Català > observar: 10 sentits > verb 1, communication| Sentit | make mention of. |
|---|
| Sinònims | apuntar, citar, comentar, esmentar, mencionar, notar |
|---|
| Específic | comentar | make or write a comment on |
|---|
| General | afirmar, declarar, dir, manifestar, sentenciar | Express in words / words |
|---|
| Anglès | note, observe, mention, remark |
|---|
| Espanyol | apuntar, citar, comentar, destacar, mencionar, notar, observar, remarcar |
|---|
| Noms | anotació, glossa, nota | A comment or instruction (usually added) |
|---|
| atenció | The act of noticing or paying attention |
| comentari, consideració, judici, observació | A statement that expresses a personal opinion or belief or adds information |
| comentarista, observador | An expert who observes / observes and comments on something |
| esment, menció, referència | A remark that calls attention to something or someone |
Català > observar: 10 sentits > verb 2, perception| Sentit | Discover or determine the existence, presence, or fact of. |
|---|
| Sinònims | advertir, apreciar, descobrir, detectar, trobar |
|---|
| Específic | descobrir | trap |
|---|
| General | albirar, ataüllar, divisar | catch sight of |
|---|
| Similar | descobrir, trobar | make a discovery, make a new finding |
|---|
| Anglès | detect, observe, find, discover, notice |
|---|
| Espanyol | advertir, apreciar, descubrir, detectar, distinguir, divisar, encontrar, observar, percibir, vislumbrar |
|---|
| Adjectius | evident, observable | capable of being seen or noticed |
|---|
| observador | Quick to notice |
| Noms | atenció | The act of noticing or paying attention |
|---|
| descoberta, descobriment, troballa | The act of discovering something |
| descoberta, descobriment, troballa | Something that is discovered |
| descobridor | someone who is the first to observe something |
| detecció | The act of detecting something |
| detector, sensor | Any device that receives a signal or stimulus (as heat or pressure or light or motion etc.) and responds to it in a distinctive manner |
| detector | electronic equipment that detects the presence of radio signals or radioactivity |
| espectador, observador | A person who becomes aware (of things or events) through the senses |
| idea, pensament, raonament, reflexió | A remark expressing careful consideration |
| observació | The act of making and recording a measurement |
| observació | facts learned by observing |
| troballa | The act of determining the properties of something, usually by research or calculation |
| troballa | A productive insight |
Català > observar: 10 sentits > verb 3, perception| Sentit | perceive with attention; direct one's gaze towards. |
|---|
| Sinònims | fitar, mirar |
|---|
| Implica | veure | perceive by sight or have the power to perceive by sight |
|---|
| Implicat per | examinar, explorar, inspeccionar, interrogar, reconèixer | observe, check out, and look over carefully or inspect |
|---|
| mirar | look attentively |
| Específic | admirar | look at with admiration |
|---|
| albirar, entreveure | Throw a glance at |
| contemplar, mirar fixament | look at with fixed eyes |
| contemplar, mirar bocabadat | look with amazement |
| fer una ullada, llambregar, mirar | look at |
| fer una ullada, mirar d'amagat, mirar furtivament | look furtively |
| fitar | fixate one's eyes |
| fixar la vista, mirar amb ulls de miop, mirar atentament | look searchingly |
| mirar | look at attentively |
| També | admirar | Feel admiration for |
|---|
| buscar, cercar, escorcollar, registrar | try to locate or discover, or try to establish the existence of |
| consultar, referir | seek information from |
| mirar | observe with attention |
| vigilar | Keep under careful scrutiny |
| Anglès | look |
|---|
| Espanyol | contemplar, mirar, observar, ver |
|---|
| Noms | espectadora, espectador, telespectador, televident, testimoni | A close observer |
|---|
| llambregada, mirada, ullada | The act of directing the eyes toward something and perceiving it visually |
