| NOMBRE | state | parada, alto, detención | the state of inactivity following an interruption |
|---|---|---|---|
| event | parada, alto, interrupción | the event of something ending | |
| act | parada, alto, escala intermedia, escala | a brief stay in the course of a journey | |
| artifact | parada, bloque, bloqueo, cierre, detención, obstrucción, oclusión | an obstruction in a pipe or tube | |
| location | parada, detención, paradero | a spot where something halts or pauses | |
| group | parada, desfile | a ceremonial procession including people marching | |
| act | parada, detención | the act of stopping something | |
| artifact | parada, puesto, stand | a small shop at a fair | |
| event | parada, inmovilización, paralización | an interruption of normal activity | |
| act | parada | (sports) the act of preventing the opposition from scoring |
| Sentido | The state of inactivity following an interruption. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | alto, detención | |
| Específico | comprobación | A check that restrains another check |
| General | inacción, inactividad | The state of being inactive |
| Inglés | arrest, check, halt, hitch, stay, stop, stoppage | |
| Catalán | aturada, detenció, parada | |
| Verbos | detenerse, detener, estancar, pararse, parar | Come to a halt, stop moving |
| estancar, parar | Cause to stop | |
| pararse de repente | stop for a moment, as if out of uncertainty or caution | |
| Sentido | The event of something ending. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | alto, interrupción | |
| Específico | cesación, cese, detención, suspención, término | A stopping |
| inmovilización, parada, paralización | An interruption of normal activity | |
| General | conclusión, finalización, final, llegada, terminación | event whose occurrence ends something |
| Inglés | stop, halt | |
| Catalán | alto, aturada, interrupció, parada | |
| Verbos | acabar, cesar, dejar, descatalogar, descontinuar, discontinuar, parar, terminar | put an end to a state or an activity |
| bloquear, detener, estancar, obstruir, parar | Stop from happening / happening or developing | |
| detener, parar | Cause to stop | |
| detenerse, detener, estancar, pararse, parar | Come to a halt, stop moving | |
| estancar, restañar | stop the flow of a liquid / liquid | |
| estancar, parar | Cause to stop | |
| Sentido | A brief stay in the course of a journey. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | alto, escala intermedia, escala | |
| Específico | parada en ruta | A stop during an automobile trip for rest and refreshment |
| parada nocturna | A break in a journey for the night | |
| General | estancia, interrupción, permanencia | Continuing or remaining in a place or state |
| Inglés | stop, stopover, layover | |
| Catalán | arrest, escala, parada | |
| Verbos | acabar, cesar, dejar, descatalogar, descontinuar, discontinuar, parar, terminar | put an end to a state or an activity |
| detenerse, pararse, parar | interrupt a trip | |
| detenerse | interrupt a journey temporarily, e.g., overnight | |
| Sentido | An obstruction in a pipe or tube. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | bloque, bloqueo, cierre, detención, obstrucción, oclusión | |
| Específico | corcho, tapón | Blockage consisting of an object designed to fill a hole tightly |
| General | impedimento, obstáculo, obstrucción | Any structure that makes progress difficult |
| Inglés | blockage, block, closure, occlusion, stop, stoppage | |
| Catalán | destorb, obstacle | |
| Verbos | arrastrar, atascar, bloquear, obstruir, tapar | obstruct |
| Sentido | A spot where something halts or pauses. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | detención, paradero | |
| Específico | control, puesto de control, punto de asistencia, punto de control | A place (as at a frontier) where travellers are stopped for inspection and clearance |
| parada de autobús | A place on a bus route where buses stop to discharge and take on passengers | |
| paraje | A stopping place on a journey | |
| General | lugar, paraje, punto, sitio | A point located with respect to surface features of some region |
| Inglés | stop | |
| Catalán | parada | |
| Verbos | detenerse, pararse, parar | interrupt a trip |
| Sentido | A ceremonial procession including people marching. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | desfile | |
| General | comitiva, comparsa, pompa, procesión, romería | The group action of a collection of people or animals or vehicles moving ahead in more or less regular formation |
| Inglés | parade | |
| Catalán | desfilada | |
| Verbos | desfilar, ir juntos, pasear, salir a caminar | march in a procession |
| Sentido | The act of stopping something. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | detención | |
| Específico | hemostasia | surgical procedure of stopping the flow of blood (as with a hemostat) |
| receso | (military) a temporary stop of offensive military action | |
| General | acción humana, acción, actividad humana, acto | Something that people do or cause to happen |
| Inglés | stop, stoppage | |
| Catalán | aturada, parada | |
| Verbos | abandonar, discontinuar, interrumpir, parar, romper, suspender | prevent completion |
| acabar, cesar, dejar, descatalogar, descontinuar, discontinuar, parar, terminar | put an end to a state or an activity | |
| bloquear, detener, estancar, obstruir, parar | Stop from happening / happening or developing | |
| detener, parar | Cause to stop | |
| Sentido | A small shop at a fair; for selling goods or entertainment. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | puesto, stand | |
| Específico | caseta, puesto, tenderete | A booth where articles are displayed for sale |
| General | almacén, comercio, establecimiento, negocio, tienda | A mercantile establishment for the retail sale of goods or services |
| Inglés | booth | |
| Sentido | An interruption of normal activity. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | inmovilización, paralización | |
| General | alto, interrupción, parada | The event of something ending |
| Inglés | stand, standstill, tie-up | |
| Catalán | immobilització, parada, paralització | |
| Verbos | aguantar, estar de pie | Remain inactive or immobile |
| Sentido | (sports) the act of preventing the opposition from scoring. | |
|---|---|---|
| Categoría | atletismo, deporte, deportes | An active diversion requiring physical exertion and competition |
| General | prevención | The act of preventing / preventing |
| Inglés | save | |
| Catalán | parada | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots