HyperDic: parada

Español > 10 sentidos de la palabra parada:
NOMBREstateparada, alto, detenciónthe state of inactivity following an interruption
eventparada, alto, interrupciónthe event of something ending
actparada, alto, escala intermedia, escalaa brief stay in the course of a journey
artifactparada, bloque, bloqueo, cierre, detención, obstrucción, oclusiónan obstruction in a pipe or tube
locationparada, detención, paraderoa spot where something halts or pauses
groupparada, desfilea ceremonial procession including people marching
actparada, detenciónthe act of stopping something
artifactparada, puesto, standa small shop at a fair
eventparada, inmovilización, paralizaciónan interruption of normal activity
actparada(sports) the act of preventing the opposition from scoring
Español > parada: 10 sentidos > nombre 1, state
SentidoThe state of inactivity following an interruption.
Sinónimosalto, detención
EspecíficocomprobaciónA check that restrains another check
Generalinacción, inactividadThe state of being inactive
Inglésarrest, check, halt, hitch, stay, stop, stoppage
Catalánaturada, detenció, parada
Verbosdetenerse, detener, estancar, pararse, pararCome to a halt, stop moving
estancar, pararCause to stop
pararse de repentestop for a moment, as if out of uncertainty or caution
Español > parada: 10 sentidos > nombre 2, event
SentidoThe event of something ending.
Sinónimosalto, interrupción
Específicocesación, cese, detención, suspención, términoA stopping
inmovilización, parada, paralizaciónAn interruption of normal activity
Generalconclusión, finalización, final, llegada, terminaciónevent whose occurrence ends something
Inglésstop, halt
Catalánalto, aturada, interrupció, parada
Verbosacabar, cesar, dejar, descatalogar, descontinuar, discontinuar, parar, terminarput an end to a state or an activity
bloquear, detener, estancar, obstruir, pararStop from happening / happening or developing
detener, pararCause to stop
detenerse, detener, estancar, pararse, pararCome to a halt, stop moving
estancar, restañarstop the flow of a liquid / liquid
estancar, pararCause to stop
Español > parada: 10 sentidos > nombre 3, act
SentidoA brief stay in the course of a journey.
Sinónimosalto, escala intermedia, escala
Específicoparada en rutaA stop during an automobile trip for rest and refreshment
parada nocturnaA break in a journey for the night
Generalestancia, interrupción, permanenciaContinuing or remaining in a place or state
Inglésstop, stopover, layover
Catalánarrest, escala, parada
Verbosacabar, cesar, dejar, descatalogar, descontinuar, discontinuar, parar, terminarput an end to a state or an activity
detenerse, pararse, pararinterrupt a trip
detenerseinterrupt a journey temporarily, e.g., overnight
Español > parada: 10 sentidos > nombre 4, artifact
SentidoAn obstruction in a pipe or tube.
Sinónimosbloque, bloqueo, cierre, detención, obstrucción, oclusión
Específicocorcho, tapónBlockage consisting of an object designed to fill a hole tightly
Generalimpedimento, obstáculo, obstrucciónAny structure that makes progress difficult
Inglésblockage, block, closure, occlusion, stop, stoppage
Catalándestorb, obstacle
Verbosarrastrar, atascar, bloquear, obstruir, taparobstruct
Español > parada: 10 sentidos > nombre 5, location
SentidoA spot where something halts or pauses.
Sinónimosdetención, paradero
Específicocontrol, puesto de control, punto de asistencia, punto de controlA place (as at a frontier) where travellers are stopped for inspection and clearance
parada de autobúsA place on a bus route where buses stop to discharge and take on passengers
parajeA stopping place on a journey
Generallugar, paraje, punto, sitioA point located with respect to surface features of some region
Inglésstop
Catalánparada
Verbosdetenerse, pararse, pararinterrupt a trip
Español > parada: 10 sentidos > nombre 6, group
SentidoA ceremonial procession including people marching.
Sinónimodesfile
Generalcomitiva, comparsa, pompa, procesión, romeríaThe group action of a collection of people or animals or vehicles moving ahead in more or less regular formation
Inglésparade
Catalándesfilada
Verbosdesfilar, ir juntos, pasear, salir a caminarmarch in a procession
Español > parada: 10 sentidos > nombre 7, act
SentidoThe act of stopping something.
Sinónimodetención
Específicohemostasiasurgical procedure of stopping the flow of blood (as with a hemostat)
receso(military) a temporary stop of offensive military action
Generalacción humana, acción, actividad humana, actoSomething that people do or cause to happen
Inglésstop, stoppage
Catalánaturada, parada
Verbosabandonar, discontinuar, interrumpir, parar, romper, suspenderprevent completion
acabar, cesar, dejar, descatalogar, descontinuar, discontinuar, parar, terminarput an end to a state or an activity
bloquear, detener, estancar, obstruir, pararStop from happening / happening or developing
detener, pararCause to stop
Español > parada: 10 sentidos > nombre 8, artifact
SentidoA small shop at a fair; for selling goods or entertainment.
Sinónimospuesto, stand
Específicocaseta, puesto, tendereteA booth where articles are displayed for sale
Generalalmacén, comercio, establecimiento, negocio, tiendaA mercantile establishment for the retail sale of goods or services
Inglésbooth
Español > parada: 10 sentidos > nombre 9, event
SentidoAn interruption of normal activity.
Sinónimosinmovilización, paralización
Generalalto, interrupción, paradaThe event of something ending
Inglésstand, standstill, tie-up
Catalánimmobilització, parada, paralització
Verbosaguantar, estar de pieRemain inactive or immobile
Español > parada: 10 sentidos > nombre 10, act
Sentido(sports) the act of preventing the opposition from scoring.
Categoríaatletismo, deporte, deportesAn active diversion requiring physical exertion and competition
GeneralprevenciónThe act of preventing / preventing
Ingléssave
Catalánparada

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict