| NOM | feeling | amor | a strong positive emotion of regard and affection |
|---|---|---|---|
| feeling | amor | a deep feeling of sexual desire and attraction | |
| attribute | amor, afecció, afecte | a quality proceeding from feelings of affection or love | |
| cognition | amor, devoció, passió | any object of warm affection or devotion | |
| person | amor, estimada, estimat, rei, reina, sol | a beloved person | |
| act | amor, cura, esment | more attention and consideration than is normally bestowed by prudent persons | |
| attribute | amor, afecte, estima, tendresa | a tendency to express warm / warm and affectionate feeling |
| Sentit | A strong positive emotion of regard and affection. | |
|---|---|---|
| Específic | adoració | A feeling of profound / profound love and admiration |
| afecte | A loving feeling | |
| agape | (Christian theology) the love of God or Christ for mankind | |
| amor juvenil, enamoriscament, encaterinament | temporary love / love of an adolescent | |
| ardor, fervor | Intense feeling of love | |
| benevolència | Disposition to do good | |
| devoció | Feelings of ardent love | |
| enamorament | A feeling of love or fondness | |
| lleialtat | Feelings of allegiance | |
| General | emoció | Any strong feeling |
| Contrari | aversió, odi | The emotion of intense dislike |
| Anglès | love | |
| Espanyol | amor | |
| Verbs | adorar, disfrutar, encantar, fruir, gaudir | Get pleasure from |
| adorar, amar, estimar, voler | Have a great affection or liking for | |
| adorar, amar, estimar, voler | Be enamored or in love with | |
| Sentit | A deep feeling of sexual desire and attraction. | |
|---|---|---|
| General | atracció física, concupiscència, desig sexual | A desire for sexual intimacy |
| Anglès | love, sexual love, erotic love | |
| Espanyol | amor | |
| Verbs | cardar, encantar, fer l'amor, fer un clau, follar, fotre un clau, fotre, saber, tirar-se | Have sexual intercourse with |
| Sentit | A quality proceeding from feelings of affection or love. | |
|---|---|---|
| Sinònims | afecció, afecte | |
| Específic | afecte, amor, estima, tendresa | A tendency to express warm / warm and affectionate feeling |
| General | emotivitat | emotional nature or quality |
| Anglès | affectionateness, fondness, lovingness, warmth | |
| Espanyol | afección, afecto, amor, apego | |
| Adjectius | adorable, afectuós | Extravagantly or foolishly loving and indulgent |
| afectuós, amorós | Feeling or showing love and affection | |
| afectuós, càlid, dolç, tendre | Having or displaying warmth or affection | |
| Sentit | Any object of warm affection or devotion. | |
|---|---|---|
| Sinònims | devoció, passió | |
| Anglès | love, passion | |
| Espanyol | amor, devoción, pasión | |
| Verbs | adorar, disfrutar, encantar, fruir, gaudir | Get pleasure from |
| adorar, amar, estimar, voler | Have a great affection or liking for | |
| adorar, amar, estimar, voler | Be enamored or in love with | |
| Sentit | A beloved person; used as terms of endearment. | |
|---|---|---|
| Sinònims | estimada, estimat, rei, reina, sol | |
| General | amant | A person who loves someone or is loved by someone |
| Anglès | beloved, dear, dearest, honey, love | |
| Espanyol | amado, amor, cariño, cielo, corazón, querida, querido, sol | |
| Adjectius | amat, estimat | dearly loved |
| Verbs | adorar, amar, estimar, voler | Have a great affection or liking for |
| adorar, amar, estimar, voler | Be enamored or in love with | |
| Sentit | More attention and consideration than is normally bestowed by prudent persons. | |
|---|---|---|
| Sinònims | cura, esment | |
| General | compte, cura, custòdia, tutela | Attention and management implying responsibility for safety |
| Anglès | great care | |
| Espanyol | amor, esmero | |
| Sentit | A tendency to express warm / warm and affectionate feeling. | |
|---|---|---|
| Sinònims | afecte, estima, tendresa | |
| General | afecció, afecte, amor | A quality proceeding from feelings of affection or love |
| Anglès | tenderness | |
| Espanyol | afecto, amor, cariño, ternura | |
| Adjectius | afectuós, càlid, dolç, tendre | Having or displaying warmth or affection |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots