Español > pintar: 7 sentidos > verbo 1, creation| Sentido | show in, or as in, a picture / picture. |
|---|
| Sinónimos | mostrar, retratar |
|---|
| Categoría | arte, creación artística, producción artística | The creation of beautiful or significant things |
|---|
| Específico | ilustrar | depict with an illustration |
|---|
| trazar | depict as if on a map |
| General | constituir, figurar, representar | create an image or likeness of |
|---|
| Inglés | picture, depict, render, show |
|---|
| Catalán | retratar |
|---|
| Adjetivo | descriptivo, representativo | depicted in a recognizable manner |
|---|
| Nombres | cuadro, imagen, lienzo, pintado, pintura | graphic art consisting of an artistic composition made by applying paints to a surface |
|---|
| delineación | representation by drawing or painting etc |
| fotografía, foto, ilustración, imagen, retrato | A visual representation (of an object or scene or person or abstraction) produced on a surface |
| ilustración | illustrations used to decorate or explain a text |
| imagen, pintura, representación, retrato | A representation by picture or portraiture |
| representación pictórica | visual representation as by photography or painting |
Español > pintar: 7 sentidos > verbo 3, contact| Sentido | make a mark or lines on a surface. |
|---|
| Sinónimos | delinear, dibujar, rayar, trazar |
|---|
| Implicado por | borrajear, garabatear, garrapatear | make a doodle |
|---|
| carbón de leña, dibujar al carbón, hacer a carboncillo, hacer a carbón | Draw, trace, or represent with charcoal |
| hacer a lápiz | Write, draw, or trace with a pencil |
| hacer con tiza | Write, draw, or trace with chalk |
| Específico | circunscribir | To draw a geometric figure around another figure so that the two are in contact but do not intersect |
|---|
| circunscribir | Draw a line around |
| construir, edificar | Draw with suitable instruments and under specified conditions |
| escribir, redactar | mark or trace on a surface |
| inscribir | Draw within a figure so as to touch in as many places as possible |
| General | marcar, señalar | make or leave a mark on |
|---|
| Similar | dibujar | represent by making a drawing of, as with a pencil, chalk, etc. on a surface |
|---|
| dibujar | Engage in drawing |
| Inglés | trace, draw, line, describe, delineate |
|---|
| Catalán | calcar, delinear, dibuixar, esbossar, traçar |
|---|
| Nombres | calco | The act of drawing a plan or diagram or outline |
|---|
| calco | A drawing created by superimposing a semitransparent sheet of paper on the original image and copying on it the lines of the original image |
| contorno, perfil | The line that appears to bound an object |
| delineación | representation by drawing or painting etc |
| delineación | A drawing of the outlines of forms or objects |
| dibujo, figura, imagen, retrato | A representation of forms or objects on a surface / surface by means of lines |
