| NOM | act | tracte, negociació, transacció | the act of transacting within or between groups (as carrying on commercial activities) |
|---|---|---|---|
| state | tracte, relació | a state involving mutual dealings between people or parties or countries | |
| relation | tracte, intercanvi, relació, relacions, tractes | mutual dealings or connections or communications among persons or groups | |
| body | tracte | a system of body parts that together serve some particular purpose | |
| act | tracte, acord, afer, comerç, negoci, operació comercial | a particular instance of buying or selling | |
| communication | tracte, acord, concordat, conveni, pacte | a signed written agreement between two or more parties / parties / parties (nations) to perform some action | |
| communication | tracte, negoci, pacte, transacció | an agreement between parties / parties / parties (usually arrived at after discussion) fixing obligations of each | |
| act | tracte | method or manner of conduct in relation to others | |
| event | tracte | the type of treatment received (especially as the result of an agreement) | |
| act | tracte | social or verbal interchange (usually followed by 'with') |
| Sentit | A state involving mutual dealings between people or parties or countries. | |
|---|---|---|
| Sinònim | relació | |
| Específic | afiliació | A social or business relationship |
| amistat, relació amistosa | The state of being friends (or friendly) | |
| assimilació | The state of being assimilated | |
| comptabilitat, compte | A formal contractual relationship established to provide for regular banking or brokerage or business services | |
| coneguda, conegut, coneixença | A relationship less intimate than friendship | |
| submissió | forced submission to control by others | |
| General | estat | The way something is with respect to its main attributes |
| Anglès | relationship | |
| Espanyol | relación, trato | |
| Sentit | mutual dealings or connections or communications among persons or groups. | |
|---|---|---|
| Sinònims | intercanvi, relació, relacions, tractes | |
| General | relació social | A relation between living organisms (especially between people) |
| Anglès | relations, dealings | |
| Espanyol | contacto, intercambio, relación, trato | |
| Sentit | A system of body parts that together serve some particular purpose. | |
|---|---|---|
| Específic | sistema urinari | The organs and tubes involved in the production and excretion of urine |
| General | aparell, sistema | A group of physiologically or anatomically related organs or parts |
| Anglès | tract | |
| Espanyol | tracto | |
| Sentit | A particular instance of buying or selling. | |
|---|---|---|
| Sinònims | acord, afer, comerç, negoci, operació comercial | |
| Específic | comerç d'armes, tràfic d'armes | A deal to provide military arms |
| General | negociació, tracte, transacció | The act of transacting within or between groups (as carrying on commercial activities) |
| Anglès | deal, trade, business deal | |
| Espanyol | acuerdo, comercio, negocio, operación comercial, transacción, trato | |
| Verbs | comerciar, traficar, vendre | do business |
| comerciar, traficar | turn in as payment or part payment for a purchase | |
| comerciar | Be traded at a certain price or under certain conditions | |
| comerciar en, comerciar | Engage in the trade of | |
| Sentit | A signed written agreement between two or more parties / parties / parties (nations) to perform some action. | |
|---|---|---|
| Sinònims | acord, concordat, conveni, pacte | |
| Espècimens | Pactes del Laterà | The agreement signed in the Lateran Palace in 1929 by Italy and the Holy See which recognized the Vatican City as a sovereign and independent papal state |
| General | acord escrit | A legal document summarizing the agreement between parties |
| Anglès | covenant, compact, concordat | |
| Espanyol | acuerdo, alianza, concordato, convenio, pacto, trato | |
| Sentit | An agreement between parties / parties / parties (usually arrived at after discussion) fixing obligations of each. | |
|---|---|---|
| Sinònims | negoci, pacte, transacció | |
| General | acord, pacte | The statement (oral or written) of an exchange of promises |
| Anglès | bargain, deal | |
| Espanyol | pacto, trato | |
| Verbs | negociar, regatejar | negotiate the terms of an exchange |
| Sentit | method or manner of conduct in relation to others. | |
|---|---|---|
| General | tractament | The management of someone or something |
| Anglès | dealing | |
| Espanyol | trato | |
| Verbs | abordar, encarar, tramitar | Take action with respect to (someone or something) |
| Sentit | The type of treatment received (especially as the result of an agreement). | |
|---|---|---|
| Específic | injustícia | unfair treatment |
| tractat equitatiu, tracte equitatiu | fair treatment | |
| General | resultant, resultat | Something that results |
| Anglès | deal | |
| Espanyol | trato | |
| Verbs | conduir, portar | direct the course of |
| Sentit | social or verbal interchange (usually followed by 'with'). | |
|---|---|---|
| General | estira-i-arronsa, intercanvi, reciprocació | mutual interaction |
| Anglès | dealings, traffic | |
| Espanyol | trato | |
| Verbs | abordar, encarar, tramitar | Take action with respect to (someone or something) |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots