| NOMBRE | attribute | tira, faja | a stripe or stripes of contrasting color |
|---|---|---|---|
| artifact | tira, faja | an adornment consisting of a strip of a contrasting color or material | |
| communication | tira, historieta, tira cómica | a sequence of drawings telling a story in a newspaper or comic book | |
| artifact | tira, banda | artifact consisting of a narrow flat piece of material | |
| object | tira, tema | any long object resembling a thin line | |
| act | tira, lanzamiento, sacudida | abrupt up-and-down motion (as caused by a ship or other conveyance) | |
| person | tira, bofia, gris, guili, guindilla, guripa, madero, marrón, pasma, pitufo, policía, poli, polizonte, romano, tombo | uncomplimentary terms for a policeman |
| Sentido | A stripe or stripes of contrasting color. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | faja | |
| Específico | collar | (zoology) an encircling band or marking around the neck of any animal |
| estría | A narrow band resulting from tension on the skin (as on abdominal skin after pregnancy) | |
| General | raya, trazo | A narrow marking of a different color or texture / texture from the background |
| Inglés | band, banding, stria, striation | |
| Sentido | An adornment consisting of a strip of a contrasting color or material. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | faja | |
| Part de | indumento, prenda de vestir, prenda, ropa, vestido | An article of clothing |
| Específico | cinta, cintillo | A band around the crown of a hat just above the brim |
| vitola | A narrow paper band around a cigar | |
| General | adorno, decoración, ornamento | A decoration of color / color or interest that is added to relieve plainness |
| Inglés | band, banding, stripe | |
| Catalán | tira | |
| Adjetivo | rayado | marked or decorated with stripes |
| Verbos | rayar | mark with stripes |
| Sentido | A sequence of drawings telling a story in a newspaper or comic book. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | historieta, tira cómica | |
| Part de | comic, cómic | A magazine devoted to comic strips |
| diario, periódico | A daily or weekly publication on folded sheets | |
| General | bosquejo, caricatura, humor gráfico | A humorous or satirical drawing published in a newspaper or magazine |
| Inglés | comic strip, cartoon strip, strip, funnies | |
| Catalán | historieta il·lustrada, tira còmica | |
| Sentido | artifact consisting of a narrow flat piece of material. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | banda | |
| Específico | anillas | A strip of material attached to the leg of a bird to identify it (as in studies of bird migration) |
| banda, cinta, franja | A thin flat strip or loop of flexible material that goes around or over something else, typically to hold it together or as a decoration | |
| burlete | A narrow strip of material to cover the joint of a door or window to exclude the cold | |
| cinta | A long thin piece ... / piece of cloth or paper as used for binding or fastening | |
| cinta | A long strip of inked material for making characters on paper with a typewriter | |
| faja | A thin flat strip of flexible material that is worn around the body or one of the limbs (especially to decorate the body) | |
| grapa | A strip of metal with ends bent at right angles | |
| interlínea, regleta | Thin strip of metal used to separate lines of type in printing | |
| mainel, parteluz | A nonstructural vertical strip between the casements or panes of a window (or the panels of a screen) | |
| General | artefacto | A man-made object taken as a whole |
| Inglés | strip, slip | |
| Catalán | banda, tira | |
| Sentido | Any long object resembling a thin line. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | tema | |
| General | cosa, objeto físico, objeto inanimado, objeto | A tangible and visible entity |
| Inglés | ribbon, thread | |
| Catalán | tema | |
| Adjetivo | filamentoso, filiforme, hebroso | Thin in diameter |
| Verbos | arremolinar, serpentear, zigzaguear | To move or cause to move in a sinuous, spiral, or circular course |
| Sentido | abrupt up-and-down motion (as caused by a ship or other conveyance). | |
|---|---|---|
| Sinónimos | lanzamiento, sacudida | |
| Categoría | bajel, barco, buque, embarcación, nave, navio, navío | A vessel that carries passengers or freight |
| General | movimiento | A change of position that does not entail a change of location |
| Inglés | lurch, pitch, pitching | |
| Catalán | bandada, recalcada | |
| Verbos | arrojarse, cambiar de dirección, dar una sacudida, sacudirse | Move abruptly |
| Sentido | uncomplimentary terms for a policeman. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | bofia, gris, guili, guindilla, guripa, madero, marrón, pasma, pitufo, policía, poli, polizonte, romano, tombo | |
| General | agente de policía, agente, guardia, oficial, paco, policial, policía | A member of a police force |
| Uso de | coloquialismo, expresión coloquial, vulgarismo | A colloquial expression |
| Inglés | bull, cop, copper, fuzz, pig | |
| Catalán | bòfia, pasma, policia, poli | |
| Verbos | aprehender, apresar, arrestar, atrapar, capturar, clavar, coger, detener, pillar, prender | Take into custody |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots