HyperDic: etapa

Català > 4 sentits de la paraula etapa:
NOMtimeetapa, períodean amount of time
stateetapa, fase, grau, nivell, punta specific identifiable position in a continuum or series or especially in a process
timeetapa, estadi, faseany distinct time period in a sequence of events
actetapaa section or portion of a journey or course
Català > etapa: 4 sentits > nom 1, time
SentitAn amount of time.
Sinònimperíode
Espècimensedat de pedra, Edat de pedra, Edat de Pedra(archeology) the earliest known period of human culture, characterized by the use of stone implements
edat del bronze(archeology) a period between the Stone and Iron Ages, characterized by the manufacture and use of bronze tools and weapons
edat del ferro(archeology) the period following the Bronze Age
mesolíticmiddle part of the Stone Age beginning about 15,000 years ago
neolíticLatest part of the Stone Age beginning about 10,000 BC in the Middle East (but later elsewhere)
paleolíticSecond part of the Stone Age beginning about 750,00 to 500,000 years BC and lasting / lasting until the end of the last ice age about 8,500 years BC
EspecíficEstiuet de Sant MartíA period of unusually warm weather in the autumn
anyA period of time containing 365 (or 366) days
anyThe period of time that it takes for a planet (as, e.g., Earth or Mars) to make a complete revolution around the sun
anyA period of time occupying a regular part of a calendar year that is used for some particular activity
any escolarThe period of instruction in a school
any platònicTime required for one complete cycle of the precession of the equinoxes, about 25,800 years
anysA prolonged period of time
apogeu, augeThe period of greatest prosperity or productivity
arrendamentThe period of time during which a contract conveying property to a person is in effect
bimestreA period of 2 months
canículaThe hot period between early July and early September
cap de setmanaA time period usually extending from Friday night through Sunday
centúria, segleA period of 100 years
continuïtat, duració, permanència, persistènciaThe period of time during which something continues
dia, jornada, jornThe time after sunrise and before sunset while it is light outside
diaThe period of time taken by a particular planet (e.g. Mars) to make a complete rotation on its axis
dia, dia naturalA day reckoned from midnight to midnight
duració, durada, temps d'execucióThe length of time that a movie or tv show runs
dècada, decenniA period of 10 years
estacióOne of the natural periods into which the year is divided by the equinoxes and solstices or atmospheric conditions
estadi, etapa, faseAny distinct time period in a sequence of events
existènciaThe period from the present until death
existènciaThe period between birth and the present time
fase lunar, faseA time when the Moon presents a particular recurring appearance
festa, festes, festival, festivitatA day or period of time set aside for feasting and celebration
generacióThe normal time between successive generations
guarda, polseraThe period during which someone (especially a guard) is on duty
hora, tempsA period of time considered as a resource under your control and sufficient to accomplish / accomplish something
horaA special and memorable period
horesAn indefinite period of time
incubació, període d'incubacióThe period between infection and the appearance of symptoms of the disease
indiccióA 15-year cycle used as a chronological unit in ancient Rome and adopted in some medieval kingdoms / kingdoms
joventutAn early period of development
lluna de melThe early (usually calm and harmonious) period of a relationship
lustrumA period of five years
matí, matinadaThe time period between dawn and noon
mesOne of the twelve divisions of the calendar year
mig segleA period of 50 years
migdiadaA period of time spent sleeping
mil·lenniA span of 1000 years
nitThe time after sunset and before sunrise while it is dark outside
nitThe time between sunset and midnight
nitThe period spent sleeping
noviciatThe period during which you are a novice (especially in a religious order)
olimpíadaOne of the four-year intervals between Olympic Games
passatA earlier period in someone's life (especially one that they have reason to keep secret)
període de semidesintegració, semividaThe time required for something to fall to half its initial value (in particular, the time for half the atoms in a radioactive substance to disintegrate)
període lunarThere are usually two high and two low tides each day
prehistoria, prehistòriaThe time during the development of human culture before the appearance of the written word
pròrrogaPlaying time beyond regulation, to break a tie
quart de segleA period of 25 years
quinze dies, quinzenaA period of fourteen consecutive days
regnatA period during which something or somebody is dominant or powerful
semestrehalf a year
sequeraA prolonged shortage / shortage
setmanaAny period of seven consecutive days
setmanaA period of seven consecutive days starting on Sunday
temporadaA period of the year marked by special events or activities in some field / field
temps de guerraA period of time during which there is armed conflict
temps de pauA period of time during which there is no war
temps de viatgeA period of time spent traveling
temps lliureA time period when you are not required to work
temps reglamentari(sports) the normal prescribed duration of a game
termeA limited period of time
terme, termini màxim, terminiA time period within which something must be done or completed
trimestreA period of three months
vespreThe early part of night (from dinner until bedtime) spent in a special way
vidaThe period during which something is functional (as between birth and death)
èpocaA period of time during which a person is normally in a particular life state
època, era, períodeA period marked by distinctive character or reckoned from a fixed point or event
època, moment, tempsAn indefinite period (usually marked by specific attributes or activities)
època de la prohibició, prohibicióThe period from 1920 to 1933 when the sale of alcoholic beverages was prohibited in the United States by a constitutional amendment
Anglèstime period, period of time, period
Espanyoletapa, periodo, período
Català > etapa: 4 sentits > nom 2, state
SentitA specific identifiable position in a continuum or series or especially in a process.
Sinònimsfase, grau, nivell, punt
EspecíficabastThe point or degree to which something extends
apogeu, caramull, cim, súmmum, tiptopThe highest level or degree attainable
carreraascending stages by which somebody or something can progress
nivell de vidaA level of material comfort in terms of goods and services available to someone or some group
resultantThe final / final point in a process
GeneralestatThe way something is with respect to its main attributes
Anglèsdegree, level, stage, point
Espanyoletapa, fase, grado, nivel, punto, tramo
Català > etapa: 4 sentits > nom 3, time
SentitAny distinct time period in a sequence of events.
Sinònimsestadi, fase
Específicapogeu, culminacióA final climactic stage
diacinesiThe final stage of the prophase of meiosis
diploteneThe fourth stage / stage of the prophase of meiosis
leptoteneThe first stage of the prophase of meiosis
pachyteneThe third stage of the prophase of meiosis
zygoteneThe second stage of the prophase of meiosis
Generaletapa, períodeAn amount of time
Anglèsphase, stage
Espanyolestadio, etapa, fase, período
Català > etapa: 4 sentits > nom 4, act
SentitA section or portion of a journey or course.
Part dedesplaçament, trajecte, viatgeThe act of traveling from one place to another
Generaldesplaçament, tràvelingThe act of going from one place to another
Anglèsstage, leg
Espanyoletapa, fase

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict