| NOMBRE | communication | registro, constancia | anything (such as a document or a phonograph record or a photograph) providing permanent evidence of or information about past events |
|---|---|---|---|
| communication | registro, relación | a compilation of the known facts regarding something or someone | |
| substance | registro, leño, tronco | a segment of the trunk of a tree when stripped of branches | |
| possession | registro, constancia | a document that can serve as legal evidence of a transaction | |
| communication | registro, libro | an official written record of names or events or transactions | |
| attribute | registro | (music) the timbre that is characteristic of a certain range and manner of production of the human voice or of different pipe organ stops or of different musical instruments | |
| communication | registro, entrada | an item inserted in a written record | |
| artifact | registro | (computer science) memory device that is the part of computer memory that has a specific address and that is used to hold information of a specific kind | |
| possession | registro | a book in which names and transactions are listed | |
| artifact | registro, corredera | measuring instrument that consists of a float that trails from a ship by a knotted line in order to measure the ship's speed through the water | |
| communication | registro, inscripción, matriculación, registración | a document certifying an act of registering | |
| act | registro, enrolamiento, inscripción, matriculación, registración | the act of enrolling / enrolling |
| Sentido | Anything (such as a document or a phonograph record or a photograph) providing permanent evidence of or information about past events. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | constancia | |
| Categoría | fotografia, fotografía | The act of taking and printing photographs |
| Específico | archivo de datos | A set of related records (either written or electronic) kept together |
| constancia escrita | A written document preserving knowledge of facts or events | |
| crónica, historial, historia | A record or narrative description of past events | |
| matriz | The part of a check that is retained as a record | |
| recuerdos | A record of things worth remembering | |
| General | evidencia | An indication that makes something evident / evident |
| Inglés | record | |
| Catalán | constància | |
| Verbos | consignar, entrar, hacer constar, introducir, registrar | make a record of |
| Sentido | A compilation of the known facts regarding something or someone. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | relación | |
| Específico | cédula, cuaderno de bitácora | A book in which the log is written |
| marcador, tarjeta | (golf) a record of scores (as in golf) | |
| General | evidencia, hecho | A statement or assertion of verified information about something that is the case or has happened / happened |
| Inglés | record, record book, book | |
| Catalán | registre | |
| Sentido | A segment of the trunk of a tree when stripped of branches. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | leño, tronco | |
| General | madera | The hard fibrous lignified substance under the bark of trees |
| Inglés | log | |
| Catalán | tronc | |
| Verbos | maderar, tronzar | cut lumber, as in woods and forests / forests |
| Sentido | An official written record of names or events or transactions. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | libro | |
| Específico | catastro | A public register showing the details of ownership and value of land |
| relación de alquileres | A register of rents | |
| General | constancia escrita | A written document preserving knowledge of facts or events |
| Inglés | register, registry | |
| Catalán | llibre, registre | |
| Verbos | archivar, censar, registrar | record in a public office or in a court of law |
| censar, registrarse, registrar | record in writing | |
| inscribir, registrar | Have one's name listed as a candidate for several parties | |
| Sentido | (music) the timbre that is characteristic of a certain range and manner of production of the human voice or of different pipe organ stops or of different musical instruments. | |
|---|---|---|
| Categoría | música | An artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner |
| General | cualidad, timbre | (music) the distinctive property of a complex sound (a voice or noise or musical sound) |
| Inglés | register | |
| Catalán | registre | |
| Sentido | An item inserted in a written record. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | entrada | |
| Específico | abandono de proceso, nolle prosequi, nol pros | An entry in the court record to the effect that the plaintiff or prosecutor will not proceed |
| entrada de diccionario, entrada léxica | The entry in a dictionary of information about a word | |
| General | constancia escrita | A written document preserving knowledge of facts or events |
| Inglés | entry | |
| Catalán | entrada | |
| Verbos | consignar, entrar, hacer constar, introducir, registrar | make a record of |
| Sentido | (computer science) memory device that is the part of computer memory that has a specific address and that is used to hold information of a specific kind. | |
|---|---|---|
| Categoría | computación, informática, Informática | The branch of engineering science that studies (with the aid of computers) computable processes and structures |
| Part de | almacenamiento computacional, almacenamiento, almacenar, almacén, memoria computacional, memoria, tarjeta de memoria | An electronic memory device |
| General | dispositivo de memoria | A device that preserves information for retrieval |
| Inglés | register | |
| Sentido | A book in which names and transactions are listed. | |
|---|---|---|
| Específico | contabilidad, sistema de contabilidad | A bookkeeper's chronological list of related debits and credits of a business |
| inventario | (accounting) the value of a firm's current assets including raw materials and work in progress and finished goods | |
| nómina | A list of employees and their salaries | |
| General | constancia, registro | A document that can serve as legal evidence of a transaction |
| Inglés | register | |
| Catalán | registre | |
| Verbos | archivar, censar, registrar | record in a public office or in a court of law |
| censar, registrarse, registrar | record in writing | |
| inscribir, registrar | Have one's name listed as a candidate for several parties | |
| Sentido | measuring instrument that consists of a float that trails from a ship by a knotted line in order to measure the ship's speed through the water. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | corredera | |
| Part de | bajel, barco, buque, embarcación, nave, navio, navío | A vessel that carries passengers or freight |
| General | instrumento de medición, instrumento de medida, metro, sistema de medición | instrument that shows the extent or amount or quantity or degree of something |
| Inglés | log | |
| Catalán | corredera | |
| Sentido | A document certifying an act of registering. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | inscripción, matriculación, registración | |
| General | certificación, certificado, credencial | A document attesting to the truth of certain stated facts |
| Inglés | registration | |
| Verbos | censar, registrarse, registrar | record in writing |
| Sentido | The act of enrolling / enrolling. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | enrolamiento, inscripción, matriculación, registración | |
| General | entrada | The act of entering |
| Inglés | registration, enrollment, enrolment | |
| Catalán | inscripció, matriculació, registre | |
| Verbos | alistar, apuntar, enrolar, entrar, inscribirse, inscribir, matricular, reclutar | register formally as a participant or member |
| censar, registrarse, registrar | record in writing | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots