Sentit | A formal declaration that documents a fact of relevance to finance and investment; the holder has a right to receive interest or dividends. |
---|
Específic | bo, obligació | A certificate of debt (usually interest-bearing or discounted) that is issued by a government or corporation in order to raise money |
---|
certificat d'accions | A certificate documenting the shareholder's ownership in the corporation |
títol convertible | A corporate security (usually bonds or preferred stock) that can be exchanged for another form of security (usually common stock) |
títol cupó zero | A security that makes no interest payments but instead is sold at a deep discount from its face value |
títol de l'estat, valor de l'estat | A security issued by United States government agencies or the Farm Credit System |
títol exempt dels impostos | A security that is not subject to taxation |
títol hipotecàri | A security created when a group of mortgages are gathered together and bonds are sold to other institutions or the public |
títol nominatiu | A security whose owner's name is recorded on the books of the issuer (or issuer's agent) |
valor cotitzat | A security that has been accepted for trading by one of the organized and registered securities exchanges in the US |
valor no cotitzat | A security traded in the over-the-counter market |
General | document jurídic, document legal, document oficial | (law) a document that states some contractual relationship or grants some right |
---|
Anglès | security, certificate |
---|
Espanyol | certificado, título, valores |
---|
Verbs | certificar | authorize by certificate |
---|
certificar | Present someone with a certificate |
certificar | guarantee payment on |