HyperDic: certificado

Español > 7 sentidos de la palabra *certificado*:
ADJETIVO	all	certificado	endorsed authoritatively as having met certain requirements
	all	certificado, registrado	listed or recorded officially
	all	certificado, certificable, demente	fit to be certified as insane (and treated accordingly)
	all	certificado, autentificado	established as genuine
	all	certificado, documentado	furnished with or authorized by a certificate
NOMBRE	possession	certificado, título, valores	a formal declaration that documents a fact of relevance to finance and investment
NOMBRE	communication	certificado, certificación, credencial	a document attesting to the truth of certain stated facts

Español > *certificado*: 7 sentidos > adjetivo 1
Sentido	endorsed authoritatively as having met certain requirements.
Específico	acreditado	Certified as professional by evidence or testimonials
	certificable	capable of being guaranteed or certified
	certificado, documentado	Furnished with or authorized by a certificate
También	autorizado	endowed with authority
También	documentado	Furnished with or supported / supported by documents
Inglés	certified
Catalán	certificat

Español > *certificado*: 7 sentidos > adjetivo 2
Sentido	listed or recorded officially.
Sinónimo	registrado
Específico	autorizado, titulado	holding appropriate documentation and officially on record as qualified to perform a specified function or practice a specified skill
Específico	registrado	(of securities) having the owner's name entered in a register / register
Contrario	no registrado, sin papeles, sin registrar	not registered
Inglés	registered
Catalán	certificat, registrat

Español > *certificado*: 7 sentidos > adjetivo 3
Sentido	fit to be certified as insane (and treated accordingly).
Sinónimos	certificable, demente
General	demente	Afflicted with or characteristic of mental derangement
Inglés	certifiable, certified
Catalán	certificable, certificat
Verbos	certificar, confirmar, declarar demente, ratificar	declare legally insane

Español > *certificado*: 7 sentidos > adjetivo 4
Sentido	Established as genuine.
Sinónimo	autentificado
General	auténtico, genuino, legítimo, real, verdadero	not fake or counterfeit
Inglés	attested, authenticated, documented
Catalán	autèntic, certificat

Español > *certificado*: 7 sentidos > adjetivo 5
Sentido	Furnished with or authorized by a certificate.
Sinónimo	documentado
General	certificado	endorsed authoritatively as having met certain requirements
Inglés	certificated
Catalán	certificat, documentat

Español > *certificado*: 7 sentidos > nombre 1, possession
Sentido	A formal declaration that documents a fact of relevance to finance and investment; the holder has a right to receive interest or dividends.
Sinónimos	título, valores
Específico	bono, obligación	A certificate of debt (usually interest-bearing or discounted) that is issued by a government or corporation in order to raise money
	certificado de acciones	A certificate documenting the shareholder's ownership in the corporation
	título convertible	A corporate security (usually bonds or preferred stock) that can be exchanged for another form of security (usually common stock)
	título cupón cero	A security that makes no interest payments but instead is sold at a deep discount from its face value
	título del estado, valor del estado	A security issued by United States government agencies or the Farm Credit System
	título hipotecario	A security created when a group of mortgages are gathered together and bonds are sold to other institutions or the public
	título nominativo	A security whose owner's name is recorded on the books of the issuer (or issuer's agent)
	valor cotizado	A security that has been accepted for trading by one of the organized and registered securities exchanges in the US
	valor no cotizado	A security traded in the over-the-counter market
General	documento judicial, documento jurídico, documento legal, documento oficial, instrumento	(law) a document that states some contractual relationship or grants some right
Inglés	security, certificate
Catalán	certificat
Verbos	certificar	authorize by certificate
	certificar	guarantee payment on
	certificar	Present someone with a certificate

Español > *certificado*: 7 sentidos > nombre 2, communication
Sentido	A document attesting to the truth of certain stated facts.
Sinónimos	certificación, credencial
Específico	certificación de nacimiento, certificado de nacimiento, partida de nacimiento	A copy of the official document giving details of a person's birth
	comisión, encargo	An official document issued by a government and conferring on the recipient the rank of an officer in the armed forces
	diploma, título	A document certifying the successful completion of a course of study
	inscripción, matriculación, registración, registro	A document certifying an act of registering
General	cédula, documentación, documento, papeles	writing that provides information (especially information of an official nature)
Inglés	certificate, certification, credential, credentials
Catalán	certificació, certificat, credencial
Verbos	aprobar, certificar, confirmar, ratificar	guarantee as meeting a certain standard
	certificar	authorize by certificate
	certificar	Present someone with a certificate
	certificar, confirmar, licenciar, ratificar	authorize officially

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots