tractar (HyperDic hyper-dictionary) (Catalan)

Català 7 sentits de la paraula *tractar*:
VERB	body	tractar, cuidar, ocupar-se de, tenir cura de, tenir cura, tracta	provide treatment for
	change	tractar, processar	subject to a process or treatment, with the aim of readying for some purpose, improving, or remedying a condition
	social	tractar, fer-se	interact in a certain way
	social	tractar, abordar, emprar, encarar, gestionar, manejar, ocupar, regentar, tramitar	be in charge of, act on, or dispose of
	communication	tractar, dirigir	act on verbally or in some form of artistic expression
	cognition	tractar, manejar	perform mathematical and logical operations on (data) according to programmed instructions in order to obtain the required information
	social	tractar, processar	deal with in a routine way

Català*tractar*: 7 sentits verb 1, body
Sentit	Provide treatment for.
Sinònims	cuidar, ocupar-se de, tenir cura de, tenir cura, tracta
Implicat per	curar, guarir, sanar	Provide a cure for, make healthy / healthy again
Específic	administrar, dispensar	Give or apply (medications)
	alleujar, remeiar	Provide relief for
	analitzar, psicoanalitzar	subject to psychoanalytic treatment
	atendre	Give medical treatment to
	cauteritzar, incendiar	Burn, sear, or freeze (tissue) using a hot iron or electric current or a caustic agent
	corregir	treat a defect
	cuidar-se	try to cure by special care of treatment, of an illness or injury
	embenar	apply a bandage or medication to
	encanyar	support with a splint
	flebotomitzar, sagnar	Draw blood
	intervenir, operar	Perform surgery on
	manipular	treat manually, as with massage, for therapeutic purposed
	medicar	treat medicinally, treat with medicine
Anglès	treat, care for
Espanyol	cuidar, ocuparse, preocuparse, tratar, trata
Noms	intervenció, teràpia, tractament	care provided to improve a situation (especially medical procedures or applications that are intended to relieve illness or injury)

Català*tractar*: 7 sentits verb 2, change
Sentit	subject to a process or treatment, with the aim of readying for some purpose, improving, or remedying a condition.
Sinònim	processar
Específic	adulterar	treat with an agent
	bituminitzar	treat with bitumen
	camforar	treat with camphor
	carbonatar	treat with carbon dioxide
	carboxilar	treat (a chemical compound) with carboxyl or carboxylic acid
	clorar	treat or combine with chlorine
	creosotar	treat with creosote
	cromar	treat with a chromium compound
	digerir	convert food into absorbable substances
	ensulfatar, sulfatar	treat with sulphur in order to preserve
	escampar, propagar	Cause to propagate, as by grafting or layering
	fluorar	subject to fluoridation
	fumigar	treat with fumes, expose to fumes, especially with the aim of disinfecting or eradicating pests
	iodar	treat with iodine
	irradiar	expose to radiation
	merceritzar	treat to strengthen and improve the luster
	oxigenar	impregnate, combine, or supply with oxygen
	vulcanitzar	subject to vulcanization
General	afectar, commoure, impactar, repercutir	Have an effect upon
Anglès	process, treat
Espanyol	alisar, procesar, tratar
Noms	processament	Preparing or putting through a prescribed procedure
Noms	tractament	The management of someone or something

Català*tractar*: 7 sentits verb 3, social
Sentit	interact in a certain way.
Sinònim	fer-se
Específic	abusar, maltractar, maltratar	treat badly
	amanyagar, amoixar, contemplar	treat with excessive indulgence
	fer befa, fer escarni, mofar-se	treat with contempt
	menysprear	refuse to acknowledge
General	interaccionar, interactuar, relacionar-se	Act together or towards others or with others
Similar	dirigir, tractar	Act on verbally or in some form of artistic expression
Anglès	treat, handle, do by
Espanyol	tratar

Català*tractar*: 7 sentits verb 4, social
Sentit	Be in charge of, act on, or dispose of.
Sinònims	abordar, emprar, encarar, gestionar, manejar, ocupar, regentar, tramitar
Específic	administrar, gestionar	Work in an administrative capacity
	articular, coordinar, ordenar, organitzar	Cause to be structured or ordered or operating according to some principle or idea
	conduir, portar	direct the course of
	coordinar	Bring into common action, movement, or condition
	dirigir	Be in charge of
	disposar de	Deal with or settle
	processar, tractar	Deal with in a routine way
General	comandar, controlar, dominar, manar	Exercise authoritative control or power over
Anglès	manage, deal, care, handle
Espanyol	abordar, administrar, encarar, gestionar, guiar, manejar, ocuparse, ocupar, regentar, tramitar, tratar
Adjectius	gestionable	capable of being managed or controlled
Noms	compte, cura, custòdia, tutela	Attention and management implying responsibility for safety
	direcció, gerència, gestió	The act of managing something
	tractament	The management of someone or something

Català*tractar*: 7 sentits verb 5, communication
Sentit	Act on verbally or in some form of artistic expression.
Sinònim	dirigir
Similar	cobrir, comprendre, englobar, incloure	Include in scope
Similar	fer-se, tractar	interact in a certain way
Anglès	cover, treat, handle, plow, deal, address
Espanyol	abordar, dirigir, tratar
Noms	discurs, discussió	An extended communication (often interactive) dealing with some particular topic

Català*tractar*: 7 sentits verb 6, cognition
Sentit	Perform mathematical and logical operations on (data) according to programmed instructions in order to obtain the required information.
Sinònim	manejar
General	calcular, computar	make a mathematical calculation or computation
Anglès	process
Espanyol	manejar, tratar
Noms	processador, UCP, unitat central de processament	(computer science) the part of a computer (a microprocessor chip) that does most of the data processing

Català*tractar*: 7 sentits verb 7, social
Sentit	Deal with in a routine way.
Sinònim	processar
General	abordar, emprar, encarar, gestionar, manejar, ocupar, regentar, tractar, tramitar	Be in charge of, act on, or dispose of
Anglès	process
Espanyol	procesar, tratar
Noms	procediment, procès	A particular course of action intended to achieve a result
Noms	processament	Preparing or putting through a prescribed procedure

HyperDicCatalanTRAC ... tractar