HyperDic: colpir

Català > 2 sentits de la paraula colpir:
VERBcontactcolpir, agafar, agarrar, apoderar-se, apoderar, capturar, confiscar, embargar, incautartake hold of
emotioncolpir, afligir, anguniejar, fer malcause emotional anguish / anguish or make miserable
Català > colpir: 2 sentits > verb 1, contact
Sentittake hold of; grab.
Sinònimsagafar, agarrar, apoderar-se, apoderar, capturar, confiscar, embargar, incautar
Específicaferrar, agafar, atrapar, empunyarhold fast or firmly
agafar, arrabassar, capturar, prendretake hold of so as to seize or restrain or stop the motion of
agafar, capturarsucceed in catching or seizing, especially after a chase
agafar, arrestar, capturar, detenirTake into custody
agafar, arreplegar, enxamparseize suddenly
arrabassarTo grasp hastily or eagerly
Generalagafar, prendreGet into one's hands, take physically
Anglèsseize, prehend, clutch
Espanyolaferrar, agarrar, apoderar, apresar, asir, capturar, coger, confiscar, embargar, incautar, prender, sobrecoger
Nomsagafada, agarradaThe act of grasping
Català > colpir: 2 sentits > verb 2, emotion
SentitCause emotional anguish / anguish or make miserable.
Sinònimsafligir, anguniejar, fer mal
Causa depatir, sofrirExperience (emotional) pain
Específicmartiritzar, torturartorment emotionally or mentally
turmentar-se, turmentarCause to agonize
Generalamoïnar, confondre, desconcertar, molestar, pertorbar, preocupar, torbarCause to lose one's composure
Anglèspain, anguish, hurt
Espanyolafligir, angustiar, atormentar, doler
Nomsaflicció, angoixa, dolor, pesaremotional distress
angoixaextreme / extreme distress / distress of body or mind
destorb, enuig, enutjament, molèstia, nosa, tabarraSomething or someone that causes trouble
dolor, malA symptom of some physical hurt or disorder
mal, martiri, sofriment, suplici, tortura, turmentFeelings of mental or physical pain
tortura, turmentextreme / extreme mental distress

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict