Català > confirmar: 8 sentits > verb 1, communication| Sentit | Provide evidence for; stand as proof of; show by one's behavior, attitude, or external attributes. |
|---|
| Sinònims | certificar, demostrar, evidenciar, manifestar, provar, ratificar |
|---|
| Específic | autenticar, autentificar | Establish the authenticity of something |
|---|
| autentificar, certificar, escriturar, instrumentar | authenticate as a notary |
| General | declarar, demostrar, evidenciar, mostrar, presentar, prestar, provar, revelar, testificar | Provide evidence for |
|---|
| Anglès | attest, certify, manifest, demonstrate, evidence |
|---|
| Espanyol | certificar, confirmar, demostrar, evidenciar, manifestar, ratificar |
|---|
| Noms | corroboració | confirmation that some fact or statement is true through the use of documentary evidence |
|---|
| evidència | An indication that makes something evident / evident |
| expressió, manifestació | expression without words |
| manifestació | A manifest indication of the existence or presence or nature of some person or thing |
Català > confirmar: 8 sentits > verb 2, cognition| Sentit | Establish or strengthen as with new evidence or facts. |
|---|
| Sinònims | constatar, corroborar, reafirmar |
|---|
| Específic | demostrar, establir, evidenciar, implantar, instaurar, instituir, mostrar, presentar, provar, revelar | Establish the validity of something, as by an example, explanation or experiment / experiment |
|---|
| documentar | support or supply with references |
| respondre | Give supporting evidence |
| validar | prove valid |
| verificar | confirm the truth of |
| Anglès | confirm, corroborate, sustain, substantiate, support, affirm |
|---|
| Espanyol | comprobar, confirmar, constatar, corroborar, ratificar, reafirmar, revalidar, sustanciar |
|---|
| Adjectius | sostenible | capable of being sustained |
|---|
| Noms | confirmació, constatació, verificació | Additional proof that something that was believed (some fact or hypothesis or theory) is correct |
|---|
| confirmació, ratificació | Information that confirms or verifies |
| corroboració | confirmation that some fact or statement is true through the use of documentary evidence |
| documentació | documentary validation |
| validació, verificació | The act of validating |
Català > confirmar: 8 sentits > verb 3, social| Sentit | authorize officially. |
|---|
| Sinònims | atorgar la llicència, certificar, llicenciar, ratificar |
|---|
| Implica | aprovar, homologar, sancionar | Give sanction to |
|---|
| Específic | acreditar | grant credentials to |
|---|
| atorgar una franquícia | grant a franchise to |
| estatuir | grant a charter / charter to |
| General | autoritzar, facultar | grant authorization or clearance for |
|---|
| Anglès | license, licence, certify |
|---|
| Espanyol | certificar, confirmar, licenciar, ratificar |
|---|
| Noms | autenticitat, certificació | validating the authenticity of something or someone |
|---|
| autorització, llicència, permís | The act of giving a formal (usually written) authorization |
| autorització, llicència, permís | freedom to deviate deliberately from normally applicable rules or practices (especially in behavior or speech) |
| certificació | The act of certifying or bestowing a franchise on |
| certificació, certificat, credencial | A document attesting to the truth of certain stated facts |
| concessionari | someone to whom a license is granted |
| ens certificador | An official who can issue a license or give authoritative permission (especially one who licenses publications) |
| llicència, permís | A legal document giving official permission to do something |
