| VERBO | contact | inscribir, grabar | carve, cut, or etch into a material or surface |
|---|---|---|---|
| social | inscribir, alistar, apuntar, enrolar, entrar, inscribirse, matricular, reclutar | register formally as a participant or member | |
| communication | inscribir | write, engrave, or print as a lasting record | |
| social | inscribir, registrar | have one's name listed as a candidate for several parties | |
| communication | inscribir | address, (a work of literature) in a style less formal than a dedication | |
| contact | inscribir | score a line on with a pointed instrument, as in metalworking | |
| contact | inscribir | draw within a figure so as to touch in as many places as possible |
| Sentido | carve, cut, or etch into a material or surface. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | grabar | |
| General | cortar, labrar, tallar, trinchar | engrave / engrave / engrave or cut by chipping away at a surface |
| Inglés | scratch, engrave, grave, inscribe | |
| Catalán | gravar, inscriure | |
| Nombres | grabador | A skilled worker who can inscribe designs or writing onto a surface by carving or etching |
| Sentido | register formally as a participant or member. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | alistar, apuntar, enrolar, entrar, inscribirse, matricular, reclutar | |
| Específico | agremiar, sindicar | recruit for a union or organize into a union |
| alistar, enrolar | Engage somebody to enter the army | |
| censar, inscribirse | enroll to vote | |
| matricularse, matricular | enroll as a student | |
| General | censar, registrarse, registrar | record in writing |
| Inglés | enroll, inscribe, enter, enrol, recruit | |
| Catalán | apuntar, inscriure's, inscriure, matricular-se, matricular, reclutar | |
| Nombres | enrolamiento, inscripción, matriculación, registración, registro | The act of enrolling / enrolling |
| fichaje, recluta | Any new member or supporter (as in the armed forces) | |
| inscrito | A person who enrolls in (or is enrolled in) a class or course of study | |
| reclutador | someone who supplies members or employees | |
| Sentido | Write, engrave, or print as a lasting record. | |
|---|---|---|
| General | consignar, entrar, hacer constar, introducir, registrar | make a record of |
| Inglés | inscribe | |
| Sentido | Have one's name listed as a candidate for several parties. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | registrar | |
| General | hacer campaña | Run, stand, or compete for an office or a position |
| Inglés | cross-file, register | |
| Nombres | libro, registro | An official written record of names or events or transactions |
| registro | A book in which names and transactions are listed | |
| Sentido | address, (a work of literature) in a style less formal than a dedication. | |
|---|---|---|
| General | dedicar | inscribe or address by way of compliment |
| Inglés | inscribe | |
| Catalán | inscriure | |
| Sentido | score a line on with a pointed instrument, as in metalworking. | |
|---|---|---|
| General | marcar | make small marks into the surface of |
| Inglés | scribe | |
| Nombres | escriba | A sharp-pointed awl for marking wood or metal to be cut |
| Sentido | Draw within a figure so as to touch in as many places as possible. | |
|---|---|---|
| Categoría | geometría | The pure mathematics of points and lines and curves and surfaces |
| General | delinear, dibujar, pintar, rayar, trazar | make a mark or lines on a surface |
| Inglés | inscribe | |
| Catalán | inscriure | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots