HyperDic: interpretació

Català > 10 sentits de la paraula *interpretació*:
NOM	communication	interpretació	an explanation that results from interpreting something
	act	interpretació, actuació	the act of presenting a play or a piece of music or other entertainment
	communication	interpretació, traducció	a written communication in a second language having the same meaning / meaning as the written communication in a first language
	cognition	interpretació	an explanation of something that is not immediately obvious
	act	interpretació, representació	acting the part of a character on stage
	act	interpretació, actuació, representació	the performance of a part or role in a drama
	act	interpretació, versió	the act of interpreting something as expressed in an artistic performance
	cognition	interpretació	a mental representation of the meaning or significance / significance of something
	communication	interpretació	a performance of a musical composition or a dramatic role etc.
	act	interpretació	acting a particular role (as in psychotherapy)

Català > *interpretació*: 10 sentits > nom 1, communication
Sentit	An explanation that results from interpreting something.
Específic	aclariment, dilucidació, elucidació, esclariment, explanació	An interpretation that removes obstacles to understanding
	eisegesis	personal interpretation of a text (especially of the Bible) using your own ideas
	exegesi	An explanation or critical interpretation (especially of the Bible)
	exposició	A systematic interpretation or explanation (usually written) of a specific topic
	ijtihad	The endeavor of a Moslem scholar to derive a rule of divine law from the Koran and Hadith without relying on the views of other scholars
	interpretació literal	An interpretation based on the exact wording
	lectura	A particular interpretation or performance
	malentès	putting the wrong interpretation on
	popularitzar	An interpretation that easily understandable and acceptable
	reconstrucció	An interpretation formed by piecing together bits of evidence
	versió	An interpretation of a matter from a particular viewpoint
General	explicació	A statement that makes something comprehensible by describing the relevant structure or operation or circumstances etc.
Anglès	interpretation
Espanyol	interpretación
Verbs	construir, interpretar	make sense of
Verbs	interpretar	Give an interpretation or explanation to

Català > *interpretació*: 10 sentits > nom 2, act
Sentit	The act of presenting a play or a piece of music or other entertainment.
Sinònim	actuació
Parts	actuació, interpretació, representació	The performance of a part or role in a drama
Específic	actuació musical	The act of performing music
	bis	An extra or repeated performance
	il·lusió, màgia, truc de màgia, truc	An illusory feat
	improvisació	A performance given extempore without planning or preparation
	interpretació, versió	The act of interpreting something as expressed in an artistic performance
	joc malabar, malabarisme	Throwing and catching several objects simultaneously
General	demostració, presentació	A show or display
Anglès	performance
Espanyol	actuación, interpretación

Català > *interpretació*: 10 sentits > nom 3, communication
Sentit	A written communication in a second language having the same meaning / meaning as the written communication in a first language.
Sinònim	traducció
Específic	calc	A literal translation used in studying a foreign language (often used illicitly)
Específic	supertitle, surtitle	translation of the words of a foreign opera (or choral work) projected on a screen above the stage
General	constància escrita	A written document preserving knowledge of facts or events
Anglès	translation, interlingual rendition, rendering, version
Espanyol	interpretación, traducción
Verbs	traduir	restate (words) from one language into another language

Català > *interpretació*: 10 sentits > nom 4, cognition
Sentit	An explanation of something that is not immediately obvious.
General	explicació	Thought that makes something comprehensible
Anglès	interpretation, interpreting, rendition, rendering
Espanyol	interpretación
Verbs	construir, interpretar	make sense of
	interpretar	Give an interpretation or explanation to
	interpretar, traduir	Give an interpretation or rendition / rendition of

Català > *interpretació*: 10 sentits > nom 5, act
Sentit	Acting the part of a character on stage; dramatically representing the character by speech / speech and action and gesture.
Sinònim	representació
Específic	impressió	An impressionistic portrayal of a person
Específic	paper, part, persona, personatge	An actor's portrayal of someone in a play
General	actuació, interpretació, representació	The performance of a part or role in a drama
Anglès	portrayal, characterization, enactment, personation
Espanyol	actuación, interpretación, representación
Verbs	personificar, retratar	assume or act the character of

Català > *interpretació*: 10 sentits > nom 6, act
Sentit	The performance of a part or role in a drama.
Sinònims	actuació, representació
Part de	actuació, interpretació	The act of presenting a play or a piece of music or other entertainment
Específic	heroïcitat	ostentatious or vainglorious or extravagant or melodramatic conduct
	imitació	imitating the mannerisms of another person
	interpretació, representació	Acting the part of a character on stage
	interpretació	Acting a particular role (as in psychotherapy)
	mímica, pantomima	A performance using gestures and body movements without words
	sainet	A short theatrical episode
	sobreactuació	poor acting by a ham actor
General	activitat	Any specific behavior
Anglès	acting, playing, playacting, performing
Espanyol	actuación, dramatización, interpretación, juego, representación
Verbs	actuar, executar, interpretar, practicar	Give a performance (of something)
	actuar, interpretar, jugar, representar, tocar	Perform on a stage or theater
	jugar, representar, tocar	Play a role or part

Català > *interpretació*: 10 sentits > nom 7, act
Sentit	The act of interpreting something as expressed in an artistic performance.
Sinònim	versió
Específic	reinterpretació	A new or different interpretation
General	actuació, interpretació	The act of presenting a play or a piece of music or other entertainment
Anglès	rendition, rendering, interpretation
Espanyol	interpretación, versión
Verbs	constituir, figurar, representar	create an image or likeness of
	interpretar	Give an interpretation or explanation to
	interpretar, traduir	Give an interpretation or rendition / rendition of

Català > *interpretació*: 10 sentits > nom 8, cognition
Sentit	A mental representation of the meaning or significance / significance of something.
Específic	anagogia	A mystical or allegorical interpretation (especially of Scripture)
Específic	reinterpretació	A new or different meaning / meaning
General	imatge mental	A presentation to the mind in the form of an idea or image
Anglès	interpretation, reading, version
Espanyol	interpretación
Verbs	construir, interpretar	make sense of
Verbs	interpretar	Give an interpretation or explanation to

Català > *interpretació*: 10 sentits > nom 9, communication
Sentit	A performance of a musical composition or a dramatic role etc..
General	funció, representació, sessió	A dramatic or musical entertainment
Anglès	rendition, rendering
Espanyol	ejecución, función, interpretación, presentación, realización
Verbs	interpretar, traduir	Give an interpretation or rendition / rendition of

Català > *interpretació*: 10 sentits > nom 10, act
Sentit	Acting a particular role (as in psychotherapy).
General	actuació, interpretació, representació	The performance of a part or role in a drama
Anglès	roleplaying
Espanyol	interpretación de roles, interpretación, juego de rol
Verbs	actuar, interpretar, jugar, representar, tocar	Perform on a stage or theater

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots