| NOM | attribute | autorització, autoritat, dominació, domini | the power or right to give orders or make decisions |
|---|---|---|---|
| act | autorització, llicència, permís | the act of giving a formal (usually written) authorization | |
| communication | autorització, consentiment, imprimatur | formal and explicit approval | |
| act | autorització, apoderament | the act of conferring legality or sanction or formal warrant | |
| communication | autorització, mandat | a document giving an official instruction or command | |
| state | autorització, llicència, permís | freedom to deviate deliberately from normally applicable rules or practices (especially in behavior or speech) |
| Sentit | The power or right to give orders or make decisions. | |
|---|---|---|
| Sinònims | autoritat, dominació, domini | |
| Específic | carta blanca | complete freedom or authority to act |
| domini | The power or authority to command | |
| imperium | supreme authority | |
| senyoria | The authority of a lord | |
| General | control | Power to direct or determine |
| Anglès | authority, authorization, authorisation, potency, dominance, say-so | |
| Espanyol | autoridad, autorización, dominación, dominio | |
| Adjectius | fort, potent | Having or wielding force or authority |
| Verbs | dominar | Have dominance or the power to defeat over |
| Sentit | The act of giving a formal (usually written) authorization. | |
|---|---|---|
| Sinònims | llicència, permís | |
| Específic | concessió | The act of allowing |
| dispensació | An exemption from some rule or obligation | |
| tolerància social | official recognition of the right of individuals to hold dissenting opinions (especially in religion) | |
| General | apoderament, autorització | The act of conferring legality or sanction or formal warrant |
| Anglès | license, permission, permit | |
| Espanyol | licencia, permiso | |
| Verbs | aguantar, consentir, suportar, tolerar | Allow the presence of or allow (an activity) without opposing or prohibiting |
| atorgar la llicència, certificar, confirmar, llicenciar, ratificar | authorize officially | |
| consentir, deixar, permetre | consent to, give permission | |
| Sentit | formal and explicit approval. | |
|---|---|---|
| Sinònims | consentiment, imprimatur | |
| Específic | nihil obstat | The phrase used by the official censor of the Roman Catholic Church to say that a publication has been examined and contains nothing offensive to the church |
| okeh, ok, OK, vist i plau, vist-i-plau, vistiplau | An endorsement | |
| visa, visat | An endorsement made in a passport that allows the bearer to enter the country issuing it | |
| General | aprovació | A message expressing a favorable opinion |
| Anglès | sanction, countenance, endorsement, indorsement, warrant, imprimatur | |
| Espanyol | aprobación, autorización, consentimiento, garantía, imprimatur, imprimátur, refrendación, sanción | |
| Verbs | aprovar, homologar, sancionar | Give sanction to |
| aprovar, assegurar, certificar, confirmar, ratificar | guarantee as meeting a certain standard | |
| consentir, deixar, permetre | consent to, give permission | |
| sancionar | Give authority or permission to | |
| Sentit | The act of conferring legality or sanction or formal warrant. | |
|---|---|---|
| Sinònim | apoderament | |
| Específic | aprovació de préstec | formal authorization to get a loan (usually from a bank) |
| autorització, llicència, permís | The act of giving a formal (usually written) authorization | |
| certificació | The act of certifying or bestowing a franchise on | |
| comissió, encàrrec, mandat | The act of granting authority to undertake certain functions | |
| delegació, diputació | authorizing subordinates to make certain decisions | |
| sanció | The act of final authorization | |
| General | direcció, gerència, gestió | The act of managing something |
| Anglès | authorization, authorisation, empowerment | |
| Espanyol | apoderamiento, autorización, capacitación, empoderamiento | |
| Verbs | autoritzar, facultar | grant authorization or clearance for |
| autoritzar, facultar | Give or delegate power or authority to | |
| Sentit | A document giving an official instruction or command. | |
|---|---|---|
| Sinònim | mandat | |
| Categoria | jurisprudència, llei | The collection of rules imposed by authority |
| Qualitats | autoritzat | endowed with authority |
| General | document jurídic, document legal, document oficial | (law) a document that states some contractual relationship or grants some right |
| Anglès | mandate, authorization, authorisation | |
| Espanyol | autorización, mandato | |
| Sentit | freedom to deviate deliberately from normally applicable rules or practices (especially in behavior or speech). | |
|---|---|---|
| Sinònims | llicència, permís | |
| Específic | llicència poètica | license used by a writer or artist to heighten the effect of their work |
| General | llibertat | freedom of choice |
| Anglès | license, licence | |
| Espanyol | autorización, licencia, permiso | |
| Verbs | atorgar la llicència, certificar, confirmar, llicenciar, ratificar | authorize officially |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots