| NOM | communication | agudesa, acudit, broma, gràcia, ocurrència, sortida | a humorous anecdote or remark intended to provoke laughter |
|---|---|---|---|
| attribute | agudesa, gravetat, serietat, severitat | used of the degree of something undesirable e.g. pain or weather | |
| communication | agudesa, ingeni, rapidesa | adroitness and cleverness in reply | |
| communication | agudesa, acudit, broma, sortida | witty remark |
| Sentit | A humorous anecdote or remark intended to provoke laughter. | |
|---|---|---|
| Sinònims | acudit, broma, gràcia, ocurrència, sortida | |
| Parts | gag, tag line | The point of a joke or humorous story |
| Específic | acudit de mal gust, acudit groller | A joke in bad taste |
| acudit verd | An indelicate joke | |
| acudit visual | A joke whose effect is achieved by visual means rather than by speech (as in a movie) | |
| General | facècia, gràcia, humor | A message whose ingenuity / ingenuity or verbal skill or incongruity has the power to evoke laughter |
| Anglès | joke, gag, laugh, jest, jape | |
| Espanyol | broma, chanza, chiste, gracia, jocosidad, ocurrencia | |
| Noms | bromista, faceciós, jòquer | A person who enjoys / enjoys / enjoys telling or playing jokes |
| Verbs | bromejar | Act in a funny or teasing way |
| bromejar, bufonejar, burlar-se, fer broma | tell a joke | |
| riure | produce laughter | |
| Sentit | Used of the degree of something undesirable e.g. pain or weather. | |
|---|---|---|
| Sinònims | gravetat, serietat, severitat | |
| Específic | gravetat, serietat | The quality of arousing fear or distress |
| General | intensitat | high level or degree |
| Anglès | badness, severity, severeness | |
| Espanyol | agudeza, gravedad, seriedad, severidad | |
| Adjectius | extrem, profund, sever, terrible | intensely or extremely bad or unpleasant in degree or quality |
| fort, gran, terrible | Very intense | |
| greu, perillós, seriós, sever | Causing fear or anxiety by threatening great harm | |
| Sentit | adroitness and cleverness in reply. | |
|---|---|---|
| Sinònims | ingeni, rapidesa | |
| Específic | broma, estira-i-arronsa | light teasing repartee |
| General | facècia, gràcia, humor | A message whose ingenuity / ingenuity or verbal skill or incongruity has the power to evoke laughter |
| Anglès | repartee | |
| Espanyol | agudeza, chispa, ingenio, rapidez, réplica ingeniosa, respuesta habilidosa | |
| Sentit | witty remark. | |
|---|---|---|
| Sinònims | acudit, broma, sortida | |
| General | comentari, consideració, judici, observació | A statement that expresses a personal opinion or belief or adds information |
| Anglès | wisecrack, crack, sally, quip | |
| Espanyol | agudeza, broma, chiste, chufleta, comentario burlón, cuchufleta, idea, ocurrencia, pulla, salida | |
| Verbs | bromejar, dir ximpleries | make a comment, usually ironic |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots