Español > sitio: 8 sentidos > nombre 1, location| Sentido | A point located with respect to surface features of some region. |
|---|
| Sinónimos | lugar, paraje, punto |
|---|
| Específico | alturas | A high place |
|---|
| cima, cresta, cumbre, cúspide, extremo superior, pico | The top or extreme point of something (usually a mountain or hill) |
| colegio electoral, mesa electoral | A place where voters go to cast their votes in an election |
| confluencia | The place where two or more things come together |
| detención, parada, paradero | A spot where something halts or pauses |
| escondedero, escondite, escondrijo, huronera | A place suitable for hiding / hiding something (such as yourself) |
| lugar de nacimiento | The place where someone was born |
| lugar sagrado | A sacred place of pilgrimage |
| mirador | A high place affording a good view |
| sepulcro, sepultura, tumba, yacija | A place for the burial of a corpse (especially beneath the ground and marked by a tombstone) |
| zona | A locally circumscribed place characterized by some distinctive features |
| área de servicio | place on a highway providing garage services and eating and toilet facilities |
| General | punto | The precise location of something |
|---|
| Inglés | topographic point, place, spot |
|---|
| Catalán | indret, lloc, paratge |
|---|
| Verbos | apuntar, dirigir | Intend (something) to move towards a certain goal / goal |
|---|
| colocar, dejar, depositar, poner, posar, posicionar, situar, ubicar | Put into a certain place or abstract location |
| localizarse, situarse | Locate |
Español > sitio: 8 sentidos > nombre 2, location| Sentido | The particular portion of space occupied by something. |
|---|
| Sinónimos | lugar, posición, puesto |
|---|
| Cualidades | derecho | Being or located on or directed toward the side of the body to the east when facing north |
|---|
| izquierda, izquierdo | Being or located on or directed toward the side of the body to the west when facing north |
| Específico | anomalía | (astronomy) position of a planet as defined by its angular distance from its perihelion (as observed from the sun) |
|---|
| colegio electoral | The place where people vote |
| delantera | (baseball) the position taken by a base runner preparing to advance to the next base |
| derecha | location near or direction toward the right side |
| izquierda | location near or direction toward the left side |
| lugar estratégico, ventaja | place or situation affording some advantage (especially a comprehensive view or commanding perspective) |
| parte de atrás | The part of something that is furthest from the normal viewer |
| puesto | The position where someone (as a guard or sentry) stands or is assigned to stand |
| punto destacado | The position of a prominent or well-known object in a particular landscape |
| situación | Physical position in relation to the surroundings |
| yuxtaposición | A side-by-side position |
| General | punto | The precise location of something |
|---|
| Inglés | position, place |
|---|
| Catalán | lloc, posició |
|---|
| Adjetivo | posicional | Of or relating to or determined by position |
|---|
| Verbos | colocar, dejar, depositar, poner, posar, posicionar, situar, ubicar | Put into a certain place or abstract location |
|---|
| colocar, posicionar, situar | Cause to be in an appropriate place, state, or relation |
Español > sitio: 8 sentidos > nombre 3, attribute| Sentido | The spatial property of a place where or way in which something is situated. |
|---|
| Sinónimos | colocación, emplazamiento, localización, lugar, posición, radicación, relación espacial, situación, ubicación |
|---|
| Cualidades | anterior | Of or near the head end or toward the front plane of a body |
|---|
| exterior | situated in or suitable for the outdoors or outside of a building |
| exterior, externo | On the outside or further from a center |
| externa, externo | happening / happening or arising or located outside or beyond some limits or especially surface |
| interior | Located or occurring within or closer to a center |
| interior | situated within or suitable for inside a building |
| interno | happening / happening or arising or located within some limits or especially surface |
| posterior, trasero | Located at or near or behind a part or near the end of a structure |
| Específico | anterioridad | The quality of being in front or (in lower animals) toward the head |
|---|
| camino, curso, dirección, trayectoria | The spatial relation between something and the course along which it points or moves |
| centralidad | The property of being central |
| coincidencia | The quality of occupying the same position or area in space |
| colocación | The spatial property of the way in which something is placed |
| desnivel, gradiente, inclinación, pendiente, talud | The property possessed by a line or surface that departs from the horizontal |
| espacio, sitio | Space for movement |
| exterioridad, externalidad | The quality or state of being outside or directed toward or relating to the outside or exterior |
| extravío | Faulty position |
| horizontalidad | The quality of being parallel to the horizon |
| inclinación | The property possessed by a line or surface that departs from the vertical |
| interioridad | The quality or state of being inward or internal |
| marginalidad | The property of being marginal or on the fringes / fringes |
| posición angular | relation by which any position with respect to any other position is established |
| posterioridad | The quality of being toward the back / back or toward the rear end |
| punto de vista | The spatial property of the position from which something is observed |
| verticalidad | Position at right angles to the horizon |
| General | relación, vínculo | An abstraction belonging to or characteristic of two entities or parts together |
|---|
| Inglés | position, spatial relation |
|---|
| Catalán | col·locació, emplaçament, localització, posició, radicació, relació espaial, situació, ubicació |
|---|
| Verbos | colocar, posicionar, situar | Cause to be in an appropriate place, state, or relation |
|---|
Español > sitio: 8 sentidos > nombre 4, act| Sentido | The action of an armed force that surrounds a fortified place and isolates it while continuing to attack. |
|---|
| Sinónimos | asedio, cerco |
|---|
| Categoría | ejército, FAS, fuerzas armadas, las fuerzas armadas | The military forces of a nation |
|---|
| Casos | Atlanta | A siege in which Federal troops / troops under Sherman cut off the railroads supplying the city and then burned it |
|---|
| Corregidor | The peninsula and island in the Philippines where Japanese forces besieged American forces in World War II |
| Dien Bien Phu | The French military base fell after a siege by Vietnam troops / troops that lasted 56 days |
| asedio de Orleans, Orleans | A long siege of Orleans by the English was relieved by Joan of Arc in 1429 |
| asedio de Siracusa, Siracusa | The Roman siege of Syracuse (214-212 BC) was eventually won by the Romans who sacked the city (killing Archimedes) |
| asedio de Vicksburg | A decisive battle in the American Civil War (1863) |
| campaña de Petersburgo | The final campaign of the American Civil War (1864-65) |
| General | bloqueo | A war measure that isolates some area of importance to the enemy / enemy |
|---|
| Inglés | siege, besieging, beleaguering, military blockade |
|---|
| Catalán | assetjament, setge |
|---|
