Català > estat: 6 sentits > nom 1, Tops| Sentit | The way something is with respect to its main attributes. |
|---|
| Específic | acció, activitat | The state of being active |
|---|
| atur, desocupació, parada forçosa | The state of being unemployed or not having a job |
| autonomia, llibertat | The condition of being free |
| circumstàncies, condició | A state at a particular time |
| condicionalitat | The state of being conditional |
| condició | A mode of being or form of existence of a person or thing |
| conflicte, enfrontament | A state of opposition between persons or ideas or interests |
| delegació, representació | The state of serving as an official and authorized delegate or agent |
| dependència | The state of relying on or being controlled by someone or something else |
| desordre | A disturbance of the peace or of public order |
| destresa, habilitat | The state of being cognitively skillful |
| destrucció, final, mort | A final / final / final state |
| desunió, separació | The state of lacking unity |
| disponibilitat | The state of having been made ready or prepared for use or action (especially military action) |
| estat de gràcia, gràcia | (Christian theology) a state of sanctification by God |
| estat fonamental | (physics) the lowest energy state of an atom or other particle |
| estat natural, estat salvatge, natura, terra verge | A wild primitive state untouched by civilization |
| estat temporal | A state that continues for a limited time |
| estatus, posició, rang, status | The relative position or standing of things or especially persons in a society |
| etapa, fase, grau, nivell, punt | A specific identifiable position in a continuum or series or especially in a process |
| feina, ocupació | The state of being employed or having a job |
| hostilitat | A state of deep-seated ill-will |
| il·luminació | The degree of visibility of your environment |
| immaduresa | not having reached maturity |
| imminència | The state of being imminent and liable to happen / happen / happen soon |
| immobilitat | A state of no motion / motion or movement |
| imperfecció | The state or an instance of being imperfect |
| inacció, inactivitat, innacció | The state of being inactive |
| integritat, totalitat, unitat | An undivided or unbroken completeness or totality with nothing wanting |
| isomeria, isomerisme | The state of being an isomer |
| maduresa | state of being mature / mature |
| mort | The absence of life or state of being dead |
| moviment | A state of change |
| neotony | The state resulting when juvenile characteristics / characteristics are retained by the adults of a species |
| omnipotència | The state of being omnipotent |
| omnisciència | The state of being omniscient |
| ordre | Established customary state (especially of society) |
| perfecció | The state of being without a flaw or defect / defect / defect / defect |
| poder | (of a government or government official) holding an office means being in power |
| relació, tracte | A state involving mutual dealings between people or parties or countries |
| relació | A state of connectedness between people (especially an emotional connection) |
| sentiment | The experiencing of affective and emotional states |
| situació | The general state of things |
| tribalisme | The state of living together in tribes |
| unió | The state of being joined or united or linked |
| utopia | ideally perfect state |
| ésser, existència | The state or fact of existing |
| General | atribut, tret | An abstraction belonging to or characteristic of an entity |
|---|
| Anglès | state |
|---|
| Espanyol | estado |
|---|
Català > estat: 6 sentits > nom 2, location| Sentit | The territory occupied by one of the constituent administrative districts of a nation. |
|---|
| Sinònims | estat federal, provincia, província |
|---|
| Espècimens | Abkhàzia | An autonomous province of Georgia on the Black Sea |
|---|
| Adjaria | An autonomous province of Georgia on the Black Sea |
| Andhra Pradesh | A state of southeastern India on the Bay of Bengal |
| Assam | state in northeastern India |
| Baixa Saxònia, Lower Saxony | A state in northwestern Germany |
| Baviera | A state in southern Germany famous for its beer |
| Bengala Occidental | A state in eastern India |
| Bihar | A state of northeastern India |
| Borneo | The part of Indonesia on the southern side of the island of Borneo |
| Bòsnia | The northern part of Bosnia-Herzegovina |
| Cape Colony | A former province of southern South Africa that was settled by the Dutch in 1652 and ceded / ceded to Great Britain in 1814 |
| Coahuila | A state in northern Mexico |
| Estat Lliure, Free State | A province in central South Africa that was colonized by the Boers |
| Estat de Karnataka, Karnataka | state in southern India |
| Frísia | One of the northernmost provinces of the Netherlands |
| Goa | A state of southwestern India |
| Hopeh, Hopei | A populous province in northeastern China |
| Kansu | A province in north-central China |
| Kosovo i Metohija, Kosovo | A Serbian province in southern Serbia and Montenegro populated predominantly by Albanians |
| Quintana Roo | A Mexican state on the eastern side of the Yucatan Peninsula |
| Sinkiang, Xinjiang | An autonomous province in far northwestern China on the border with Mongolia and Kazakhstan |
| Szechwan | A populous province of south central China |
| Tamil Nadu | A state in southeastern India on the Bay of Bengal (south of Andhra Pradesh) |
| Tirol | A picturesque mountainous province of western Austria and northern Italy |
| Uttar Pradesh | A state in northern India |
| Yunnan | A province of southern China |
| Membre de | estat, nació, país, terra | The territory occupied by a nation |
|---|
| Específic | estat americà | One of the 50 states of the United States |
|---|
| regió italiana | Italy is divided into 20 regions for administrative purposes |
| General | circumscripció territorial, districte administratiu, divisió administrativa, divisió territorial | A district defined for administrative purposes |
|---|
| Anglès | state, province |
|---|
| Espanyol | estado federal, estado, país, provincia, provincias |
|---|
| Adjectius | provincial | characteristic of the provinces or their people |
|---|
| provincial | Of or associated with a province |
Català > estat: 6 sentits > nom 3, location| Sentit | The territory occupied by a nation. |
|---|
| Sinònims | nació, país, terra |
|---|
| Espècimens | Antiga, Antigua i Barbuda, Antigua | A country in the northern Leeward Islands |
|---|
| Australia, Austràlia | A nation occupying the whole / whole of the Australian continent |
| Bahames, Les Bahames | island country in the Atlantic to the east of Florida and Cuba |
| Barbados | A parliamentary democracy on the island of Barbados |
| Burkina Faso, Burkina | A desperately poor landlocked country in western Africa |
| Cabo Verde, Cap Verd | An island country in the Atlantic off the coast of Senegal |
| Ceilan, Sri Lanka, Sri | A republic on the island of Ceylon |
| Comores, Comoros | A country on the Comoro Islands |
| Cuba, República de Cuba | A communist state in the Caribbean on the island of Cuba |
| Dominica | A country on the island of Dominica |
| El Turkmenistan, Turkmenistan | A republic in Asia to the east of the Caspian Sea and to the south of Kazakhstan and to the north of Iran |
| Etrúria | An ancient country in central Italy |
| Fiji | An independent state within the British Commonwealth located on the Fiji Islands |
| Filipines, Les Filipines | A republic on the Philippine Islands |
| Granada, Grenada | An island state in the West Indies in the southeastern Caribbean Sea |
| Haití | A republic in the West Indies on the western part of the island of Hispaniola |
| Illes Maurici, Maurici | A parliamentary state on the island of Mauritius |
| Illes Solomó, Salomon, Solomon | The southern Solomon Islands that since 1978 form an independent state in the British Commonwealth |
| Indonèsia | A republic in southeastern Asia on an archipelago including more than 13,000 islands |
| Israel | Jewish republic in southwestern Asia at eastern end of Mediterranean |
| Jamaica | A country on the island of Jamaica |
| Kiribati | An island republic in the west central Pacific just to the south of the equator |
| Maldives | A republic on the Maldive Islands |
| Malta | A republic on the island of Malta in the Mediterranean |
| Micronèsia | A country scattered over Micronesia with a constitutional government in free association with the United States |
| Nauru | An island republic on Nauru Island |
| Nova, Nova Zelanda | An independent country within the British Commonwealth |
| Nova Guinea, Papua, Papua Nova Guinea | A parliamentary democracy on the eastern half of the island of New Guinea |
| Noves Híbrides, Vanuatu | A volcanic island republic in Melanesia |
| Palau | A republic in the western central Pacific Ocean in association with the United States |
| República Dominicana, República | A republic in the West Indies |
| República de Turquia, Turquia | A Eurasian republic in Asia Minor and the Balkans |
| Rus | The medieval Russian state established by Scandinavian traders in the 9th century |
| Rusia, Rússia | A federation in northeastern Europe and northern Asia |
| Rússia, Unió Soviètica, URSS | A former communist country in eastern Europe and northern Asia |
| Saint, Saint Vincent and the Grenadines, SAnt Vicenç i Grenadines | An island country in the central Windward Islands |
| Saint Kitts and Nevis, Saint, Sant Christopher i Nevis | A country on several of the Leeward Islands |
| Saint Lucia, Saint, Santa Llúcia, Santa Lucía | A country on the island of Saint Lucia |
| Samoa | A constitutional monarchy on the western part of the islands of Samoa in the South Pacific |
| Sant Tomàs i Príncep | island nation in the South Atlantic off the west coast of Africa |
| Seychelles | A republic on the Seychelles islands |
| Timor Leste, Timor, Timor Oriental | A former Portuguese colony that was annexed by Indonesia in 1976 |
| Tonga | A monarchy on a Polynesian archipelago in the South Pacific |
| Trinitat i Tobago | An island republic in the West Indies off the northeastern coast of Venezuela |
| Tuvalu | A small island republic on the Tuvalu islands |
| Ucraína, Ucraïna, Ucrania | A republic in southeastern Europe |
| Xipre | A country on the island of Cyprus |
| illes Marshall, Illes Marshall | A republic (under United States protection) on the Marshall Islands |
| Membres | estat federal, estat, provincia, província | The territory occupied by one of the constituent administrative districts of a nation |
|---|
| Parts | domini, territori | territory over which rule or control is exercised |
|---|
| Específic | Amèrica del Sud, Sudamèrica | Any one of the countries occupying the South American continent |
|---|
| Estat Nord-Americà | Any country on the North American continent |
| Europa, nació europea, països europeus | Any one of the countries occupying the European continent |
| mare pàtria, país d'origen, pàtria, terra natal | The country where you were born |
| paradís fiscal | A country or independent region where taxes are low |
| regne, reialme | A country with a king as head of state |
| sultanat | country or territory ruled by a sultan |
| Àfrica | Any one of the countries occupying the African continent |
| Àsia | Any one of the nations occupying the Asian continent |
| General | circumscripció territorial, districte administratiu, divisió administrativa, divisió territorial | A district defined for administrative purposes |
|---|
| Anglès | country, state, land |
|---|
| Espanyol | estado, nación, país, tierra |
|---|
Català > estat: 6 sentits > nom 4, group| Sentit | A politically organized body of people under a single government. |
|---|
| Sinònims | nació, país, república, res publica, terra |
|---|
| Espècimens | Tamil Eelam | The independent state that the Tamil Tigers have fought for |
|---|
| Específic | aliat | A friendly nation |
|---|
| ciutat estat | A state consisting of a sovereign city |
| estranger | Any state of which one is not a citizen |
| país en vies de desenvolupament | A country that is poor and whose citizens are mostly agricultural workers but that wants to become more advanced socially and economically |
| superpotència | A state powerful enough to influence events throughout the world |
| General | unitat política | A unit with political responsibilities |
|---|
| Anglès | state, nation, country, land, commonwealth, res publica, body politic |
|---|
| Espanyol | estado, nación, país, república, res publica |
|---|
| Adjectius | civil | Of or occurring within the state / state or between or among citizens of the state |
|---|
| nacional | Of or relating to or belonging to a nation or country |
