| VERB | motion | continuar, avançar, procedir, prosseguir, seguir | move ahead |
|---|---|---|---|
| stative | continuar, persistir, seguir | keep or maintain in unaltered condition | |
| stative | continuar, guardar, prosseguir, seguir | continue a certain state, condition, or activity | |
| communication | continuar, prosseguir, seguir | continue talking / talking / talking | |
| stative | continuar, ampliar, cobrir, estendre's, prolongar, seguir | span an interval / interval of distance, space or time | |
| change | continuar, prosseguir, reiniciar, reprendre, seguir | take up or begin anew | |
| change | continuar, seguir | exist over a prolonged period of time | |
| stative | continuar, seguir | continue after an interruption / interruption | |
| stative | continuar, seguir | do something repeatedly and showing no intention to stop | |
| social | continuar, conservar | allow to remain in a place or position or maintain a property or feature |
| Sentit | Move ahead; travel onward in time or space. | |
|---|---|---|
| Sinònims | avançar, procedir, prosseguir, seguir | |
| Específic | deambular | Go via an indirect route or at no set pace |
| General | acudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjar | change location |
| Similar | continuar, persistir, seguir | Keep or maintain in unaltered condition |
| Anglès | proceed, go forward, continue | |
| Espanyol | avanzar, continuar, proceder, proseguir, seguir | |
| Noms | avançament, avanç, avenç, evolució, progrés, progressió | The act of moving forward (as toward a goal) |
| continuació | The act of continuing an activity without interruption | |
| Sentit | Keep or maintain in unaltered condition; cause to remain or last / last. | |
|---|---|---|
| Sinònims | persistir, seguir | |
| Específic | continuar, prosseguir, reiniciar, reprendre, seguir | take up or begin anew |
| mantenir-se, perdurar, perseverar, persistir | Be persistent, refuse to stop | |
| perpetuar | Cause to continue or prevail | |
| General | conservar, mantenir | Keep in a certain state, position, or activity |
| Contrari | aturar, cessar, deixar, descatalogar, discontinuar, finalitzar, parar | put an end to a state or an activity |
| Similar | avançar, continuar, procedir, prosseguir, seguir | Move ahead |
| continuar, guardar, prosseguir, seguir | Continue a certain state, condition, or activity | |
| Anglès | continue, uphold, carry on, bear on, preserve | |
| Espanyol | continuar, mantener, persistir, preservar, seguir, sustentar | |
| Sentit | Continue a certain state, condition, or activity. | |
|---|---|---|
| Sinònims | guardar, prosseguir, seguir | |
| General | actuar, fer | Perform an action, or work out or perform (an action) |
| Contrari | anul·lar, interrompre, suspendre | Come to or be at an end |
| Similar | continuar, persistir, seguir | Keep or maintain in unaltered condition |
| continuar, seguir | Continue after an interruption / interruption | |
| Anglès | continue, go on, proceed, go along, keep | |
| Espanyol | continuar, guardar, proseguir, seguir | |
| Noms | continuació | The act of continuing an activity without interruption |
| Sentit | Continue talking / talking / talking. | |
|---|---|---|
| Sinònims | prosseguir, seguir | |
| General | dialogar, parlar | Exchange thoughts |
| També | acudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjar | change location |
| Anglès | continue, go on, carry on, proceed | |
| Espanyol | continuar, proseguir, seguir | |
| Noms | continuació | The act of continuing an activity without interruption |
| Sentit | span an interval / interval of distance, space or time. | |
|---|---|---|
| Sinònims | ampliar, cobrir, estendre's, prolongar, seguir | |
| Específic | abraçar, comprendre, encreuar-se | To cover or extend over an area or time period |
| desenvolupar-se, desplegar-se, difondre's, escampar-se, espargir-se, propagar-se | spread across or over | |
| General | estar, haver, ser | Occupy a certain position or area |
| Anglès | cover, continue, extend | |
| Espanyol | ampliar, continuar, cubrir, extenderse, prolongar, seguir | |
| Noms | extensió | The distance or area or volume over which something extends |
| Sentit | take up or begin anew. | |
|---|---|---|
| Sinònims | prosseguir, reiniciar, reprendre, seguir | |
| General | continuar, persistir, seguir | Keep or maintain in unaltered condition |
| Anglès | resume, restart, re-start | |
| Espanyol | curriculum vitae, proseguir, reanudar, reiniciar, retomar | |
| Noms | recomençament, represa | Beginning again |
| Sentit | Exist over a prolonged period of time. | |
|---|---|---|
| Sinònim | seguir | |
| Específic | ampliar, estendre's, prolongar | Continue or extend |
| imperar, perdurar, perseverar, persistir, prevaler | Continue to exist | |
| General | ésser, estar, ser | Have the quality of being |
| Anglès | continue | |
| Espanyol | continuar, seguir | |
| Noms | continuïtat, duració, permanència, persistència | The period of time during which something continues |
| Sentit | Continue after an interruption / interruption. | |
|---|---|---|
| Sinònim | seguir | |
| General | actuar, fer | Perform an action, or work out or perform (an action) |
| Similar | continuar, guardar, prosseguir, seguir | Continue a certain state, condition, or activity |
| Anglès | continue | |
| Espanyol | continuar, seguir | |
| Noms | continuació | The act of continuing an activity without interruption |
| Sentit | Do something repeatedly and showing no intention to stop. | |
|---|---|---|
| Sinònim | seguir | |
| General | actuar, fer | Perform an action, or work out or perform (an action) |
| Similar | conservar, continuar | Allow to remain in a place or position or maintain a property or feature |
| Anglès | continue, persist in | |
| Espanyol | continuar, seguir | |
| Noms | continuació | The act of continuing an activity without interruption |
| Sentit | Allow to remain in a place or position or maintain a property or feature. | |
|---|---|---|
| Sinònim | conservar | |
| Similar | continuar, seguir | Do something repeatedly and showing no intention to stop |
| Anglès | retain, continue, keep, keep on | |
| Espanyol | conservar, continuar, durar, quedarse, seguir | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots