Català > nota: 7 sentits > nom 1, communication| Sentit | A notation representing the pitch and duration of a musical sound. |
|---|
| Sinònims | nota musical, to |
|---|
| Membre de | escala musical, escala | (music) a series of notes differing in pitch according to a specific scheme (usually within an octave) |
|---|
| Específic | acciaccatura | An embellishing note usually written in smaller size |
|---|
| acord | A combination of three or more notes that blend harmoniously when sounded together |
| blanca | A musical note having the time value of half a whole note |
| blue note | A flattened third or seventh |
| corxera | A musical note having the time value of an eighth of a whole note |
| demisemiquaver, fusa | A musical note having the time value of a thirty-second of a whole note |
| hemidemisemiquaver, semifusa | A musical note having the time value of a sixty-fourth of a whole note |
| mediant | (music) the third note of a diatonic scale |
| negra | A musical note having the time value of a quarter of a whole note |
| pedal | A sustained bass note |
| refilet, trinat | A note that alternates rapidly with another note a semitone above it |
| rodona, semibreve | A musical note having the longest time value (equal to four beats in common time) |
| semicorxera | A musical note having the time value of a sixteenth of a whole note |
| subdominant | (music) the fourth note of the diatonic scale |
| submediant, superdominant | (music) the sixth note of a major or minor scale (or the third below the tonic) |
| subtònica, subtonic | (music) the seventh note of the diatonic scale |
| supertónica, supertònica | (music) the second note of a diatonic scale |
| General | notació musical | (music) notation used by musicians / musicians |
|---|
| Anglès | note, musical note, tone |
|---|
| Espanyol | nota musical, nota, tono |
|---|
Català > nota: 7 sentits > nom 3, communication| Sentit | A comment or instruction (usually added). |
|---|
| Sinònims | anotació, glossa |
|---|
| Específic | Postdata, postdata | A note appended to a letter after the signature |
|---|
| citació, cita, menció, remissió | A short note recognizing a source of information or of a quoted passage |
| llegenda, nota a peu de pàgina, nota | A printed note placed below the text on a printed page |
| llista de correus | A notation written on mail / mail that is to be held at the post office until called for (not in the United States or Canada) |
| nota bene | A Latin phrase (or its abbreviation) used to indicate that special attention should be paid to something |
| General | comentari | A written explanation or criticism or illustration that is added to a book or other textual material |
|---|
| Anglès | note, annotation, notation |
|---|
| Espanyol | anotación, comentario, glosa, letra chica, letra pequeña, notación, nota |
|---|
| Verbs | anotar, apuntar | make a written note of |
|---|
| anotar | add explanatory notes to or supply with critical comments |
| apuntar, citar, comentar, esmentar, mencionar, notar, observar | make mention of |
| comentar, glossar | Provide interlinear explanations for words or phrases |
