HyperDic: retratar

Català > 5 sentits de la paraula *retratar*:
VERB	communication	retratar, descriure	give a description of
	creation	retratar	show in, or as in, a picture / picture
	creation	retratar, representar	make a portrait of
	creation	retratar, personificar	assume or act the character of
	communication	retratar, representar	portray in words / words

Català > *retratar*: 5 sentits > verb 1, communication
Sentit	Give a description of.
Sinònim	descriure
Específic	constituir	describe or present, usually with respect to a particular quality
Específic	esbossar, perfilar	describe roughly or briefly or give the main points or summary of
Anglès	describe, depict, draw
Espanyol	bosquejar, describir, retratar
Noms	caracterització, descripció, imatge, representació	A graphic or vivid verbal description
Noms	descripció	The act of describing something

Català > *retratar*: 5 sentits > verb 2, creation
Sentit	show in, or as in, a picture / picture.
Categoria	art, creació artística, producció artística	The creation of beautiful or significant things
Específic	il·lustrar	depict with an illustration
General	constituir, figurar, representar	create an image or likeness of
Anglès	picture, depict, render, show
Espanyol	mostrar, pintar, retratar
Noms	delineació	representation by drawing or painting etc
	fotografia, foto, imatge	A visual representation (of an object or scene or person or abstraction) produced on a surface
	pintura, quadre, tela	graphic art consisting of an artistic composition made by applying paints to a surface
	representació, retrat	A representation by picture or portraiture
	representació pictòrica	visual representation as by photography or painting

Català > *retratar*: 5 sentits > verb 3, creation
Sentit	make a portrait of.
Sinònim	representar
Categoria	art, creació artística, producció artística	The creation of beautiful or significant things
General	constituir, figurar, representar	create an image or likeness of
Anglès	portray, depict, limn
Espanyol	representar, retratar
Noms	pintura, quadre, tela	graphic art consisting of an artistic composition made by applying paints to a surface
	representació, retrat	A representation by picture or portraiture
	retrat	The activity of making portraits
	retratista	A painter or drawer of portraits

Català > *retratar*: 5 sentits > verb 4, creation
Sentit	assume or act the character of.
Sinònim	personificar
General	jugar, representar, tocar	Play a role or part
Anglès	impersonate, portray
Espanyol	personificar, retratar
Noms	imitació	imitating the mannerisms of another person
	imitació, impostura	pretending to be another person
	interpretació, representació	Acting the part of a character on stage
	paper, part, persona, personatge	An actor's portrayal of someone in a play

Català > *retratar*: 5 sentits > verb 5, communication
Sentit	Portray in words / words.
Sinònim	representar
General	representar	Serve as a means of expressing something
Anglès	portray
Espanyol	retratar
Noms	descripció, retrat	A word picture of a person's appearance and character

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots