| NOM | artifact | calc | representation consisting of a copy (as of an engraving) made by laying paper over something and rubbing it with charcoal |
|---|---|---|---|
| communication | calc | a literal translation used in studying a foreign language (often used illicitly) | |
| communication | calc, calc lingüístic, calc semàntic | an expression introduced into one language by translating it from another language | |
| act | calc | the act of drawing a plan or diagram or outline |
| Sentit | representation consisting of a copy (as of an engraving) made by laying paper over something and rubbing it with charcoal. | |
|---|---|---|
| General | representació | A creation that is a visual or tangible rendering of someone or something |
| Anglès | rubbing | |
| Espanyol | calco | |
| Sentit | A literal translation used in studying a foreign language (often used illicitly). | |
|---|---|---|
| General | interpretació, traducció | A written communication in a second language having the same meaning / meaning as the written communication in a first language |
| Anglès | pony, trot, crib | |
| Espanyol | chuleta | |
| Sentit | An expression introduced into one language by translating it from another language. | |
|---|---|---|
| Sinònims | calc lingüístic, calc semàntic | |
| General | dita, expressió, locució, proverbi, refrany | A word or phrase that particular people use in particular situations |
| Anglès | calque, calque formation, loan translation | |
| Espanyol | calco léxico, calco lingüístico, calco, calco semántico | |
| Sentit | The act of drawing a plan or diagram or outline. | |
|---|---|---|
| General | delineació, dibuix | The creation of artistic pictures or diagrams |
| Anglès | tracing | |
| Espanyol | calco | |
| Verbs | calcar, delinear, dibuixar, esbossar, traçar | make a mark or lines on a surface |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots