| NOM | state | submissió, control, dominació, domini, sometiment | the state that exists when one person or group has power over another |
|---|---|---|---|
| attribute | submissió, condescendència | the trait of being willing / willing to yield to the will of another person or a superior force etc. | |
| act | submissió, claudicació | the act of submitting | |
| state | submissió | forced submission to control by others | |
| attribute | submissió, docilitat | a disposition to be patient and long suffering | |
| attribute | submissió, obediència | piety by virtue of devotion to duty |
| Sentit | The state that exists when one person or group has power over another. | |
|---|---|---|
| Sinònims | control, dominació, domini, sometiment | |
| Específic | absolutisme, despotisme, tirania | dominance through threat of punishment and violence |
| ascendent | Position or state of being dominant or in control | |
| dominació, domini, supremacia | Power to dominate or defeat | |
| domini | dominance or power through legal authority | |
| monopoli | exclusive / exclusive control or possession of something | |
| predominança, predomini | The state of being predominant over others | |
| reglament | The state of being controlled or governed | |
| General | circumstàncies, condició | A state at a particular time |
| Anglès | dominance, ascendance, ascendence, ascendancy, ascendency, control | |
| Espanyol | ascendiente, control, dominación, dominio, sometimiento, sumisión | |
| Adjectius | ascendent | Most powerful or important or influential |
| dominant | Exercising influence or control | |
| Verbs | controlar, dominar, manar | Be in control |
| Sentit | The trait of being willing / willing to yield to the will of another person or a superior force etc.. | |
|---|---|---|
| Sinònim | condescendència | |
| Específic | servilisme | abject or cringing submissiveness |
| subordinació | The quality of obedient submissiveness | |
| General | obediència | The trait of being willing / willing to obey |
| Anglès | submissiveness | |
| Espanyol | condescendencia, sumisión | |
| Sentit | The act of submitting; usually surrendering power to another. | |
|---|---|---|
| Sinònim | claudicació | |
| Específic | obediència | The act of obeying |
| Anglès | submission, compliance | |
| Espanyol | claudicación, sumisión | |
| Verbs | cedir | Yield to another's wish / wish or opinion |
| sotmetre | Yield to the control of another | |
| Sentit | forced submission to control by others. | |
|---|---|---|
| Específic | captivitat | The state of being a slave |
| confinament | The state of being confined | |
| esclau, esclavatge, esclavitud | The state of being under the control of another person | |
| opressió | The state of being kept down by unjust / unjust / unjust use of force or authority | |
| repressió | A state of forcible subjugation | |
| General | relació, tracte | A state involving mutual dealings between people or parties or countries |
| Anglès | subjugation, subjection | |
| Espanyol | sometimiento, subyugación | |
| Verbs | sotmetre, subjugar | make subservient |
| Sentit | A disposition to be patient and long suffering. | |
|---|---|---|
| Sinònim | docilitat | |
| Específic | debilesa, debilitat, encongiment, feblesa | The quality of lacking a strong character |
| General | humilitat | A disposition to be humble |
| Anglès | meekness, subduedness | |
| Espanyol | docilidad, sumisión | |
| Sentit | piety by virtue of devotion to duty. | |
|---|---|---|
| Sinònim | obediència | |
| General | pietat | righteousness by virtue of being pious |
| Anglès | dutifulness | |
| Espanyol | obediencia, respetuoso, sentido del deber, sumisión | |
| Adjectius | considerat, obedient, respectuós | willingly obedient out of a sense of duty and respect |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots