| NOMBRE | communication | calco, loanword, préstamo lingüístico, prestamo, préstamo | a word borrowed from another language |
|---|---|---|---|
| artifact | calco | representation consisting of a copy (as of an engraving) made by laying paper over something and rubbing it with charcoal | |
| artifact | calco | a drawing created by superimposing a semitransparent sheet of paper on the original image and copying on it the lines of the original image | |
| communication | calco, calco léxico, calco lingüístico, calco semántico | an expression introduced into one language by translating it from another language | |
| act | calco | the act of drawing a plan or diagram or outline |
| Sentido | A word borrowed from another language; e.g. 'blitz / blitz' is a German word borrowed into modern English. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | loanword, préstamo lingüístico, prestamo, préstamo | |
| Específico | galicismo | A word or phrase borrowed from French |
| latinismo | A word or phrase borrowed from Latin | |
| General | palabra, vocablo | A unit of language that native speakers can identify |
| Inglés | loanword, loan | |
| Catalán | loanword, manlleu, préstec lingüístic, préstec | |
| Sentido | representation consisting of a copy (as of an engraving) made by laying paper over something and rubbing it with charcoal. | |
|---|---|---|
| General | figura, representación | A creation that is a visual or tangible rendering of someone or something |
| Inglés | rubbing | |
| Catalán | calc | |
| Sentido | A drawing created by superimposing a semitransparent sheet of paper on the original image and copying on it the lines of the original image. | |
|---|---|---|
| General | dibujo, figura, imagen, retrato | A representation of forms or objects on a surface / surface by means of lines |
| Inglés | tracing, trace | |
| Verbos | calcar | Copy by following the lines of the original drawing on a transparent / transparent sheet placed upon it |
| delinear, dibujar, pintar, rayar, trazar | make a mark or lines on a surface | |
| Sentido | An expression introduced into one language by translating it from another language. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | calco léxico, calco lingüístico, calco semántico | |
| General | dicho, expresión, locución, refrán | A word or phrase that particular people use in particular situations |
| Inglés | calque, calque formation, loan translation | |
| Catalán | calc lingüístic, calc, calc semàntic | |
| Sentido | The act of drawing a plan or diagram or outline. | |
|---|---|---|
| General | dibujo | The creation of artistic pictures or diagrams |
| Inglés | tracing | |
| Catalán | calc | |
| Verbos | delinear, dibujar, pintar, rayar, trazar | make a mark or lines on a surface |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots