Català > planta: 6 sentits > nom 1, Tops| Sentit | (botany) a living organism lacking the power of locomotion. |
|---|
| Sinònims | flora, plantae |
|---|
| Categoria de | acidòfil | Thriving in a relatively acidic environment (especially of plants requiring a pH well below 7) |
|---|
| aclimatar-se, naturalitzar | adapt (a wild plant or unclaimed land) to the environment |
| acréixer, augmentar | Grow together (of plants and organs) |
| apocàrpic | (of ovaries of flowering plants) consisting of carpels that are free from one another as in buttercups or roses |
| caduc, caducifoli, decidu | (of plants and shrubs) shedding foliage at the end of the growing season |
| carnívor, haragijale | (used of plants as well as animals) feeding on animals |
| circulació | Free movement or passage / passage (as of cytoplasm within a cell or sap through a plant) |
| decolorat, etiolat | (especially of plants) developed without chlorophyll by being deprived of light |
| eriçat, estarrufat | (of animals or plants) having stiff coarse hairs or bristles |
| escampar, propagar | Cause to propagate, as by grafting or layering |
| etiolar-se | bleach and alter the natural development of (a green plant) by excluding sunlight |
| fitoteràpia | The use of plants or plant extracts for medicinal purposes (especially plants that are not part of the normal diet / diet) |
| flora, vegetació | All the plant life in a particular region or period |
| fotosíntesi | synthesis of compounds with the aid of radiant energy (especially in plants) |
| insectívor | (of animals and plants) feeding on insects |
| invertit | (of a plant ovule) completely inverted |
| microorganisme | Any organism of microscopic size |
| nitrificació | The oxidation of ammonium compounds in dead organic material into nitrates and nitrites by soil bacteria (making nitrogen available to plants) |
| paràsit | An animal or plant that lives in or on a host (another animal or plant) |
| perenne, perennifoli | (of plants and shrubs) bearing foliage throughout the year |
| peroxidasa | Any of a group of enzymes (occurring especially in plant cells) that catalyze the oxidation of a compound by a peroxide |
| sincàrpic | (of ovaries of flowering plants) consisting of united carpels |
| tenderiser | A substance (as the plant enzyme papain) applied to meat to make it tender |
| tendre | (of plants) not hardy |
| Categoria | botànica, fitologia | The branch of biology that studies plants |
|---|
| Membre de | Plantae, plantae | (botany) the taxonomic kingdom comprising all living or extinct plants |
|---|
| Parts | part | Any part of a plant or fungus |
|---|
| Específic | acrogen, planta acrògena | Any flowerless plant such as a fern (pteridophyte) or moss (bryophyte) in which growth occurs only at the tip of the main stem |
|---|
| aerophyte, epífit, planta epífita | plant that derives moisture and nutrients from the air and rain |
| autophyte, autotròfia, autotròfica, autòtrof | plant capable of synthesizing its own food from simple organic substances |
| criptògama, planta criptògama | formerly recognized / recognized taxonomic group including all flowerless and seedless plants that reproduce by means of spores |
| embrió | (botany) a minute rudimentary plant contained within a seed or an archegonium |
| esporòfit | The spore-producing individual or phase in the life cycle of a plant having alternation of generations |
| fitoplàncton | photosynthetic or plant constituent of plankton |
| gametòfit | The gamete-bearing individual or phase in the life cycle of a plant having alternation of generations |
| higròfit | A plant that grows in a moist habitat |
| microflora | Microscopic plants |
| mirmecòfit, myrmecophyte | plant that affords shelter or food to ants that live in symbiotic relations with it |
| ornamental | Any plant grown for its beauty or ornamental value |
| perennifoli, planta perenne | (botany) a plant lasting / lasting for three seasons or more |
| planta anual | (botany) a plant that completes its entire life cycle within the space of a year |
| planta apomíctica | A plant that reproduces or is reproduced by apomixis |
| planta bianual | (botany) a plant having a life cycle that normally takes two seasons from germination to death to complete |
| planta d'interior | Any of a variety of plants grown indoors for decorative purposes |
| planta de jardí | Any of a variety of plants usually grown especially in a flower or herb garden |
| planta monocàrpica | A plant that bears fruit once and dies |
| planta vascular | green plant having a vascular system |
| planta verinosa | A plant that when touched or ingested in sufficient quantity can be harmful or fatal to an organism |
| General | ésser, ésser viu, organisme | A living thing that has (or can develop) the ability to act or function independently |
|---|
| Anglès | plant, flora, plant life |
|---|
| Espanyol | flora, mata, plantae, planta, plantas, vegetación, vida vegetal |
|---|
| Adjectius | floral | Of or relating to the plant life in a particular region / region |
|---|
| Verbs | plantar | put or set (seeds, seedlings, or plants) into the ground |
|---|
Català > planta: 6 sentits > nom 2, artifact| Sentit | A plant consisting of one or more buildings with facilities for manufacturing. |
|---|
| Sinònims | fàbrica, factoria, molí |
|---|
| Categoria de | cinta transportadora, transportador | A moving belt that transports objects (as in a factory) |
|---|
| circuit tancat de televisió | A television system that is not used for broadcasting but is connected by cables to designated monitors (as in a factory or theater) |
| Parts | cadena de muntatge, cadena de producció | mechanical system in a factory whereby an article is conveyed through sites at which successive operations are performed on it |
|---|
| Específic | acereria, fàbrica d'acer | A factory where steel is made |
|---|
| conserveria, fàbrica de conserves | A factory where food is canned |
| foneria | factory where metal castings are produced |
| fàbrica de paper | A mill where paper is manufactured |
| fàbrica de segells | A mill in which ore is crushed with stamps |
| fàbrica tèxtil | A factory for making textiles |
| serradora | A mill for dressing logs and lumber |
| taller de treball esclau | factory where workers do piecework for poor pay and are prevented from forming unions |
| General | fàbrica, factoria, nau industrial, planta | buildings for carrying on industrial labor |
|---|
| Anglès | factory, mill, manufacturing plant, manufactory |
|---|
| Espanyol | fabrica, fábrica, factoría, molino, planta |
|---|
Català > planta: 6 sentits > nom 3, artifact| Sentit | buildings for carrying on industrial labor. |
|---|
| Sinònims | fàbrica, factoria, nau industrial |
|---|
| Categoria de | sistema del gas | facility (plant and equipment) for providing natural-gas service |
|---|
| Específic | bodega, vinateria | distillery where wine is made |
|---|
| cerveseria, fàbrica de cervesa | A plant where beer is brewed by fermentation |
| destil·leria, destilleria, fassina | A plant and works where alcoholic drinks are made by distillation |
| fonedor | An industrial plant for smelting |
| fàbrica, factoria, molí, planta | A plant consisting of one or more buildings with facilities for manufacturing |
| planta d'embalament, planta d'embalatge | A plant where livestock are slaughtered and processed and packed as meat products |
| planta de reciclatge | A plant for reprocessing used or abandoned materials |
| planta de residus | A plant for disposing of sewage |
| refineria | An industrial plant for purifying a crude substance |
| salina | A plant where salt / salt is produced commercially |
| General | complex, instal·lacions | A whole structure (as a building) made up of interconnected or related structures |
|---|
| Anglès | plant, works, industrial plant |
|---|
| Espanyol | fábrica, factoría, planta |
|---|
