HyperDic: apoderar-se

Català > 3 sentits de la paraula *apoderar-se*:
VERB	possession	apoderar-se, apoderar, captar, capturar, confiscar, conquerir, embargar, incautar, prendre	take possession of by force, as after an invasion
	contact	apoderar-se, agafar, agarrar, apoderar, capturar, colpir, confiscar, embargar, incautar	take hold of
	contact	apoderar-se, apoderar, capturar, confiscar, embargar, incautar, prendre	take or capture by force

Català > *apoderar-se*: 3 sentits > verb 1, possession
Sentit	Take possession of by force, as after an invasion.
Sinònims	apoderar, captar, capturar, confiscar, conquerir, embargar, incautar, prendre
General	apoderar, capturar, confiscar, embargar, incautar, usurpar	seize and take control without authority and possibly with force
Anglès	appropriate, capture, seize, conquer
Espanyol	apoderarse, apoderar, captar, capturar, confiscar, conquistar, dominar, embargar, incautar, invadir, ocupar, tomar
Noms	comís, confiscació, decomís	The act of forcibly dispossessing an owner of property
Noms	conquesta, subjugació	The act of conquering / conquering

Català > *apoderar-se*: 3 sentits > verb 2, contact
Sentit	take hold of; grab.
Sinònims	agafar, agarrar, apoderar, capturar, colpir, confiscar, embargar, incautar
Específic	aferrar, agafar, atrapar, empunyar	hold fast or firmly
	agafar, arrabassar, capturar, prendre	take hold of so as to seize or restrain or stop the motion of
	agafar, capturar	succeed in catching or seizing, especially after a chase
	agafar, arrestar, capturar, detenir	Take into custody
	agafar, arreplegar, enxampar	seize suddenly
	arrabassar	To grasp hastily or eagerly
General	agafar, prendre	Get into one's hands, take physically
Anglès	seize, prehend, clutch
Espanyol	aferrar, agarrar, apoderar, apresar, asir, capturar, coger, confiscar, embargar, incautar, prender, sobrecoger
Noms	agafada, agarrada	The act of grasping

Català > *apoderar-se*: 3 sentits > verb 3, contact
Sentit	Take or capture by force.
Sinònims	apoderar, capturar, confiscar, embargar, incautar, prendre
Específic	agafar, prendre, raptar, segrestar	take away to an undisclosed location against their will and usually in order to extract a ransom
	arrabassar, usurpar	Obtain by seizing forcibly or violently, also metaphorically
	expropiar, incautar, piratejar, robar	Take arbitrarily or by force
General	agafar, prendre	Get into one's hands, take physically
Anglès	seize
Espanyol	apoderarse, apoderar, capturar, confiscar, embargar, incautar, prender, tomar
Noms	capció, captura, presa	The act of taking of a person by force

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots