Català > compte: 7 sentits > nom 1, act| Sentit | The work of providing treatment for or attending to someone or something. |
|---|
| Sinònims | atenció, cura, esment |
|---|
| Específic | higiene dental, higiene oral | care for the teeth |
|---|
| incubació | Maintaining something at the most favorable temperature for its development |
| infermeria | The work of caring for the sick or injured or infirm |
| intervenció, teràpia, tractament | care provided to improve a situation (especially medical procedures or applications that are intended to relieve illness or injury) |
| manicura | professional care for the hands and fingernails |
| pedicura | professional care for the feet and toenails |
| primers auxilis | emergency care given before regular medical aid can be obtained |
| General | feina, treball | Activity directed toward making or doing something |
|---|
| Anglès | care, attention, aid, tending |
|---|
| Espanyol | atención, ayuda, cuidado, cuidados, cura |
|---|
| Verbs | ajudar | improve the condition of |
|---|
Català > compte: 7 sentits > nom 3, act| Sentit | Attention and management implying responsibility for safety. |
|---|
| Sinònims | cura, custòdia, tutela |
|---|
| Específic | amor, cura, esment | More attention and consideration than is normally bestowed by prudent persons |
|---|
| providència | The guardianship and control exercised by a deity |
| General | guàrdia, protecció | The activity of protecting someone or something |
|---|
| Anglès | care, charge, tutelage, guardianship |
|---|
| Espanyol | atención, cuidado, custodia, esmero, tutela |
|---|
| Noms | custodi, defensor, guardià, protector, tutor, valedor | A person who cares for persons or property |
|---|
| Verbs | abordar, emprar, encarar, gestionar, manejar, ocupar, regentar, tractar, tramitar | Be in charge of, act on, or dispose of |
|---|
| acusar, anomenar, designar, nomenar | Assign a duty, responsibility or obligation to |
| donar classes, ensenyar, instruir | act as a guardian to someone |
Català > compte: 7 sentits > nom 4, act| Sentit | The act of counting; reciting numbers in ascending order. |
|---|
| Sinònims | comptar, còmput, enumeració |
|---|
| Específic | cens, nosecount, padró | A periodic count of the population |
|---|
| compte enrere | Counting backward from an arbitrary number to indicate the time remaining before some event (such as launching a space vehicle) |
| escrutini | The counting of votes (as in an election) |
| recompte | An additional (usually a second) count |
| General | investigació, recerca | The work of inquiring into something thoroughly and systematically |
|---|
| Anglès | count, counting, numeration, enumeration, reckoning, tally |
|---|
| Espanyol | cómputo, conteo, cuenta, enumeración, numeración |
|---|
| Verbs | addicionar, agregar, sumar | Determine the sum of |
|---|
| comptar | Determine the number or amount of |
| comptar | name or recite the numbers in ascending order |
