Español > embargar: 9 sentidos > verbo 1, possession| Sentido | Take possession of by force, as after an invasion. |
|---|
| Sinónimos | apoderarse, apoderar, captar, capturar, confiscar, conquistar, dominar, incautar, invadir, ocupar, tomar |
|---|
| General | anexar, apoderar, capturar, confiscar, embargar, incautar, usurpar | seize and take control without authority and possibly with force |
|---|
| Inglés | appropriate, capture, seize, conquer |
|---|
| Catalán | apoderar-se, apoderar, captar, capturar, confiscar, conquerir, embargar, incautar, prendre |
|---|
| Adjetivo | apropiativo | Of or relating to or given to the act of taking for yourself |
|---|
| Nombres | confiscación, decomiso, incautación | The act of forcibly dispossessing an owner of property |
|---|
| conquista, sometimiento | The act of conquering / conquering |
Español > embargar: 9 sentidos > verbo 2, possession| Sentido | seize and take control without authority and possibly with force; take as one's right or possession. |
|---|
| Sinónimos | anexar, apoderar, capturar, confiscar, incautar, usurpar |
|---|
| Específico | anexar, hacerse con | Take (territory) as if by conquest |
|---|
| apoderarse, apoderar, captar, capturar, confiscar, conquistar, dominar, embargar, incautar, invadir, ocupar, tomar | Take possession of by force, as after an invasion |
| General | apropiarse, coger, confiscar, copar, quitar, tomar | Take by force |
|---|
| Inglés | assume, usurp, seize, take over, arrogate |
|---|
| Catalán | apoderar, capturar, confiscar, embargar, incautar, usurpar |
|---|
| Nombres | alzamiento, golpe de estado, golpe, pronunciamiento, putsh | A sudden and decisive change of government illegally or by force |
|---|
| arrogación, confiscación | seizure by the government |
| asunción, toma | The act of taking possession of or power over something |
| usurpación | wrongfully seizing / seizing and holding (an office or powers) by force (especially the seizure of a throne or supreme authority) |
| usurpador | One who wrongfully or illegally seizes and holds the place of another |
Español > embargar: 9 sentidos > verbo 3, contact| Sentido | take hold of; grab. |
|---|
| Sinónimos | aferrar, agarrar, apoderar, apresar, asir, capturar, coger, confiscar, incautar, prender, sobrecoger |
|---|
| Específico | aferrar, agarrar, asir, atrapar | hold fast or firmly |
|---|
| aferrar, agarrar firmemente, agarrar firmente, asir | To grip or seize, as in a wrestling match |
| agarrar, atrapar, capturar, cazar, coger | take hold of so as to seize or restrain or stop the motion of |
| agarrar, asir, sujetar | grasp firmly |
| agarrar | Clutch as if in panic |
| aprehender, apresar, arrestar, atrapar, capturar, clavar, coger, detener, pillar, prender | Take into custody |
| arrebatar, chasquear, pillar | To grasp hastily or eagerly |
| atrapar, capturar | succeed in catching or seizing, especially after a chase |
| empuñar | hold in a tight grasp |
| pillar, prender | seize suddenly |
| General | agarrar, asir, coger, tomar | Get into one's hands, take physically |
|---|
| Inglés | seize, prehend, clutch |
|---|
| Catalán | agafar, agarrar, apoderar-se, apoderar, capturar, colpir, confiscar, embargar, incautar |
|---|
| Nombres | agarre, agarro, agarrón | The act of grasping |
|---|
| asimiento | The act of gripping / gripping something firmly with the hands (or the tentacles) |
Español > embargar: 9 sentidos > verbo 5, contact| Sentido | Take or capture by force. |
|---|
| Sinónimos | apoderarse, apoderar, capturar, confiscar, incautar, prender, tomar |
|---|
| Específico | abducir, coger, pescar, raptar, secuestrar | take away to an undisclosed location against their will and usually in order to extract a ransom |
|---|
| arrebatar, usurpar | Obtain by seizing forcibly or violently, also metaphorically |
| expropiar, incautar, piratear, requisar | Take arbitrarily or by force |
| rapiñar | Obtain or seize by violence |
| General | agarrar, asir, coger, tomar | Get into one's hands, take physically |
|---|
| Inglés | seize |
|---|
| Catalán | apoderar-se, apoderar, capturar, confiscar, embargar, incautar, prendre |
|---|
| Nombres | apresamiento, captura, prendimiento | The act of taking of a person by force |
|---|
