| NOMBRE | attribute | severidad, agudeza, gravedad, seriedad | used of the degree of something undesirable e.g. pain or weather |
|---|---|---|---|
| attribute | severidad, adustez, austeridad, dureza, inclemencia, rigidez, rigor, rigurosidad | excessive sternness | |
| attribute | severidad, austeridad, reciedumbre, rigurosidad | uncompromising resolution | |
| attribute | severidad, rigor | conscientious attention to rules and details | |
| attribute | severidad, adustez, rigor, rigurosidad | something hard to endure | |
| attribute | severidad | the quality (as of scenery) being grim and gloomy and forbidding / forbidding |
| Sentido | Used of the degree of something undesirable e.g. pain or weather. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | agudeza, gravedad, seriedad | |
| Específico | gravedad, seriedad | The quality of arousing fear or distress |
| pluviosidad, rigor | (of weather) the badness of the weather | |
| General | intensidad | high level or degree |
| Inglés | badness, severity, severeness | |
| Catalán | agudesa, gravetat, serietat, severitat | |
| Adjetivo | duro, severo | Very strong or vigorous |
| extremo, profundo, severo | intensely or extremely bad or unpleasant in degree or quality | |
| fuerte, gran, grande, terrible | Very intense | |
| grave, peligroso, serio, severo, terrible, tremendo | Causing fear or anxiety by threatening great harm | |
| grave, penoso, severo | Very bad in degree or extent | |
| mal | Feeling physical discomfort or pain ('tough' is occasionally used colloquially for 'bad') | |
| Sentido | excessive sternness. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | adustez, austeridad, dureza, inclemencia, rigidez, rigor, rigurosidad | |
| General | austeridad, reciedumbre, rigurosidad, severidad | uncompromising resolution |
| Inglés | severity, severeness, harshness, rigor, rigour, rigorousness, rigourousness, inclemency, hardness, stiffness | |
| Catalán | inclemència, rigor | |
| Adjetivo | duro | unfortunate / unfortunate or hard to bear |
| espartano, estricto, riguroso, severo | unsparing and uncompromising in discipline or judgment | |
| estricta, estricto, riguroso, severo | demanding strict / strict attention to rules and procedures | |
| estricto, rigoroso, riguroso | rigidly accurate | |
| inclemente | Used of persons or behavior | |
| Sentido | uncompromising resolution. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | austeridad, reciedumbre, rigurosidad | |
| Específico | adustez, austeridad, dureza, inclemencia, rigidez, rigor, rigurosidad, severidad | excessive sternness |
| puritanismo | strictness and austerity in conduct and religion | |
| General | intolerancia | A lack of permissiveness or indulgence and a tendency to confine behavior within certain specified limits |
| Inglés | sternness, strictness | |
| Catalán | austeritat, rigidesa, severitat | |
| Adjetivo | estricto, rígido | Incapable of compromise or flexibility |
| estricto, exigente | severe and unremitting in making demands | |
| implacable, inexorable, severo | not to be placated or appeased or moved by entreaty | |
| Sentido | conscientious attention to rules and details. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | rigor | |
| General | escrupulosidad | The trait of being painstaking and careful |
| Inglés | strictness, stringency | |
| Catalán | rigor, severitat | |
| Adjetivo | estricta, estricto, riguroso, severo | demanding strict / strict attention to rules and procedures |
| estricto, rigoroso, riguroso | rigidly accurate | |
| estricto, inflexible, rígido | (of rules) stringently enforced | |
| Sentido | Something hard to endure. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | adustez, rigor, rigurosidad | |
| Específico | severidad | The quality (as of scenery) being grim and gloomy and forbidding / forbidding |
| General | dificultad | The quality of being difficult |
| Inglés | asperity, grimness, hardship, rigor, rigour, severity, severeness, rigorousness, rigourousness | |
| Catalán | adustesa, dificultats, rigor, severitat | |
| Adjetivo | extremo, profundo, severo | intensely or extremely bad or unpleasant in degree or quality |
| implacable, inexorable, severo | not to be placated or appeased or moved by entreaty | |
| Sentido | The quality (as of scenery) being grim and gloomy and forbidding / forbidding. | |
|---|---|---|
| General | adustez, rigor, rigurosidad, severidad | Something hard to endure |
| Inglés | sternness | |
| Adjetivo | austero, sobrio | severely simple |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots