Español > zona: 6 sentidos > nombre 1, location| Sentido | A region marked off for administrative or other purposes. |
|---|
| Sinónimos | circunscripción, comarca, distrito, dominio británico, dominio, país, territorio |
|---|
| Casos | Acadia | The French-speaking part of the Canadian Maritime Provinces |
|---|
| Acre | A territory of western Brazil bordering on Bolivia and Peru |
| Aragón | A region of northeastern Spain |
| Beocia | A district of ancient Greece to the northwest of Athens |
| Castilla | A region of central Spain |
| Catalonia, Cataluña, Catalunya | A region of northeastern Spain |
| Darfur | An impoverished region of western Sudan |
| Distrito de los Lagos, Lake District, Lakeland | A popular tourist area in northwestern England including England's largest lake and highest mountain |
| Estados Pontificios | The temporal dominions belonging to the pope (especially in central Italy) |
| Galloway | A district in southwestern Scotland |
| Islas Marianas del Norte | A self-governing territory comprising all of the Mariana Islands except Guam |
| Kordofan | A mountainous province of central Sudan |
| KwaZulu-Natal, Natal | A region of eastern South Africa on the Indian Ocean |
| Malaisia, Malasia, Malaysia | The region of Malaysia on the Malay Peninsula |
| Northern Territory, Territorio del Norte, Territorio Norteño | A territory in north central Australia |
| Nunavut | An Arctic territory in northern Canada created in 1999 and governed solely by the Inuit |
| Samoa Americana, Samoa | A United States territory on the eastern part of the island of Samoa |
| Territorios del Noroeste | A large territory in northwestern Canada |
| palatinado | A territory in southwestern Germany formerly ruled by the counts palatine |
| territorio del Yukón, Yukon, Yukón | A territory in northwestern Canada |
| Ática | The territory of Athens in ancient Greece where the Ionic dialect was spoken |
| Específico | British West Africa | The former British territories of western Africa, including Nigeria, Cameroon, Gambia, Togo, Sierra Leone, and the Gold Coast |
|---|
| barriada, barrio | A district of a town or city |
| distrito administrativo, división administrativa, división territorial | A district defined for administrative purposes |
| distrito electoral | A territorial division of a state |
| enclave | An enclosed territory that is culturally distinct from the foreign territory that surrounds it |
| jurisdicción | In law |
| protectorado | A state or territory partly controlled by (but not a possession of) a stronger state but autonomous in internal affairs |
| zona fronteriza | district consisting of the area on either side of a border or boundary of a country or an area |
| zona residencial | A district where people live |
| General | regiones, región | A large indefinite location on the surface of the Earth |
|---|
| Inglés | district, territory, territorial dominion, dominion |
|---|
| Catalán | circumscripció, comarca, districte, província, territori, zona |
|---|
| Adjetivo | territorial | Of or relating to a territory |
|---|
| Verbos | distribuir por zonas | regulate housing in |
|---|
Español > zona: 6 sentidos > nombre 2, body| Sentido | A part of an animal that has a special function or is supplied by a given artery or nerve. |
|---|
| Sinónimos | área, región |
|---|
| Específico | areola, aréola | small circular area such as that around the human nipple or an inflamed area around a pimple or insect bite |
|---|
| barriga, cintura, talle, tronco | The narrowing of the body between the ribs and hips |
| carne viva | Any area of the body that is highly sensitive to pain (as the flesh underneath the skin or a fingernail or toenail) |
| costado, lado | Either the left or right half of a body |
| epigastrio | The region lying on or over the stomach (just below the sternum) |
| escote | The line formed by a groove between two parts (especially the separation between a woman's breasts) |
| fóvea central, fóvea | area consisting of a small depression in the retina containing cones and where vision is most acute |
| hipocondrio | The upper region of the abdomen just below the lowest ribs on either side of the epigastrium |
| ingle | The crease at the junction of the inner part of the thigh with the trunk together with the adjacent region and often including the external genitals |
| lúnula | The crescent-shaped area at the base of the human fingernail |
| palma de la mano, palma | The inner surface of the hand from the wrist to the base of the fingers |
| periné, perineo | The general region between the anus and the genital organs |
| planta | The underside of the foot |
| pubis | The lower part of the abdomen just above the external genital organs |
| vientre | The middle area of the human torso (usually in front) |
| zona erógena | Any area of the body especially sensitive to sexual stimulation |
| área cortical, región cortical | Any of various regions of the cerebral cortex |
| área macular, mácula lútea, mácula | A small yellowish central area of the retina that is rich in cones and that mediates clear detailed vision |
| General | parte del cuerpo | Any part of an organism such as an organ or extremity |
|---|
| Inglés | area, region |
|---|
| Catalán | àrea, regió, zona |
|---|
Español > zona: 6 sentidos > nombre 3, artifact| Sentido | A part of a structure having some specific characteristic / characteristic or function. |
|---|
| Sinónimo | área |
|---|
| Específico | aposento, cuarto, habitación, sala | An area within a building enclosed by walls and floor and ceiling |
|---|
| auditorio, auditorium, auditórium, sala | The area of a theater or concert hall where the audience sits |
| bema, entrecoro, presbiterio | area around the altar of a church for the clergy and choir |
| callejón, patio | An area wholly or partly surrounded by walls or buildings |
| cercado, recinto | A structure consisting of an area that has been enclosed / enclosed for some purpose |
| depósito | The area in any structure that provides space for storage |
| era | A floor or ground area for threshing or treading out grain |
| nave | The central area of a church |
| nave lateral, pasillo | Part of a church divided laterally from the nave proper by rows of pillars or columns |
| orquesta, orquestra | Lowered area in front of a stage where an orchestra accompanies the performers |
| patio, terraza | usually paved outdoor area adjoining a residence |
| patio interior | A rectangular area surrounded on all sides by buildings |
| pit | (auto racing) an area at the side of a racetrack where the race cars are serviced and refueled |
| recodo, recoveco, rincón, txoko | An interior angle formed by two meeting / meeting walls |
| tribuna de la prensa | An area (sometimes in a balcony) set aside for reporters (especially in a legislative hall) |
| área de aparcamiento, área de estacionamiento, layby, pull-off | designated paved area beside a main road where cars can stop temporarily |
| General | construcción, estructura | A thing constructed |
|---|
| Inglés | area |
|---|
| Catalán | àrea, zona |
|---|
