HyperDic: comprendre

Català > 10 sentits de la paraula *comprendre*:
VERB	cognition	comprendre, captar, entendre	know and comprehend the nature or meaning / meaning of
	cognition	comprendre, aferrar, entendre	get the meaning / meaning of something
	stative	comprendre, abraçar, encreuar-se	to cover or extend over an area or time period
	cognition	comprendre, entendre	perceive (an idea or situation) mentally
	stative	comprendre, cobrir, englobar, incloure	include in scope
	stative	comprendre, contemplar, contenir, englobar, incloure, integrar	have as a part, be made up out of
	cognition	comprendre, col·legir, deduir, inferir	believe to be the case
	cognition	comprendre, adonar-se de	be fully aware of
	cognition	comprendre, entendre's	understand, usually after some initial difficulty
	change	comprendre	branch out in a twiglike manner

Català > *comprendre*: 10 sentits > verb 1, cognition
Sentit	know and comprehend the nature or meaning / meaning of.
Sinònims	captar, entendre
Causat per	ressonar	Be received or understood
Implicat per	controlar, dominar	Have a firm understanding or knowledge of
Específic	aferrar, comprendre, entendre	Get the meaning / meaning of something
	apregonar, aprofundir, penetrar, profunditzar	Come to understand
	construir, interpretar	make sense of
	entendre, interpretar, traduir	make sense of a language
	mencionar, referir-se	comprehend / comprehend
	resoldre, solucionar	Find the solution to (a problem or question) or understand the meaning / meaning of
	seguir	grasp the meaning / meaning
	sentir	To hear and understand
Anglès	understand
Espanyol	coger, comprender, entender
Adjectius	comprensible, intel·ligible	capable of being apprehended or understood
Noms	aprehensió, discerniment, percepció	The cognitive condition / condition of someone who understands

Català > *comprendre*: 10 sentits > verb 2, cognition
Sentit	Get the meaning / meaning of something.
Sinònims	aferrar, entendre
Específic	afigurar-se, figurar-se, representar-se	understand
	assimilar, digerir, meditar	Arrange and integrate in the mind
	comprendre, entendre's	understand, usually after some initial difficulty
	intuir	know or grasp by intuition or feeling
General	captar, comprendre, entendre	know and comprehend the nature or meaning / meaning of
Anglès	grok, get the picture, comprehend, savvy, dig, grasp, compass, apprehend
Espanyol	aferrar, aprehender, captar, comprender, entender
Adjectius	comprensible	capable of being comprehended or understood
Adjectius	comprensible, intel·ligible	capable of being apprehended or understood
Noms	apreciació	understanding of the nature or meaning / meaning or quality or magnitude of something
	aprehensió, discerniment, percepció	The cognitive condition / condition of someone who understands
	comprensió	An ability to understand the meaning / meaning or importance of something (or the knowledge acquired as a result)

Català > *comprendre*: 10 sentits > verb 3, stative
Sentit	To cover or extend over an area or time period.
Sinònims	abraçar, encreuar-se
General	ampliar, cobrir, continuar, estendre's, prolongar, seguir	span an interval / interval of distance, space or time
Anglès	cross, traverse, span, sweep
Espanyol	abarcar

Català > *comprendre*: 10 sentits > verb 4, cognition
Sentit	perceive (an idea or situation) mentally.
Sinònim	entendre
Específic	adonar-se de, comprendre	Be fully aware of
Similar	figurar-se, imaginar-se, representar-se, veure	imagine
Similar	veure	See and understand, have a good eye
Anglès	understand, realize, realise, see
Espanyol	comprender, entender, ver
Adjectius	comprensible, intel·ligible	capable of being apprehended or understood
Noms	aprehensió, discerniment, percepció	The cognitive condition / condition of someone who understands
Noms	reconeixement	Coming to understand something clearly and distinctly

Català > *comprendre*: 10 sentits > verb 5, stative
Sentit	Include in scope; include as part of something broader; have as one's sphere or territory.
Sinònims	cobrir, englobar, incloure
General	comprendre, contemplar, contenir, englobar, incloure, integrar	Have as a part, be made up out of
Similar	dirigir, tractar	Act on verbally or in some form of artistic expression
Anglès	embrace, encompass, comprehend, cover
Espanyol	abarcar, circundar, comprender, cubrir, englobar
Noms	comprensió	The relation of comprising something

Català > *comprendre*: 10 sentits > verb 6, stative
Sentit	Have as a part, be made up out of.
Sinònims	contemplar, contenir, englobar, incloure, integrar
Implica	comptar, disfrutar, existir, figurar, presentar, quedar, tenir	Have as a feature
Específic	cobrir, comprendre, englobar, incloure	Include in scope
	contenir, dur, portar, posseir, prendre, sostenir, suportar	Contain or hold
	contenir, incloure, incorporar	Include or contain
	correspondre a, incidir en, pertànyer a	Be part of
Anglès	include
Espanyol	comprender, contemplar, contener, englobar, incluir, integrar

Català > *comprendre*: 10 sentits > verb 7, cognition
Sentit	Believe to be the case.
Sinònims	col·legir, deduir, inferir
General	considerar, creure	Accept as true
Anglès	understand, infer
Espanyol	colegir, comprender, deducir, entender, inferir

Català > *comprendre*: 10 sentits > verb 8, cognition
Sentit	Be fully aware of; realize fully.
Sinònim	adonar-se de
General	comprendre, entendre	perceive (an idea or situation) mentally
Anglès	appreciate, take account
Espanyol	comprender, entender

Català > *comprendre*: 10 sentits > verb 9, cognition
Sentit	understand, usually after some initial difficulty.
Sinònim	entendre's
General	aferrar, comprendre, entendre	Get the meaning / meaning of something
Anglès	catch on, get wise, get onto, tumble, latch on, cotton on, twig, get it
Espanyol	comprender, entender

Català > *comprendre*: 10 sentits > verb 10, change
Sentit	Branch out in a twiglike manner.
General	ramificar-se	divide into two or more branches so as to form a fork
Anglès	twig
Noms	branqueta, branquilló	A small branch or division of a branch (especially a terminal division)

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots