VERBO | possession | embargar, apoderarse, apoderar, captar, capturar, confiscar, conquistar, dominar, incautar, invadir, ocupar, tomar | take possession of by force, as after an invasion |
---|---|---|---|
possession | embargar, anexar, apoderar, capturar, confiscar, incautar, usurpar | seize and take control without authority and possibly with force | |
contact | embargar, aferrar, agarrar, apoderar, apresar, asir, capturar, coger, confiscar, incautar, prender, sobrecoger | take hold of | |
possession | embargar, apoderar, capturar, confiscar, decomisar, incautarse, incautar, intervenir, secuestrar | take temporary possession of as a security, by legal authority | |
contact | embargar, apoderarse, apoderar, capturar, confiscar, incautar, prender, tomar | take or capture by force | |
social | embargar | ban the publication of (documents) , as for security or copyright reasons | |
contact | embargar | place or shut up in a pound | |
social | embargar | prevent commerce | |
possession | embargar, secuestrar | confiscate by distress |
Sentido | Take possession of by force, as after an invasion. | |
---|---|---|
Sinónimos | apoderarse, apoderar, captar, capturar, confiscar, conquistar, dominar, incautar, invadir, ocupar, tomar | |
General | anexar, apoderar, capturar, confiscar, embargar, incautar, usurpar | seize and take control without authority and possibly with force |
Inglés | appropriate, capture, seize, conquer | |
Catalán | apoderar-se, apoderar, captar, capturar, confiscar, conquerir, embargar, incautar, prendre | |
Adjetivo | apropiativo | Of or relating to or given to the act of taking for yourself |
Nombres | confiscación, decomiso, incautación | The act of forcibly dispossessing an owner of property |
conquista, sometimiento | The act of conquering / conquering |
Sentido | Take temporary possession of as a security, by legal authority. | |
---|---|---|
Sinónimos | apoderar, capturar, confiscar, decomisar, incautarse, incautar, intervenir, secuestrar | |
Específico | embargar, secuestrar | confiscate by distress |
General | apropiarse, copar, llevarse, quitar, tomar | Take into one's possession |
Inglés | impound, attach, sequester, confiscate, seize | |
Catalán | apoderar, capturar, comissar, confiscar, decomissar, embargar, incautar, intervenir | |
Nombres | arrogación, confiscación | seizure by the government |
confiscación, embargo, inmovilización | placing private property in the custody of an officer of the law | |
embargo, incautación | The taking possession of something by legal process | |
secuestro | seizing property that belongs to someone else and holding it until profits / profits pay the demand for which it was seized |
Sentido | Take or capture by force. | |
---|---|---|
Sinónimos | apoderarse, apoderar, capturar, confiscar, incautar, prender, tomar | |
Específico | abducir, coger, pescar, raptar, secuestrar | take away to an undisclosed location against their will and usually in order to extract a ransom |
arrebatar, usurpar | Obtain by seizing forcibly or violently, also metaphorically | |
expropiar, incautar, piratear, requisar | Take arbitrarily or by force | |
rapiñar | Obtain or seize by violence | |
General | agarrar, asir, coger, tomar | Get into one's hands, take physically |
Inglés | seize | |
Catalán | apoderar-se, apoderar, capturar, confiscar, embargar, incautar, prendre | |
Nombres | apresamiento, captura, prendimiento | The act of taking of a person by force |
Sentido | ban the publication of (documents) , as for security or copyright reasons. | |
---|---|---|
General | censurar, prohibir | forbid the public distribution of (a movie or a newspaper) |
Inglés | embargo |
Sentido | place or shut up in a pound. | |
---|---|---|
General | aguantar, constreñir, contener, sujetar | To close within bounds, limit or hold back / back from movement |
Inglés | impound, pound | |
Catalán | embargar | |
Nombres | perrera | A public enclosure for stray or unlicensed dogs |
Sentido | prevent commerce. | |
---|---|---|
General | bloquear, detener, estancar, obstruir, parar | Stop from happening / happening or developing |
Inglés | embargo | |
Nombres | embargo | A government order imposing a trade barrier |
Sentido | confiscate by distress. | |
---|---|---|
Sinónimo | secuestrar | |
General | apoderar, capturar, confiscar, decomisar, embargar, incautarse, incautar, intervenir, secuestrar | Take temporary possession of as a security, by legal authority |
Inglés | distrain |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact