HyperDic: calc

Català > 4 sentits de la paraula calc:
NOMartifactcalcrepresentation consisting of a copy (as of an engraving) made by laying paper over something and rubbing it with charcoal
communicationcalca literal translation used in studying a foreign language (often used illicitly)
communicationcalc, calc lingüístic, calc semàntican expression introduced into one language by translating it from another language
actcalcthe act of drawing a plan or diagram or outline
Català > calc: 4 sentits > nom 1, artifact
Sentitrepresentation consisting of a copy (as of an engraving) made by laying paper over something and rubbing it with charcoal.
GeneralrepresentacióA creation that is a visual or tangible rendering of someone or something
Anglèsrubbing
Espanyolcalco
Català > calc: 4 sentits > nom 2, communication
SentitA literal translation used in studying a foreign language (often used illicitly).
Generalinterpretació, traduccióA written communication in a second language having the same meaning / meaning as the written communication in a first language
Anglèspony, trot, crib
Espanyolchuleta
Català > calc: 4 sentits > nom 3, communication
SentitAn expression introduced into one language by translating it from another language.
Sinònimscalc lingüístic, calc semàntic
Generaldita, expressió, locució, proverbi, refranyA word or phrase that particular people use in particular situations
Anglèscalque, calque formation, loan translation
Espanyolcalco léxico, calco lingüístico, calco, calco semántico
Català > calc: 4 sentits > nom 4, act
SentitThe act of drawing a plan or diagram or outline.
Generaldelineació, dibuixThe creation of artistic pictures or diagrams
Anglèstracing
Espanyolcalco
Verbscalcar, delinear, dibuixar, esbossar, traçarmake a mark or lines on a surface

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict