Català > zona: 7 sentits > nom 1, location| Sentit | A region marked off for administrative or other purposes. |
|---|
| Sinònims | circumscripció, comarca, districte, província, territori |
|---|
| Espècimens | Aragó, Aragón | A region of northeastern Spain |
|---|
| Athos | An autonomous area in northeastern Greece that is the site of several Greek Orthodox monasteries founded in the tenth century |
| Castella | A region of central Spain |
| Cataluña, Catalunya | A region of northeastern Spain |
| Districte dels Llacs | A popular tourist area in northwestern England including England's largest lake and highest mountain |
| Illes Mariannes Septentrionals | A self-governing territory comprising all of the Mariana Islands except Guam |
| Kordofan | A mountainous province of central Sudan |
| Malàisia, Malàsia, Malaysia | The region of Malaysia on the Malay Peninsula |
| Natal | A region of eastern South Africa on the Indian Ocean |
| Samoa Americana, Samoa, Samoa Nord-americana | A United States territory on the eastern part of the island of Samoa |
| Territori del Nord | A territory in north central Australia |
| Territoris del Nord-oest | A large territory in northwestern Canada |
| Específic | barriada, barri | A district of a town or city |
|---|
| circumscripció territorial, districte administratiu, divisió administrativa, divisió territorial | A district defined for administrative purposes |
| enclavament | An enclosed territory that is culturally distinct from the foreign territory that surrounds it |
| estat associat, protectorat | A state or territory partly controlled by (but not a possession of) a stronger state but autonomous in internal affairs |
| jurisdicció | In law |
| possessió | A territory that is controlled by a ruling state |
| zona fronterera | district consisting of the area on either side of a border or boundary of a country or an area |
| zona residencial | A district where people live |
| General | regió | A large indefinite location on the surface of the Earth |
|---|
| Anglès | district, territory, territorial dominion, dominion |
|---|
| Espanyol | circunscripción, comarca, distrito, dominio británico, dominio, país, territorio, zona |
|---|
| Adjectius | territorial | Of or relating to a territory |
|---|
Català > zona: 7 sentits > nom 2, body| Sentit | A part of an animal that has a special function or is supplied by a given artery or nerve. |
|---|
| Sinònims | àrea, regió |
|---|
| Específic | arèola | small circular area such as that around the human nipple or an inflamed area around a pimple or insect bite |
|---|
| carn viva | Any area of the body that is highly sensitive to pain (as the flesh underneath the skin or a fingernail or toenail) |
| cintura, cossatge | The narrowing of the body between the ribs and hips |
| clivella, escot | The line formed by a groove between two parts (especially the separation between a woman's breasts) |
| costat | Either the left or right half of a body |
| engonal | The crease at the junction of the inner part of the thigh with the trunk together with the adjacent region and often including the external genitals |
| epigastri | The region lying on or over the stomach (just below the sternum) |
| fòvea, fòvea òptica | area consisting of a small depression in the retina containing cones and where vision is most acute |
| hipocondri | The upper region of the abdomen just below the lowest ribs on either side of the epigastrium |
| lúnula | The crescent-shaped area at the base of the human fingernail |
| màcula lútea, màcula | A small yellowish central area of the retina that is rich in cones and that mediates clear detailed vision |
| palma, palmell | The inner surface of the hand from the wrist to the base of the fingers |
| periné, perineu | The general region between the anus and the genital organs |
| planta del peu, planta | The underside of the foot |
| pubis | The lower part of the abdomen just above the external genital organs |
| zona erògena | Any area of the body especially sensitive to sexual stimulation |
| àrea cortical, regió cortical | Any of various regions of the cerebral cortex |
| General | part del cos | Any part of an organism such as an organ or extremity |
|---|
| Anglès | area, region |
|---|
| Espanyol | área, región, zona |
|---|
Català > zona: 7 sentits > nom 3, artifact| Sentit | A part of a structure having some specific characteristic / characteristic or function. |
|---|
| Sinònim | àrea |
|---|
| Específic | angle, colze, racó | An interior angle formed by two meeting / meeting walls |
|---|
| auditori, auditòrium, sala | The area of a theater or concert hall where the audience sits |
| bema | area around the altar of a church for the clergy and choir |
| cambra, estança, habitació, peça, sala | An area within a building enclosed by walls and floor and ceiling |
| clos, recinte | A structure consisting of an area that has been enclosed / enclosed for some purpose |
| era | A floor or ground area for threshing or treading out grain |
| nau | The central area of a church |
| nau lateral | Part of a church divided laterally from the nave proper by rows of pillars or columns |
| orquestra | Lowered area in front of a stage where an orchestra accompanies the performers |
| pati | An area wholly or partly surrounded by walls or buildings |
| pati, terrassa | usually paved outdoor area adjoining a residence |
| pati interior, quadrangle | A rectangular area surrounded on all sides by buildings |
| tribuna de la premsa | An area (sometimes in a balcony) set aside for reporters (especially in a legislative hall) |
| àrea de descans, layby, pull-off, zona d'estacionament | designated paved area beside a main road where cars can stop temporarily |
| General | construcció, estructura | A thing constructed |
|---|
| Anglès | area |
|---|
| Espanyol | área, zona |
|---|
