pintar (HyperDic hyper-dictionary) (Spanish)

Español 7 sentidos de la palabra *pintar*:
VERBO	creation	pintar, mostrar, retratar	show in, or as in, a picture / picture
creation	pintar	make a painting / painting
contact	pintar, delinear, dibujar, rayar, trazar	make a mark or lines on a surface
contact	pintar	apply paint to
creation	pintar	make a painting / painting of
body	pintar, pintarse	redden by applying rouge to
contact	pintar, untar	apply with a brush

Españolpintar: 7 sentidos verbo 1, creation
Sentido	show in, or as in, a picture / picture.
Sinónimos	mostrar, retratar
Categoría	arte, creación artística, producción artística	The creation of beautiful or significant things
Específico	ilustrar	depict with an illustration
Específico	trazar	depict as if on a map
General	constituir, figurar, representar	create an image or likeness of
Inglés	picture, depict, render, show
Catalán	retratar
Adjetivo	descriptivo, representativo	depicted in a recognizable manner
Nombres	cuadro, imagen, lienzo, pintado, pintura	graphic art consisting of an artistic composition made by applying paints to a surface
	delineación	representation by drawing or painting etc
	fotografía, foto, ilustración, imagen, retrato	A visual representation (of an object or scene or person or abstraction) produced on a surface
	ilustración	illustrations used to decorate or explain a text
	imagen, pintura, representación, retrato	A representation by picture or portraiture
	representación pictórica	visual representation as by photography or painting

Españolpintar: 7 sentidos verbo 2, creation
Sentido	make a painting / painting.
Categoría	arte, creación artística, producción artística	The creation of beautiful or significant things
Específico	pintar al fresco	paint onto wet plaster on a wall
	pintar al temple	paint with distemper
	puntear	apply (paint) in small dots or strokes
	sombrear	represent the effect of shade or shadow on
General	crear	pursue a creative activity
Inglés	paint
Catalán	pintar
Nombres	cuadro, imagen, lienzo, pintado, pintura	graphic art consisting of an artistic composition made by applying paints to a surface
	pigmento, pintura	A substance used as a coating / coating to protect or decorate a surface (especially a mixture of pigment suspended in a liquid / liquid)
	pintora, pintor	An artist who paints / paints
	pintura	creating a picture with paints

Españolpintar: 7 sentidos verbo 3, contact
Sentido	make a mark or lines on a surface.
Sinónimos	delinear, dibujar, rayar, trazar
Implicado por	borrajear, garabatear, garrapatear	make a doodle
	carbón de leña, dibujar al carbón, hacer a carboncillo, hacer a carbón	Draw, trace, or represent with charcoal
	hacer a lápiz	Write, draw, or trace with a pencil
	hacer con tiza	Write, draw, or trace with chalk
Específico	circunscribir	To draw a geometric figure around another figure so that the two are in contact but do not intersect
	circunscribir	Draw a line around
	construir, edificar	Draw with suitable instruments and under specified conditions
	escribir, redactar	mark or trace on a surface
	inscribir	Draw within a figure so as to touch in as many places as possible
General	marcar, señalar	make or leave a mark on
Similar	dibujar	represent by making a drawing of, as with a pencil, chalk, etc. on a surface
Similar	dibujar	Engage in drawing
Inglés	trace, draw, line, describe, delineate
Catalán	calcar, delinear, dibuixar, esbossar, traçar
Nombres	calco	The act of drawing a plan or diagram or outline
	calco	A drawing created by superimposing a semitransparent sheet of paper on the original image and copying on it the lines of the original image
	contorno, perfil	The line that appears to bound an object
	delineación	representation by drawing or painting etc
	delineación	A drawing of the outlines of forms or objects
	dibujo, figura, imagen, retrato	A representation of forms or objects on a surface / surface by means of lines

Españolpintar: 7 sentidos verbo 4, contact
Sentido	apply paint to; coat with paint.
Específico	aerografiar	paint with an airbrush
	granular	paint (a surface) to make it look like stone or wood
	imprimar, preparar, solar	Cover with a primer
	repintar	paint again
General	recubrir	Put a coat on
Inglés	paint
Catalán	pintar
Nombres	pigmento, pintura	A substance used as a coating / coating to protect or decorate a surface (especially a mixture of pigment suspended in a liquid / liquid)
	pintada, pintado	The act of applying paint to a surface / surface
	pintor	A worker who is employed to cover objects with paint
	pintura de casas, pintura	The occupation of a house painter

Españolpintar: 7 sentidos verbo 5, creation
Sentido	make a painting / painting of.
Categoría	arte, creación artística, producción artística	The creation of beautiful or significant things
Implicado por	iluminar, ilustrar	add embellishments and paintings to (medieval manuscripts)
Específico	repintar	paint again
General	constituir, figurar, representar	create an image or likeness of
Inglés	paint
Catalán	pintar
Nombres	cuadro, imagen, lienzo, pintado, pintura	graphic art consisting of an artistic composition made by applying paints to a surface
	pigmento, pintura	A substance used as a coating / coating to protect or decorate a surface (especially a mixture of pigment suspended in a liquid / liquid)
	pintora, pintor	An artist who paints / paints
	pintura	creating a picture with paints

Españolpintar: 7 sentidos verbo 6, body
Sentido	redden by applying rouge to.
Sinónimo	pintarse
General	maquillarse, maquillar	apply make-up or cosmetics to one's face to appear prettier
Inglés	rouge
Catalán	pintar-se, pintar
Nombres	arrebol, chapa, colorete, rojete	makeup consisting of a pink or red powder applied to the cheeks

HyperDicSpanishPINT ... pintar