HyperDic: grave

Español > 9 sentidos de la palabra grave:
ADJETIVOallgrave, alarmante, críticobeing in or verging on a state of crisis or emergency
allgrave, bajoused of sounds and voices
allgrave, formal, solemnedignified and somber in manner or character and committed to keeping promises
allgrave, peligroso, serio, severo, terrible, tremendocausing fear or anxiety by threatening great harm
allgrave, penoso, severovery bad in degree or extent
allgrave, abominable, atroz, craso, escandaloso, flagrante, tremendoconspicuously and outrageously bad / bad or reprehensible
allgrave, desesperadofraught with extreme / extreme danger
allgrave, pesado, torpeslow and laborious because of weight
NOMBREcommunicationgrave, acento abierto, acento gravea mark (`) placed above a vowel to indicate pronunciation
Español > grave: 9 sentidos > adjetivo 1
SentidoIn or verging on a state of crisis or emergency.
Sinónimosalarmante, crítico
Cualidad decrisisAn unstable / unstable situation of extreme / extreme danger or difficulty
Específicodesesperado, gravefraught with extreme / extreme danger
grave, peligroso, serio, severo, terrible, tremendoCausing fear or anxiety by threatening great harm
Tambiéncrucial, importanteOf extreme / extreme importance
Contrariono críticonot in a state of crisis or emergency
Ingléscritical
Catalánalarmant, crític, greu
NombrescrucialidadA state of critical urgency
Español > grave: 9 sentidos > adjetivo 2
SentidoUsed of sounds and voices; low in pitch or frequency.
Sinónimobajo
Cualidad dealtura, tonoThe property of sound that varies with variation in the frequency of vibration
EspecíficobajoHaving or denoting a low vocal or instrumental range
barítonoLower in range than tenor and higher than bass
contrabajopitched an octave below normal bass instrumental or vocal range
contraltoOf or being the lowest female voice
guturalsounding as if pronounced low in the throat
ContrarioagudoUsed of sounds and voices
Ingléslow, low-pitched
Catalánbaix, greu
Español > grave: 9 sentidos > adjetivo 3
Sentidodignified and somber in manner or character and committed to keeping promises.
Sinónimosformal, solemne
Generalserioconcerned with work or important matters rather than play or trivialities
Inglésgrave, sedate, sober, solemn
Catalánformal, greu, solemne
Nombrescalma, ponderación, solemnidadA trait of dignified seriousness
gravedad, sobriedadA manner that is serious and solemn
seriedad, solemnidadA solemn and dignified feeling
Adverbiosestablemente, estáticamente, fijamente, gravemente, serenamente, seriamente, sobriamente, solemnementeIn a grave and sober manner
solemnementeIn a grave and sedate manner
Español > grave: 9 sentidos > adjetivo 4
SentidoCausing fear or anxiety by threatening great harm.
Sinónimospeligroso, serio, severo, terrible, tremendo
Generalalarmante, crítico, graveIn or verging on a state of crisis or emergency
Inglésdangerous, grave, grievous, serious, severe, life-threatening
Catalángreu, perillós, seriós, sever
Nombresagudeza, gravedad, seriedad, severidadUsed of the degree of something undesirable e.g. pain or weather
gravedad, seriedadThe quality of arousing fear or distress
peligrosidadThe quality of not being safe
Adverbiosgravemente, severamenteTo a severe or serious degree
gravemente, peligrosamente, seriamente, severamenteIn a grievous manner
Español > grave: 9 sentidos > adjetivo 5
SentidoVery bad in degree or extent.
Sinónimospenoso, severo
Generalmal, maloHaving undesirable or negative qualities
Ingléssevere
Nombresagudeza, gravedad, seriedad, severidadUsed of the degree of something undesirable e.g. pain or weather
Español > grave: 9 sentidos > adjetivo 6
Sentidoconspicuously and outrageously bad / bad or reprehensible.
Sinónimosabominable, atroz, craso, escandaloso, flagrante, tremendo
Generalevidente, obvioobvious to the eye or mind
Ingléscrying, egregious, flagrant, glaring, gross, rank
Catalánabominable, atroç, escandalós, flagrant
Adverbiosbrutamente, egregiamente, flagrantemente, manifiestamenteIn a glaring manner
groseramenteIn a gross manner
Español > grave: 9 sentidos > adjetivo 7
Sentidofraught with extreme / extreme danger; nearly hopeless.
Sinónimodesesperado
Generalalarmante, crítico, graveIn or verging on a state of crisis or emergency
Inglésdesperate, dire
Catalándesesperat
Español > grave: 9 sentidos > adjetivo 8
SentidoSlow and laborious because of weight.
Sinónimospesado, torpe
Inglésheavy, lumbering, ponderous
NombresponderosidadThe property of being large in mass
Español > grave: 9 sentidos > nombre 1, communication
SentidoA mark (`) placed above a vowel to indicate pronunciation.
Sinónimosacento abierto, acento grave
Generalacento, tildeA diacritical mark used to indicate stress or placed above a vowel to indicate a special pronunciation
Inglésgrave accent, grave
Catalánaccent greu, accent obert

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict