VERB | communication | observar, apuntar, citar, comentar, esmentar, mencionar, notar | make mention of |
---|---|---|---|
perception | observar, advertir, apreciar, descobrir, detectar, trobar | discover or determine the existence, presence, or fact of | |
perception | observar, fitar, mirar | perceive with attention | |
perception | observar | watch / watch attentively | |
social | observar, mirar, vigilar | follow with the eyes or the mind | |
perception | observar, adonar-se, advertir, apreciar, notar, percebre | notice or perceive | |
perception | observar, notar | observe with care or pay close attention to | |
social | observar, complir, seguir | conform one's action or practice to | |
cognition | observar | stick to correctly or closely | |
perception | observar, afigurar, aguaitar, albirar, ataüllar, descobrir, espiar, sotjar | catch sight of |
Sentit | make mention of. | |
---|---|---|
Sinònims | apuntar, citar, comentar, esmentar, mencionar, notar | |
Específic | comentar | make or write a comment on |
General | afirmar, declarar, dir, manifestar, sentenciar | Express in words / words |
Anglès | note, observe, mention, remark | |
Espanyol | apuntar, citar, comentar, destacar, mencionar, notar, observar, remarcar | |
Noms | anotació, glossa, nota | A comment or instruction (usually added) |
atenció | The act of noticing or paying attention | |
comentari, consideració, judici, observació | A statement that expresses a personal opinion or belief or adds information | |
comentarista, observador | An expert who observes / observes and comments on something | |
esment, menció, referència | A remark that calls attention to something or someone |
Sentit | watch / watch attentively. | |
---|---|---|
Específic | controlar, vigilar | keep tabs on |
explorar, reconèixer | explore, often with the goal of finding something or somebody | |
rastrejar | observe or plot the moving path of something | |
General | mirar | look attentively |
Anglès | observe | |
Espanyol | observar | |
Adjectius | evident, observable | capable of being seen or noticed |
Noms | aguait, esguard, observació | The act of observing / observing |
atenció | The act of noticing or paying attention | |
idea, pensament, raonament, reflexió | A remark expressing careful consideration | |
observació | facts learned by observing |
Sentit | Follow with the eyes or the mind. | |
---|---|---|
Sinònims | mirar, vigilar | |
Específic | custodiar, guardar, protegir, resguardar | To keep watch over |
Anglès | watch, observe, follow, watch over, keep an eye on | |
Espanyol | mirar, observar, ver, vigilar | |
Noms | aguait, esguard, observació | The act of observing / observing |
atenció | The act of noticing or paying attention | |
espectador, observador | A person who becomes aware (of things or events) through the senses | |
guarda | A purposeful surveillance to guard or observe / observe | |
idea, pensament, raonament, reflexió | A remark expressing careful consideration | |
observació | facts learned by observing |
Sentit | Notice or perceive. | |
---|---|---|
Sinònims | adonar-se, advertir, apreciar, notar, percebre | |
Implica | apreciar, percebre, sentir | To become aware of through the senses |
Contrari | ignorar | fail to notice |
Anglès | notice, mark, note | |
Espanyol | advertir, apreciar, darse cuenta, notar, observar, percibir, poner atención, reparar | |
Noms | atenció | The act of noticing or paying attention |
marca, signe | A perceptible indication of something not immediately apparent (as a visible clue that something has happened / happened) |
Sentit | observe with care or pay close attention to. | |
---|---|---|
Sinònim | notar | |
Implica | apreciar, percebre, sentir | To become aware of through the senses |
Anglès | note, take note, observe | |
Espanyol | notar, observar | |
Adjectius | evident, observable | capable of being seen or noticed |
observador | paying close attention especially to details | |
Noms | aguait, esguard, observació | The act of observing / observing |
atenció | The act of noticing or paying attention | |
espectador, observador | A person who becomes aware (of things or events) through the senses | |
idea, pensament, raonament, reflexió | A remark expressing careful consideration | |
observació | facts learned by observing |
Sentit | conform one's action or practice to. | |
---|---|---|
Sinònims | complir, seguir | |
Contrari | insultar, transgredir, vulnerar | Act in disregard of laws, rules, contracts, or promises |
Anglès | observe, keep | |
Espanyol | cumplir, mantener | |
Noms | observança | conformity with law or custom / custom or practice etc. |
Sentit | Stick to correctly or closely. | |
---|---|---|
Anglès | observe, keep, maintain | |
Espanyol | observar | |
Noms | aguait, esguard, observació | The act of observing / observing |
atenció | The act of noticing or paying attention | |
idea, pensament, raonament, reflexió | A remark expressing careful consideration | |
observació | The act of making and recording a measurement | |
observació | facts learned by observing |
Sentit | Catch sight of. | |
---|---|---|
Sinònims | afigurar, aguaitar, albirar, ataüllar, descobrir, espiar, sotjar | |
General | albirar, ataüllar, divisar | catch sight of |
Anglès | descry, spot, espy, spy | |
Espanyol | acechar, discernir, espiar, ver | |
Noms | descobridor | someone who is the first to observe something |
detecció | The act of detecting something | |
guàrdia, sentinella, vigilant | A person employed to keep watch for some anticipated event |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact