Español > país: 8 sentidos > nombre 1, location| Sentido | The territory occupied by one of the constituent administrative districts of a nation. |
|---|
| Sinónimos | estado federal, estado, provincia, provincias |
|---|
| Casos | Abjasia, Abkhazia | An autonomous province of Georgia on the Black Sea |
|---|
| Adjaria, Adzaria | An autonomous province of Georgia on the Black Sea |
| Andhra Pradesh | A state of southeastern India on the Bay of Bengal |
| Assam | state in northeastern India |
| Baja Sajonia, Lower Saxony | A state in northwestern Germany |
| Bavaria, Baviera | A state in southern Germany famous for its beer |
| Bengala Occidental | A state in eastern India |
| Bihar | A state of northeastern India |
| Borneo | The part of Indonesia on the southern side of the island of Borneo |
| Bosnia | The northern part of Bosnia-Herzegovina |
| Campeche | A Mexican state on the eastern part of the Gulf of Campeche |
| Chihuahua, Estado de Chihuahua | A state in northern Mexico |
| Coahuila | A state in northern Mexico |
| El Tirol, Tirol | A picturesque mountainous province of western Austria and northern Italy |
| Estado Libre, Free State | A province in central South Africa that was colonized by the Boers |
| Frisia | One of the northernmost provinces of the Netherlands |
| Goa | A state of southwestern India |
| Gujarat, Guyarat | A region of western India to the north of Bombay (bordering the Arabian Sea) where Gujarati is spoken |
| Hebei, Hopeh, Hopei, provincia de Hebei | A populous province in northeastern China |
| Josova, Kosovo | A Serbian province in southern Serbia and Montenegro populated predominantly by Albanians |
| Kansu | A province in north-central China |
| Karnataka | state in southern India |
| Kwangtung | A province in southern China |
| Madrás, Tamil Nadu | A state in southeastern India on the Bay of Bengal (south of Andhra Pradesh) |
| Maharashtra | A historical area in west-central India |
| Manipur | state in northeastern India |
| Orissa | state in eastern India on the Bay of Bengal |
| Quintana Roo | A Mexican state on the eastern side of the Yucatan Peninsula |
| Sikín, Sikkim | A geographical area and former kingdom in northeastern India in the Himalaya Mountains between Nepal and Bhutan |
| Sinkiang, Xinjiang | An autonomous province in far northwestern China on the border with Mongolia and Kazakhstan |
| Tabasco | A Mexican state on the Gulf of Campeche |
| Uttar Pradesh | A state in northern India |
| Yunnan | A province of southern China |
| provincia de Sichuan, Sichuan | A populous province of south central China |
| Miembro de | estado, nación, país, tierra | The territory occupied by a nation |
|---|
| Específico | Commonwealth | The official name of some states in the United States (Massachusetts and Pennsylvania and Virginia and Kentucky) and associated territories (Puerto Rico) |
|---|
| estado americano | One of the 50 states of the United States |
| estado australiano | One of the several states constituting Australia |
| provincia canadiense | Canada is divided into 12 provinces for administrative purposes |
| región italiana | Italy is divided into 20 regions for administrative purposes |
| república socialista soviética | One of the states that formerly made up the former Union of Soviet Socialist Republics (1922-1991) |
| General | distrito administrativo, división administrativa, división territorial | A district defined for administrative purposes |
|---|
| Inglés | state, province |
|---|
| Catalán | estat federal, estat, provincia, província |
|---|
| Adjetivo | provincial, provinciano | characteristic of the provinces or their people |
|---|
| provincial | Of or associated with a province |
Español > país: 8 sentidos > nombre 2, location| Sentido | The territory occupied by a nation. |
|---|
| Sinónimos | estado, nación, tierra |
|---|
| Casos | Antigua and Barbuda, Antigua, Antigua y Barbuda | A country in the northern Leeward Islands |
|---|
| Bahamas, Las Bahamas | island country in the Atlantic to the east of Florida and Cuba |
| Barbados | A parliamentary democracy on the island of Barbados |
| Burkina Faso, Burkina | A desperately poor landlocked country in western Africa |
| Cabo, Cabo Verde, Cape Verde, República de Cabo Verde | An island country in the Atlantic off the coast of Senegal |
| Ceilán, Ceylon, República Democrática Socialista de Sri Lanka, Sri Lanka, Sri | A republic on the island of Ceylon |
| Chipre, República de Chipre | A country on the island of Cyprus |
| Commonwealth of Dominica, Dominica | A country on the island of Dominica |
| Comoras, Comores, Comoros | A country on the Comoro Islands |
| Cuba, República de Cuba | A communist state in the Caribbean on the island of Cuba |
| Dominican Republic, República Dominica, República Dominicana, República | A republic in the West Indies |
| Estado de Israel, Israel | Jewish republic in southwestern Asia at eastern end of Mediterranean |
| Estados Federados de Micronesia, Federated States of Micronesia, Micronesia | A country scattered over Micronesia with a constitutional government in free association with the United States |
| Etruria | An ancient country in central Italy |
| Federación Rusa, Rusia, Russia | A federation in northeastern Europe and northern Asia |
| Fiji, Fiyi | An independent state within the British Commonwealth located on the Fiji Islands |
| Filipinas, Philippines, República de las Filipinas | A republic on the Philippine Islands |
| Granada, Grenada | An island state in the West Indies in the southeastern Caribbean Sea |
| Haiti, Haití | A republic in the West Indies on the western part of the island of Hispaniola |
| Indonesia | A republic in southeastern Asia on an archipelago including more than 13,000 islands |
| Islas, Islas Solomón | The southern Solomon Islands that since 1978 form an independent state in the British Commonwealth |
| Islas Amistosas, Reino de Tonga, Tonga | A monarchy on a Polynesian archipelago in the South Pacific |
| Islas Marshall, Marshall Islands | A republic (under United States protection) on the Marshall Islands |
| Islas Mauricio, Mauricio, Mauritius | A parliamentary state on the island of Mauritius |
| Jamaica | A country on the island of Jamaica |
| Kiribati | An island republic in the west central Pacific just to the south of the equator |
| Maldivas, Maldives, República de las Maldivas | A republic on the Maldive Islands |
| Malta | A republic on the island of Malta in the Mediterranean |
| Nauru | An island republic on Nauru Island |
| New Zealand, Nueva Zealand, Nueva Zelanda, Nueva Zelandia | An independent country within the British Commonwealth |
| Nueva Guinea, Papúa, Papúa Nueva Guinea, Papúa-Nueva Guinea | A parliamentary democracy on the eastern half of the island of New Guinea |
| Nuevas Híbridas, Vanuatu | A volcanic island republic in Melanesia |
| Palaos, Palau | A republic in the western central Pacific Ocean in association with the United States |
| República de Seychelles, Seychelles | A republic on the Seychelles islands |
| República de Turquía, Turkey, Turquia, Turquía | A Eurasian republic in Asia Minor and the Balkans |
| Rus | The medieval Russian state established by Scandinavian traders in the 9th century |
| Rusia, Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, Unión Soviética, URSS | A former communist country in eastern Europe and northern Asia |
| Saint Kitts and Nevis, San Cristóbal y Nieves, San | A country on several of the Leeward Islands |
| Saint Lucia, Santa Lucía, Santa | A country on the island of Saint Lucia |
| Saint Vincent and the Grenadines, San, San Vicente y las Granadinas | An island country in the central Windward Islands |
| Samoa | A constitutional monarchy on the western part of the islands of Samoa in the South Pacific |
| Timor Leste, Timor, Timor Oriental | A former Portuguese colony that was annexed by Indonesia in 1976 |
| Trinidad and Tobago, Trinidad, Trinidad y Tobago | An island republic in the West Indies off the northeastern coast of Venezuela |
| Turkmenia, Turkmenistan, Turkmenistán | A republic in Asia to the east of the Caspian Sea and to the south of Kazakhstan and to the north of Iran |
| Tuvalu | A small island republic on the Tuvalu islands |
| Ucrania, Ukraine | A republic in southeastern Europe |
| austrália, Australia, Commonwealth of Australia, Mancomunidad de Australia | A nation occupying the whole / whole of the Australian continent |
| Miembros | departamento | The territorial and administrative division of some countries (such as France) |
|---|
| estado federal, estado, país, provincia, provincias | The territory occupied by one of the constituent administrative districts of a nation |
| Partes | dominio, territorio | territory over which rule or control is exercised |
|---|
| Específico | Estado Norteamericano | Any country on the North American continent |
|---|
| Europa, nación europea, países europeos, país europeo | Any one of the countries occupying the European continent |
| estado africano, país africano | Any one of the countries occupying the African continent |
| estado asiático, país asiático | Any one of the nations occupying the Asian continent |
| estado sudamericano, país sudamericano | Any one of the countries occupying the South American continent |
| madre patria, país de origen, patria, tierra natal | The country where you were born |
| paraíso fiscal | A country or independent region where taxes are low |
| reino | A country with a king as head of state |
| república bananera | A small country (especially in Central America) that is politically unstable / unstable and whose economy is dominated by foreign companies and depends on one export (such as bananas) |
| sultanato, sultanía | country or territory ruled by a sultan |
| General | distrito administrativo, división administrativa, división territorial | A district defined for administrative purposes |
|---|
| Inglés | country, state, land |
|---|
| Catalán | estat, nació, país, terra |
|---|
Español > país: 8 sentidos > nombre 3, group| Sentido | A politically organized body of people under a single government. |
|---|
| Sinónimos | estado, nación, república, res publica |
|---|
| Casos | Tamil Eelam | The independent state that the Tamil Tigers have fought for |
|---|
| Específico | aliado | A friendly nation |
|---|
| estado preocupante, nación renegada | A state that does not respect other states in its international actions |
| extranjero | Any state of which one is not a citizen |
| superpoder, superpotencia | A state powerful enough to influence events throughout the world |
| General | unidad política | A unit with political responsibilities |
|---|
| Inglés | state, nation, country, land, commonwealth, res publica, body politic |
|---|
| Catalán | estat, nació, país, república, res publica, terra |
|---|
| Adjetivo | civil | Of or occurring within the state / state or between or among citizens of the state |
|---|
| nacional | Of or relating to or belonging to a nation or country |
Español > país: 8 sentidos > nombre 4, location| Sentido | A region marked off for administrative or other purposes. |
|---|
| Sinónimos | circunscripción, comarca, distrito, dominio británico, dominio, territorio, zona |
|---|
| Casos | Acadia | The French-speaking part of the Canadian Maritime Provinces |
|---|
| Acre | A territory of western Brazil bordering on Bolivia and Peru |
| Aragón | A region of northeastern Spain |
| Beocia | A district of ancient Greece to the northwest of Athens |
| Castilla | A region of central Spain |
| Catalonia, Cataluña, Catalunya | A region of northeastern Spain |
| Darfur | An impoverished region of western Sudan |
| Distrito de los Lagos, Lake District, Lakeland | A popular tourist area in northwestern England including England's largest lake and highest mountain |
| Estados Pontificios | The temporal dominions belonging to the pope (especially in central Italy) |
| Galloway | A district in southwestern Scotland |
| Islas Marianas del Norte | A self-governing territory comprising all of the Mariana Islands except Guam |
| Kordofan | A mountainous province of central Sudan |
| KwaZulu-Natal, Natal | A region of eastern South Africa on the Indian Ocean |
| Malaisia, Malasia, Malaysia | The region of Malaysia on the Malay Peninsula |
| Northern Territory, Territorio del Norte, Territorio Norteño | A territory in north central Australia |
| Nunavut | An Arctic territory in northern Canada created in 1999 and governed solely by the Inuit |
| Samoa Americana, Samoa | A United States territory on the eastern part of the island of Samoa |
| Territorios del Noroeste | A large territory in northwestern Canada |
| palatinado | A territory in southwestern Germany formerly ruled by the counts palatine |
| territorio del Yukón, Yukon, Yukón | A territory in northwestern Canada |
| Ática | The territory of Athens in ancient Greece where the Ionic dialect was spoken |
| Específico | British West Africa | The former British territories of western Africa, including Nigeria, Cameroon, Gambia, Togo, Sierra Leone, and the Gold Coast |
|---|
| barriada, barrio | A district of a town or city |
| distrito administrativo, división administrativa, división territorial | A district defined for administrative purposes |
| distrito electoral | A territorial division of a state |
| enclave | An enclosed territory that is culturally distinct from the foreign territory that surrounds it |
| jurisdicción | In law |
| protectorado | A state or territory partly controlled by (but not a possession of) a stronger state but autonomous in internal affairs |
| zona fronteriza | district consisting of the area on either side of a border or boundary of a country or an area |
| zona residencial | A district where people live |
| General | regiones, región | A large indefinite location on the surface of the Earth |
|---|
| Inglés | district, territory, territorial dominion, dominion |
|---|
| Catalán | circumscripció, comarca, districte, província, territori, zona |
|---|
| Adjetivo | territorial | Of or relating to a territory |
|---|
| Verbos | distribuir por zonas | regulate housing in |
|---|
Español > país: 8 sentidos > nombre 5, location| Sentido | An area outside of cities and towns. |
|---|
| Sinónimos | área rural, campo, zona rural |
|---|
| Partes | lea, ley, pastizal, pasto, pastos, pastura, pradera, prado | A field / field covered with grass or herbage and suitable for grazing by livestock |
|---|
| Específico | Conchinchina, interior, quinto pino | A remote and undeveloped area |
|---|
| campo | Rural regions |
| cultivo, labranza, plantación, plantío, sembrado, tierra de labranza | A rural area where farming is practiced |
| General | área geográfica, región | A demarcated area of the Earth |
|---|
| Contrario | área urbana, centro urbano, espacio urbano | A geographical area constituting a city or town |
|---|
| Inglés | country, rural area |
|---|
| Catalán | àrea rural, camp, espai rural, país, zona rural |
|---|
| Adjetivo | rural | Of or relating to the countryside as opposed to the city |
|---|
