HyperDic: pararse

Español > 6 sentidos de la palabra *pararse*:
VERBO	motion	pararse, detenerse, detener, estancar, parar	come to a halt, stop moving
	change	pararse, averiarse, estropearse, fallar, morir, perecer, romper	stop operating or functioning
	motion	pararse, detenerse, parar	interrupt a trip
	motion	pararse	cause (a vehicle) to stop
	motion	pararse, enderezarse, erguirse, estirarse	straighten oneself
	motion	pararse, correr hacia abajo, detenerse	move downward

Español > *pararse*: 6 sentidos > verbo 1, motion
Sentido	Come to a halt, stop moving.
Sinónimos	detenerse, detener, estancar, parar
Causado por	detener, parar	Cause to stop
Implicado por	cuestionado, cuestionar, dar el alto, interrogado	ask for identification
Específico	averiarse, calarse, perder velocidad	Come to a stop
	calarse	Experience a stall in flight, of airplanes
	detener, parar	Come to rest
	frenar	stop travelling by applying a brake
	frenar en seco	stop abruptly
	irse	stop running, functioning, or operating
	pararse de repente	stop for a moment, as if out of uncertainty or caution
Contrario	comenzar, empezar, estrenar, iniciar, originar, partir	Begin or set in motion
Inglés	stop, halt
Catalán	aturar-se, aturar, deixar, detenir-se, estancar, parar
Nombres	alto	An interruption or temporary suspension of progress or movement
	alto, interrupción, parada	The event of something ending
	alto, detención, parada	The state of inactivity following an interruption

Español > *pararse*: 6 sentidos > verbo 2, change
Sentido	stop operating or functioning.
Sinónimos	averiarse, estropearse, fallar, morir, perecer, romper
Específico	dejar de funcionar, estropearse	stop operating
General	alterar, cambiar, sufrir un cambio, transformar, variar	Undergo a change
Similar	acudir, asfixiarse, asfixiar, caducar, caer muerto, colgar los guayos, croar, dejar de existir, diñar, entregar el alma, espichar, estirar la pata, estrangular, exhalar el último suspiro, expirar, fallecer, fenecer, finar, irse al otro barrio, ir, morir, palmar, pasar a mejor vida, pasar, perder la vida, perecer, salir de este mundo, salir, sucumbir, vencer	Pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain / sustain life
Inglés	fail, go bad, give way, die, give out, conk out, go, break, break down
Catalán	avariar-se, espatllar-se, fallar, parar-se
Adjetivo	rompible	capable of being broken or damaged
Nombres	avería del equipo, avería, fallo	A cessation of normal operation

Español > *pararse*: 6 sentidos > verbo 3, motion
Sentido	interrupt a trip.
Sinónimos	detenerse, parar
Específico	detenerse	make a stop in a harbour
Específico	detenerse	interrupt a journey temporarily, e.g., overnight
General	cortar, interrumpir, parar, romper, suspender	make a break / break in
Inglés	stop, stop over
Catalán	aturar-se, aturar, detenir-se
Nombres	alto, escala intermedia, escala, parada	A brief stay in the course of a journey
Nombres	detención, parada, paradero	A spot where something halts or pauses

Español > *pararse*: 6 sentidos > verbo 4, motion
Sentido	Cause (a vehicle) to stop.
Categoría	conducción, manejo	The act of controlling and steering the movement of a vehicle or animal
General	detener, parar	Cause to stop
Inglés	draw up, pull up

Español > *pararse*: 6 sentidos > verbo 5, motion
Sentido	straighten oneself.
Sinónimos	enderezarse, erguirse, estirarse
General	alzarse, erguirse, levantarse	get up from a sitting or slouching position
Inglés	draw up, pull up, straighten up
Nombres	barbilla, dominada	An arm exercise performed by pulling yourself up on a horizontal bar until your chin is level with the bar

Español > *pararse*: 6 sentidos > verbo 6, motion
Sentido	Move downward.
Sinónimos	correr hacia abajo, detenerse
General	alimentar, correr, crecer, fluir, manar	Move along, of liquids / liquids
Inglés	run down

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots