HyperDic: reconeixement

Català > 7 sentits de la paraula reconeixement:
NOMstatereconeixement, agraïmentthe state or quality of being recognized or acknowledged
actreconeixement, descoberta, exploracióthe act of reconnoitring (especially to gain information about an enemy / enemy or potential enemy / enemy)
communicationreconeixement, gratituda statement acknowledging something or someone
cognitionreconeixementcoming to understand something clearly and distinctly
cognitionreconeixement, identificacióthe process of recognizing something or someone by remembering
communicationreconeixementapproval
actreconeixement, admiracióa favorable judgment
Català > reconeixement: 7 sentits > nom 1, state
SentitThe state or quality of being recognized or acknowledged.
Sinònimagraïment
Qualitatsreconegutrecognized or made known or admitted
GeneralacceptacióThe state of being acceptable and accepted
Anglèsrecognition, acknowledgment, acknowledgement
Espanyolagradecimiento, reconocimiento
Verbsadmetre, confessar, reconèixerdeclare to be true or admit the existence or reality or truth of
reconèixer, saberAccept (someone) to be what is claimed or accept his power and authority
Català > reconeixement: 7 sentits > nom 2, act
SentitThe act of reconnoitring (especially to gain information about an enemy / enemy or potential enemy / enemy).
Sinònimsdescoberta, exploració
Específicexploració, reconeixement del terrenyexploring in order to gain information
reccoreconnaissance (by shortening)
Generalintel·ligència, operació d'intel·ligènciaThe operation of gathering information about an enemy / enemy
Anglèsreconnaissance, reconnaissance mission
Espanyoldescubierta, exploración, reconocimiento
Verbsexplorar, reconèixerexplore, often with the goal of finding something or somebody
Català > reconeixement: 7 sentits > nom 3, communication
SentitA statement acknowledging something or someone.
Sinònimgratitud
Específicacomiadament, comiatAn acknowledgment or expression of goodwill at parting
agraïmentAn acknowledgment of appreciation
aloha, ciaoAn acknowledgment that can be used to say hello or goodbye (aloha is Hawaiian and ciao is Italian)
benvinguda, salutació, salut(usually plural) an acknowledgment or expression of good will (especially on meeting)
condolAn expression of sympathy with another's grief
crèditsA list of acknowledgements of those who contributed to the creation of a film (usually run at the end of the film)
disculpaAn expression of regret at having caused trouble for someone
encaixadagrasping and shaking a person's hand (as to acknowledge an introduction or to agree on a contract)
mea culpaAn acknowledgment of your error / error or guilt
Generalcontingut, missatge, temaWhat a communication that is about something is about
Anglèsacknowledgment, acknowledgement
Espanyolgratitud, muestra de agradecimiento, reconocimiento
Verbsreconèixer, saberAccept (someone) to be what is claimed or accept his power and authority
Català > reconeixement: 7 sentits > nom 4, cognition
SentitComing to understand something clearly and distinctly.
Generalaprehensió, discerniment, percepcióThe cognitive condition / condition of someone who understands
Anglèsrealization, realisation, recognition
Espanyolcomprensión, entendimiento, reconocimiento
Verbsadvertir, reconèixerBe fully aware or cognizant of
comprendre, entendreperceive (an idea or situation) mentally
Català > reconeixement: 7 sentits > nom 5, cognition
SentitThe process of recognizing something or someone by remembering.
Sinònimidentificació
EspecíficidentitatThe individual characteristics / characteristics by which a thing or person is recognized or known
Generalmemòria, recordació, rememoracióThe cognitive processes whereby past experience is remembered
Anglèsrecognition, identification
Espanyolidentificación, reconocimiento
Verbsidentificarrecognize as being
reconèixerperceive to be the same
Català > reconeixement: 7 sentits > nom 6, communication
Sentitapproval.
Específiccommemoració, memorial, monument commemoratiuA recognition of meritorious service
ovacióenthusiastic recognition (especially one accompanied by loud applause)
salutacióAn act of honor or courteous recognition
GeneralaprovacióA message expressing a favorable opinion
Anglèsrecognition, credit
Espanyolcrédito, reconocimiento
Verbsabonar, acreditarGive someone credit for something
Català > reconeixement: 7 sentits > nom 7, act
SentitA favorable judgment.
Sinònimadmiració
Específicadoració, adulacióThe act of admiring / admiring strongly
idealitzacióA portrayal of something as ideal
GeneralaprovacióThe formal act of approving
Anglèsadmiration, appreciation
Espanyoladmiración, aprecio, reconocimiento

©2001-21 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict