inclemència (HyperDic hyper-dictionary)

Català > 2 sentits de la paraula *inclemència*:
NOM	state	inclemència, intempèrie, mal temps	weather unsuitable for outdoor activities
attribute	inclemència, rigor	excessive sternness

Català > *inclemència*: 2 sentits > nom 1, state
Sentit	weather unsuitable for outdoor activities.
Sinònims	intempèrie, mal temps
Específic	nuvolositat	The state of the sky when it is covered by clouds
Específic	turbulència	Instability in the atmosphere
General	condicions metereològiques, temps	The atmospheric conditions that comprise the state of the atmosphere in terms of temperature and wind and clouds and precipitation
Contrari	bon temps	weather suitable for outdoor activities
Anglès	bad weather, inclemency, inclementness
Espanyol	inclemencia, intemperie, mal tiempo
Adjectius	inclement, tempestuós	(of weather or climate) severe

Català > *inclemència*: 2 sentits > nom 2, attribute
Sentit	excessive sternness.
Sinònim	rigor
General	austeritat, rigidesa, severitat	uncompromising resolution
Anglès	severity, severeness, harshness, rigor, rigour, rigorousness, rigourousness, inclemency, hardness, stiffness
Espanyol	adustez, austeridad, dureza, inclemencia, rigidez, rigor, rigurosidad, severidad
Adjectius	estricte, rigurós, sever	demanding strict / strict attention to rules and procedures
	estricte, rigurós	rigidly accurate
	inclement	Used of persons or behavior

HyperDic: inclemència