Català > tractar: 7 sentits > verb 1, body| Sentit | Provide treatment for. |
|---|
| Sinònims | cuidar, ocupar-se de, tenir cura de, tenir cura, tracta |
|---|
| Implicat per | curar, guarir, sanar | Provide a cure for, make healthy / healthy again |
|---|
| Específic | administrar, dispensar | Give or apply (medications) |
|---|
| alleujar, remeiar | Provide relief for |
| analitzar, psicoanalitzar | subject to psychoanalytic treatment |
| atendre | Give medical treatment to |
| cauteritzar, incendiar | Burn, sear, or freeze (tissue) using a hot iron or electric current or a caustic agent |
| corregir | treat a defect |
| cuidar-se | try to cure by special care of treatment, of an illness or injury |
| embenar | apply a bandage or medication to |
| encanyar | support with a splint |
| flebotomitzar, sagnar | Draw blood |
| intervenir, operar | Perform surgery on |
| manipular | treat manually, as with massage, for therapeutic purposed |
| medicar | treat medicinally, treat with medicine |
| Anglès | treat, care for |
|---|
| Espanyol | cuidar, ocuparse, preocuparse, tratar, trata |
|---|
| Noms | intervenció, teràpia, tractament | care provided to improve a situation (especially medical procedures or applications that are intended to relieve illness or injury) |
|---|
Català > tractar: 7 sentits > verb 4, social| Sentit | Be in charge of, act on, or dispose of. |
|---|
| Sinònims | abordar, emprar, encarar, gestionar, manejar, ocupar, regentar, tramitar |
|---|
| Específic | administrar, gestionar | Work in an administrative capacity |
|---|
| articular, coordinar, ordenar, organitzar | Cause to be structured or ordered or operating according to some principle or idea |
| conduir, portar | direct the course of |
| coordinar | Bring into common action, movement, or condition |
| dirigir | Be in charge of |
| disposar de | Deal with or settle |
| processar, tractar | Deal with in a routine way |
| General | comandar, controlar, dominar, manar | Exercise authoritative control or power over |
|---|
| Anglès | manage, deal, care, handle |
|---|
| Espanyol | abordar, administrar, encarar, gestionar, guiar, manejar, ocuparse, ocupar, regentar, tramitar, tratar |
|---|
| Adjectius | gestionable | capable of being managed or controlled |
|---|
| Noms | compte, cura, custòdia, tutela | Attention and management implying responsibility for safety |
|---|
| direcció, gerència, gestió | The act of managing something |
| tractament | The management of someone or something |
