HyperDic: calco

Español > 5 sentidos de la palabra calco:
NOMBREcommunicationcalco, loanword, préstamo lingüístico, prestamo, préstamoa word borrowed from another language
artifactcalcorepresentation consisting of a copy (as of an engraving) made by laying paper over something and rubbing it with charcoal
artifactcalcoa drawing created by superimposing a semitransparent sheet of paper on the original image and copying on it the lines of the original image
communicationcalco, calco léxico, calco lingüístico, calco semánticoan expression introduced into one language by translating it from another language
actcalcothe act of drawing a plan or diagram or outline
Español > calco: 5 sentidos > nombre 1, communication
SentidoA word borrowed from another language; e.g. 'blitz / blitz' is a German word borrowed into modern English.
Sinónimosloanword, préstamo lingüístico, prestamo, préstamo
EspecíficogalicismoA word or phrase borrowed from French
latinismoA word or phrase borrowed from Latin
Generalpalabra, vocabloA unit of language that native speakers can identify
Inglésloanword, loan
Catalánloanword, manlleu, préstec lingüístic, préstec
Español > calco: 5 sentidos > nombre 2, artifact
Sentidorepresentation consisting of a copy (as of an engraving) made by laying paper over something and rubbing it with charcoal.
Generalfigura, representaciónA creation that is a visual or tangible rendering of someone or something
Inglésrubbing
Cataláncalc
Español > calco: 5 sentidos > nombre 3, artifact
SentidoA drawing created by superimposing a semitransparent sheet of paper on the original image and copying on it the lines of the original image.
Generaldibujo, figura, imagen, retratoA representation of forms or objects on a surface / surface by means of lines
Ingléstracing, trace
VerboscalcarCopy by following the lines of the original drawing on a transparent / transparent sheet placed upon it
delinear, dibujar, pintar, rayar, trazarmake a mark or lines on a surface
Español > calco: 5 sentidos > nombre 4, communication
SentidoAn expression introduced into one language by translating it from another language.
Sinónimoscalco léxico, calco lingüístico, calco semántico
Generaldicho, expresión, locución, refránA word or phrase that particular people use in particular situations
Ingléscalque, calque formation, loan translation
Cataláncalc lingüístic, calc, calc semàntic
Español > calco: 5 sentidos > nombre 5, act
SentidoThe act of drawing a plan or diagram or outline.
GeneraldibujoThe creation of artistic pictures or diagrams
Ingléstracing
Cataláncalc
Verbosdelinear, dibujar, pintar, rayar, trazarmake a mark or lines on a surface

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict