| VERBO | social | detener, alejar, atajar, capear, desviar, eludir, esquivar, evitar, obviar, prevenir, prohibir | prevent the occurrence of |
|---|---|---|---|
| motion | detener, detenerse, estancar, pararse, parar | come to a halt, stop moving | |
| motion | detener, parar | cause to stop | |
| social | detener, bloquear, estancar, obstruir, parar | stop from happening / happening or developing | |
| social | detener, confinar, encarcelar, limitar | deprive of freedom | |
| contact | detener, aprehender, apresar, arrestar, atrapar, capturar, clavar, coger, pillar, prender | take into custody | |
| contact | detener, interceptar, intervenir | seize / seize on its way | |
| competition | detener, proteger | avert, turn away, or repel | |
| change | detener, demorar, diferir, retrasar | stop or halt | |
| contact | detener, cortar | cut off and stop | |
| motion | detener, parar | come to rest |
| Sentido | prevent the occurrence of; prevent from happening / happening. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | alejar, atajar, capear, desviar, eludir, esquivar, evitar, obviar, prevenir, prohibir | |
| General | estorbar, evitar, impedir, imposibilitar, prevenir, prohibir | Keep from happening / happening or arising |
| Inglés | debar, forefend, forfend, obviate, deflect, avert, head off, stave off, fend off, avoid, ward off | |
| Catalán | eludir, evitar, prevenir | |
| Adjetivo | evitable | capable of being avoided / avoided or warded off |
| Nombres | anticipación | The act of preventing something by anticipating and disposing of it effectively |
| Sentido | Come to a halt, stop moving. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | detenerse, estancar, pararse, parar | |
| Causado por | detener, parar | Cause to stop |
| Implicado por | cuestionado, cuestionar, dar el alto, interrogado | ask for identification |
| Específico | averiarse, calarse, perder velocidad | Come to a stop |
| calarse | Experience a stall in flight, of airplanes | |
| detener, parar | Come to rest | |
| frenar | stop travelling by applying a brake | |
| frenar en seco | stop abruptly | |
| irse | stop running, functioning, or operating | |
| pararse de repente | stop for a moment, as if out of uncertainty or caution | |
| Contrario | comenzar, empezar, estrenar, iniciar, originar, partir | Begin or set in motion |
| Inglés | stop, halt | |
| Catalán | aturar-se, aturar, deixar, detenir-se, estancar, parar | |
| Nombres | alto | An interruption or temporary suspension of progress or movement |
| alto, interrupción, parada | The event of something ending | |
| alto, detención, parada | The state of inactivity following an interruption | |
| Sentido | Cause to stop. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | parar | |
| Causa de | detenerse, detener, estancar, pararse, parar | Come to a halt, stop moving |
| Específico | calar | Cause an engine to stop / stop |
| cortar | stop filming | |
| estancar, parar | Cause to stop | |
| frenar | Cause to stop by applying the brakes | |
| hacer detener, hacer parar | Signal to stop | |
| pararse | Cause (a vehicle) to stop | |
| Contrario | arrancar, comenzar, empezar, encender, estrenar, iniciar, originar, partir, poner en marcha | get going or set in motion |
| Inglés | stop | |
| Catalán | aturar, detenir, parar | |
| Nombres | alto, interrupción, parada | The event of something ending |
| detención, parada | The act of stopping something | |
| Sentido | Stop from happening / happening or developing. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | bloquear, estancar, obstruir, parar | |
| Específico | embargar | prevent commerce |
| General | estorbar, evitar, impedir, imposibilitar, prevenir, prohibir | Keep from happening / happening or arising |
| Inglés | stop, halt, block, kibosh | |
| Catalán | aturar, detenir, estancar, obstruir, parar | |
| Nombres | alto | An interruption or temporary suspension of progress or movement |
| alto, interrupción, parada | The event of something ending | |
| detención, parada | The act of stopping something | |
| oclusión | The act of blocking | |
| Sentido | deprive of freedom; take into confinement. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | confinar, encarcelar, limitar | |
| Específico | apresar, aprisionar, encarcelar | lock up or confine, in or as in a jail |
| aprisionar | Confine as if in a prison | |
| atrapar | place in a confining or embarrassing position | |
| enjaular | Confine in a cage | |
| internar | deprive of freedom | |
| Contrario | liberar, libertar, redimir, soltar | grant freedom to |
| Inglés | confine, detain | |
| Catalán | confinar, detenir, empresonar, limitar | |
| Nombres | arresto, confinamiento, detención | The act of restraining of a person's liberty by confining them |
| custodia | A state of being confined (usually for a short time) | |
| detención | A punishment in which a student must stay at school after others have gone home | |
| detenida, detenido, preso, preso político | Some held in custody | |
| Sentido | Take into custody. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | aprehender, apresar, arrestar, atrapar, capturar, clavar, coger, pillar, prender | |
| General | aferrar, agarrar, apoderar, apresar, asir, capturar, coger, confiscar, embargar, incautar, prender, sobrecoger | take hold of |
| Inglés | collar, nail, apprehend, arrest, pick up, nab, cop | |
| Catalán | agafar, arrestar, capturar, detenir | |
| Nombres | arresto, detención | The act of apprehending (especially apprehending a criminal) |
| bofia, gris, guili, guindilla, guripa, madero, marrón, pasma, pitufo, policía, poli, polizonte, romano, tira, tombo | uncomplimentary terms for a policeman | |
| orden de arresto | A warrant to take someone into custody | |
| Sentido | seize / seize on its way. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | interceptar, intervenir | |
| Específico | cortar, detener | cut off and stop |
| General | agarrar, atrapar, capturar, cazar, coger | take hold of so as to seize or restrain or stop the motion of |
| Inglés | intercept, stop | |
| Catalán | interceptar, intervenir | |
| Nombres | avión interceptor | A fast maneuverable fighter plane designed to intercept enemy / enemy aircraft |
| intercepción | The act of intercepting | |
| seguro, tope | A restraint that checks the motion of something | |
| Sentido | avert, turn away, or repel. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | proteger | |
| General | defender, evitar | Be on the defensive |
| Inglés | ward off | |
| Sentido | stop or halt. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | demorar, diferir, retrasar | |
| General | contener, refrenar | Slow the growth or development of |
| Inglés | stay, detain, delay | |
| Catalán | demorar, endarrerir, retardar | |
| Nombres | atraco, demora, retraso | The act of delaying |
| Sentido | cut off and stop. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | cortar | |
| General | detener, interceptar, intervenir | seize / seize on its way |
| Inglés | cut off, cut out | |
| Sentido | Come to rest. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | parar | |
| General | detenerse, detener, estancar, pararse, parar | Come to a halt, stop moving |
| Inglés | settle | |
| Catalán | aturar, detenir, parar | |
| Nombres | escaño | A long wooden bench with a back |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots