| NOMBRE | time | demora, aplazamiento, atraso, dilación, espera, retraso | time during which some action is awaited |
|---|---|---|---|
| act | demora, atraco, retraso | the act of delaying | |
| possession | demora, estadía, sobreestadía | a charge required as compensation for the delay of a ship or freight car or other cargo beyond its scheduled time of departure | |
| communication | demora, callejuela, efugio, rodeo, socapa, subterfugio, tapujo | something intended to misrepresent the true nature of an activity |
| Sentido | Time during which some action is awaited. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | aplazamiento, atraso, dilación, espera, retraso | |
| Específico | moratoria | A legally authorized postponement before some obligation must be discharged |
| prórroga | A mutually agreed delay in the date set for the completion of a job or payment of a debt | |
| General | interrupción, pausa, suspensión | A time interval during which there is a temporary cessation of something |
| Inglés | delay, hold, time lag, postponement, wait | |
| Catalán | demora, espera, retardament | |
| Verbos | aguardar, esperar | wait before acting |
| atrasar, demorar, retrasarse | Act later than planned, scheduled, or required | |
| contener, refrenar | Slow the growth or development of | |
| estancar, parar | Cause to stop | |
| Sentido | The act of delaying; inactivity resulting in something being put off until a later time. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | atraco, retraso | |
| Específico | aplazamiento, diferimiento, dilación, postergación, prórroga | Act of putting off to a future time |
| desaceleración | The act of slowing ... / slowing down or falling behind | |
| desidia, procastinación, procrastinación | The act of procrastinating | |
| frivolidad | The deliberate act of delaying and playing instead of working | |
| interrupción, paréntesis, pausa | An act of delaying or interrupting the continuity | |
| obstrucción | (law) a tactic for delaying or obstructing legislation / legislation by making long speeches | |
| tardanza | The act of tarrying | |
| General | inactividad | Inactive |
| Inglés | delay, holdup | |
| Catalán | demora, retard | |
| Verbos | atrasar, demorar | Cause to be slowed ... / slowed down or delayed |
| contener, refrenar | Slow the growth or development of | |
| demorar, detener, diferir, retrasar | stop or halt | |
| Sentido | A charge required as compensation for the delay of a ship or freight car or other cargo beyond its scheduled time of departure. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | estadía, sobreestadía | |
| General | importe | The price charged for some article or service |
| Inglés | demurrage | |
| Sentido | Something intended to misrepresent the true nature of an activity. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | callejuela, efugio, rodeo, socapa, subterfugio, tapujo | |
| General | decepción, engaño, fraude, impostura, mentira, tergiversación | A misleading falsehood |
| Inglés | subterfuge, blind | |
| Catalán | escapatòria, sortida, subterfugi | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots