HyperDic: temps

Català > 6 sentits de la paraula *temps*:
NOM	phenomenon	temps, condicions metereològiques	the atmospheric conditions that comprise the state of the atmosphere in terms of temperature and wind and clouds and precipitation
	Tops	temps	the continuum of experience in which events pass from the future through the present to the past
	time	temps, tempo	(music) the speed at which a composition is to be played
	time	temps, hora	a period of time considered as a resource under your control and sufficient to accomplish / accomplish something
	communication	temps	a grammatical category of verbs used to express distinctions of time
	time	temps, època, moment	an indefinite period (usually marked by specific attributes or activities)

Català > *temps*: 6 sentits > nom 1, phenomenon
Sentit	The atmospheric conditions that comprise the state of the atmosphere in terms of temperature and wind and clouds and precipitation.
Sinònim	condicions metereològiques
Categoria	meteorologia	The earth science dealing with phenomena of the atmosphere (especially weather)
Específic	aire, vent	Air moving (sometimes with considerable force) from an area of high pressure to an area of low pressure
	ambient, atmosfera, estat atmosfèric	The weather or climate at some place
	bon temps	weather suitable for outdoor activities
	bonança	moderate weather
	desglaç	warm weather following a freeze
	elements	Violent or severe weather (viewed as caused by the action of the four elements)
	inclemència, intempèrie, mal temps	weather unsuitable for outdoor activities
	onada de calor	A period of unusually high temperatures
	precipitació	The falling to earth of any form of water (rain or snow or hail or sleet or mist)
General	fenomen atmosfèric	A physical phenomenon associated with the atmosphere
Anglès	weather, weather condition, conditions, atmospheric condition
Espanyol	clima, condición atmosférica, condiciones metereológicas, condiciones, estado del tiempo, tiempo atmosférico, tiempo

Català > *temps*: 6 sentits > nom 2, Tops
Sentit	The continuum of experience in which events pass from the future through the present to the past.
Específic	actualitat, present	The period of time that is happening now
	antany, passat, temps passat	The time that has elapsed
	avenir, esdevenidor, futur	The time yet to come
	continu, continuum	A continuous nonspatial whole or extent or succession in which no part or portion is distinct or distinguishable from adjacent parts
	continuïtat, duració, durada, permanència	The property of enduring or continuing in time
	eternitat, infinitat, infinit	Time without end
	gmt, Greenwich Mean Time	The local time at the 0 meridian passing through Greenwich, England
	hora local, hora	The official time in a local region (adjusted for location around the Earth)
	temps biològic	The time of various biological processes
	temps còsmic	The time covered by the physical formation and development of the universe
	temps geològic	The time of the physical formation and development of the earth (especially prior to human history)
	temps musical	(music) the beat of musical rhythm
General	atribut, tret	An abstraction belonging to or characteristic of an entity
Anglès	time
Espanyol	tiempo
Adjectius	temporal	Of or relating to or limited by time

Català > *temps*: 6 sentits > nom 3, time
Sentit	(music) the speed at which a composition is to be played.
Sinònim	tempo
Categoria	música	An artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner
Específic	allegro	A brisk and lively tempo
	andante	A moderately slow tempo (a walking pace)
	rubato	A flexible tempo
General	temps musical	(music) the beat of musical rhythm
Anglès	tempo, pacing
Espanyol	tempo, tiempo

Català > *temps*: 6 sentits > nom 4, time
Sentit	A period of time considered as a resource under your control and sufficient to accomplish / accomplish something.
Sinònim	hora
General	etapa, període	An amount of time
Anglès	time
Espanyol	hora, tiempo
Verbs	calcular el temps, cronometrar	Measure the time or duration of an event or action or the person who performs an action in a certain period of time

Català > *temps*: 6 sentits > nom 5, communication
Sentit	A grammatical category of verbs used to express distinctions of time.
Específic	aorist	A verb tense in some languages (classical Greek and Sanskrit) expressing action (especially past action) without indicating its completion or continuation
	futur	A verb tense that expresses actions or states in the future
	imperfet	A tense of verbs used in describing action that is on-going
	perfet, pretèrit perfet	A tense of verbs used in describing action that has been completed (sometimes regarded as perfective aspect)
	present	A verb tense that expresses actions or states at the time of speaking
General	categoria gramatical, categoria sintàctica	(grammar) a category of words having the same grammatical properties
Anglès	tense
Espanyol	tiempo

Català > *temps*: 6 sentits > nom 6, time
Sentit	An indefinite period (usually marked by specific attributes or activities).
Sinònims	època, moment
Específic	dia	Some point or period in time
	durant, estona, instant, segon	A period of indeterminate length (usually short) marked by some action or condition
	era espacial	The age beginning with the first space travel
	instant, minut, moment, segon	An indefinitely short time
	temps difícils	A time of difficulty
General	etapa, període	An amount of time
Anglès	time
Espanyol	época, momento, período, tiempo
Verbs	calcular el temps, cronometrar	Measure the time or duration of an event or action or the person who performs an action in a certain period of time
Verbs	cronometrar, regular	regulate or set the time of

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots