosed for some purpose |
| confinament | The state of being confined | |
| espai tancat | A naturally enclosed space | |
| Sentit | form the boundary / boundary of; be contiguous to. | |
|---|---|---|
| Sinònims | circumscriure, limitar, vorellar, voretar | |
| Específic | bordejar, encerclar, envoltar | form the edge of |
| General | confinar, envoltar, tancar, voltar | Close in |
| També | acostar-se a, ratllar | Come near or verge on, resemble, come nearer in quality, or character |
| Anglès | bound, border | |
| Espanyol | bordear, confinar, limitar | |
| Noms | cantell, marge, vora | The boundary of a surface |
| delimitació, frontera, límit, línia fronterera, línia limítrof | A line that indicates a boundary | |
| frontera, límit | The line or plane indicating the limit or extent of something | |
| frontera, marge, perímetre | The boundary line or the area immediately inside the boundary | |
| frontera, límit, vora | A line determining the limits of an area | |
| Sentit | deprive of freedom; take into confinement. | |
|---|---|---|
| Sinònims | detenir, empresonar, limitar | |
| Específic | atrapar | place in a confining or embarrassing position |
| empresonar, encarcerar, engarjolar | lock up or confine, in or as in a jail | |
| engabiar, engarjolar | Confine in a cage | |
| Contrari | alliberar, deslliurar, redimir | grant freedom to |
| Anglès | confine, detain | |
| Espanyol | confinar, detener, encarcelar, limitar | |
| Noms | arrest, confinament, detenció | The act of restraining of a person's liberty by confining them |
| custòdia | A state of being confined (usually for a short time) | |
| detenció | A punishment in which a student must stay at school after others have gone home | |
| pres polític | Some held in custody | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots