HyperDic: imatge

Català > 10 sentits de la paraula imatge:
NOMartifactimatge, fotografia, fotoa visual representation (of an object or scene or person or abstraction) produced on a surface
artifactimatge, exposició, fotografia, fotoa representation of a person or scene in the form of a print or transparent slide
cognitionimatge, imatge mental, imatgeria, representació mental, representacióthe ability to form mental images of things or events
communicationimatge, trop, tropolanguage used in a figurative or nonliteral sense
cognitionimatgean iconic mental representation
communicationimatge, caracterització, descripció, representacióa graphic or vivid verbal description
communicationimatge, vídeothe visible part of a television transmission
attributeimatge, reflexa likeness in which left and right are reversed
person imatge, doblesomeone who closely resembles a famous person (especially an actor)
attributeimatge, personatge(Jungian psychology) a personal facade that one presents to the world
Català > imatge: 10 sentits > nom 1, artifact
SentitA visual representation (of an object or scene or person or abstraction) produced on a surface.
Sinònimsfotografia, foto
Específicciclorama, diorama, panoramaA picture / picture (or series of pictures / pictures) representing a continuous scene
clarobscurA monochrome picture made by using several different shades of the same color
collage, muntatgeA paste-up made by sticking together pieces of paper or photographs to form an artistic image
diapositiva, transparènciapicture consisting of a positive photograph or drawing on a transparent base
gràfic, gràficsAn image that is generated by a computer
iconografiaThe images / images and symbolic representations that are traditionally associated with a person or a subject / subject
mapa de bitsAn image represented as a two dimensional array of brightness values for pixels
sonogramaAn image of a structure that is produced by ultrasonography (reflections of high-frequency sound waves)
GeneralrepresentacióA creation that is a visual or tangible rendering of someone or something
Anglèspicture, image, icon, ikon
Espanyolfotografía, foto, ilustración, imagen, retrato
Adjectiusicònicrelating to or having the characteristics / characteristics on an icon
Verbsfigurar-se, imaginar-se, representar-se, veureimagine
retratarshow in, or as in, a picture / picture
Català > imatge: 10 sentits > nom 2, artifact
SentitA representation of a person or scene in the form of a print or transparent slide; recorded by a camera on light-sensitive material.
Sinònimsexposició, fotografia, foto
EspecíficampliacióA photographic print that has been enlarged
arial mosaic, mosaicArrangement of aerial photographs forming a composite picture
cianografia, foto-calcphotographic print of plans or technical drawings etc.
daguerreotipA photograph made by an early photographic process
escena, fotogramaA consecutive series of pictures that constitutes a unit of action in a film
espectrografia, espectrogramaA photographic record of a spectrum
fotocòpiaA photographic copy of written or printed or graphic work
fotografia en blanc i negreA black-and-white photograph or slide
fotografia en relleu, fotografia tridimensionalTwo photographs taken from slightly different angles that appear three-dimensional when viewed together
fotografia instantània, instantàniaAn informal photograph
fotogramaA single one of a series of still transparent pictures forming a cinema, television or video film
fotogramaA static photograph (especially one taken from a movie and used for advertising purposes)
hologramaThe intermediate photograph (or photographic record) that contains information for reproducing a three-dimensional image by holography
microfotografiaA photograph taken with the help of a microscope
primer plànolA photograph taken at close range
radiografia, skiagram, skiagraphA photographic image produced on a radiosensitive surface by radiation other than visible light (especially by X-rays or gamma rays)
telefotoA photograph made with a telephoto lens
telefotografiaA photograph transmitted and reproduced over a distance
vinyetaA photograph whose edges shade off gradually
GeneralrepresentacióA creation that is a visual or tangible rendering of someone or something
Anglèsphotograph, photo, exposure, picture, pic
Espanyolexposición, figura, fotografía, foto, imagen, retrato
Adjectiusfotogràficrelating to photography or obtained by using photography
NomsfotografiaThe process of producing images of objects on photosensitive surfaces
fotografía, fotografiaThe act of taking and printing photographs
Verbsfotografiarrecord on photographic film
fotografiar-se, fotografiar, retratar-seUndergo being photographed in a certain way
Català > imatge: 10 sentits > nom 3, cognition
SentitThe ability to form mental images of things or events.
Sinònimsimatge mental, imatgeria, representació mental, representació
EspecíficquimeraA grotesque product of the imagination
somniA series of mental images and emotions occurring during sleep / sleep
visióA vivid mental image
Anglèsimagination, imaging, imagery, mental imagery
Espanyolimagen mental, imagen, representación mental, representación
Verbsafigurar-se, concebre, imaginar-se, imaginarform a mental image of something that is not present or that is not the case
figurar-se, imaginar-se, representar-se, veureimagine
Català > imatge: 10 sentits > nom 4, communication
Sentitlanguage used in a figurative or nonliteral sense.
Sinònimstrop, tropo
Específicexageració, hipèrboleextravagant exaggeration
ironiaA trope that involves incongruity between what is expected and what occurs
metonímiaSubstituting the name of an attribute or feature for the name of the thing itself (as in 'they counted heads')
metàforaA figure of speech in which an expression is used to refer to something that it does not literally denote in order to suggest a similarity
oxímoronconjoining contradictory terms (as in 'deafening silence')
personificació, prosopopeiarepresenting an abstract quality or idea as a person or creature
sinècdoqueSubstituting a more inclusive term for a less inclusive one or vice versa
símilA figure of speech that expresses a resemblance between things of different kinds (usually formed with 'like' or 'as')
zeugmaUse of a word to govern two or more words though appropriate to only one
Generalfigura retòricaA use of language that creates a literary effect (but often without regard for literal significance)
Úsefecte dòminoThe consequence of one event setting off a chain of similar events (like a falling domino causing a whole row of upended dominos to fall / fall)
megahitAn unusually successful hit with widespread popularity and huge sales (especially a movie or play or recording or novel)
timóA position of leadership
Anglèstrope, figure of speech, figure, image
Espanyolimagen, metáfora, tropo
AdjectiustropicalCharacterized by or of the nature of a trope or tropes
Català > imatge: 10 sentits > nom 5, cognition
SentitAn iconic mental representation.
EspecíficvisualitzacióA mental image that is similar to a visual perception
Generalimatge mentalA presentation to the mind in the form of an idea or image
Anglèsimage, mental image
Espanyolimagen mental, imagen
Verbsfigurar-se, imaginar-se, representar-se, veureimagine
Català > imatge: 10 sentits > nom 6, communication
SentitA graphic or vivid verbal description.
Sinònimscaracterització, descripció, representació
Específicdescripció, retratA word picture of a person's appearance and character
epítetDescriptive word or phrase
GeneraldescripcióA statement that represents something in words
Anglèsword picture, word-painting, delineation, depiction, picture, characterization, characterisation
Espanyolcaracterización, delineación, descripción, descripción verbal, imagen, representación, retrato hablado, retrato
Verbsacotar, concretar, definir-se, definir, delimitar, especificar, precisarDetermine the essential quality of
caracteritzar, qualificardescribe or portray the character or the qualities or peculiarities of
descriure, retratarGive a description of
Català > imatge: 10 sentits > nom 7, communication
SentitThe visible part of a television transmission.
Part detele, televisió, tv, TVbroadcasting visual images of stationary or moving objects
Anglèsvideo, picture
Espanyolimagen, vídeo
Català > imatge: 10 sentits > nom 8, attribute
SentitA likeness in which left and right are reversed.
Generalsemblançasimilarity in appearance or character or nature between persons or things
Anglèsmirror image, reflection, reflexion
Espanyolimagen, reflejo
Català > imatge: 10 sentits > nom 9, person
Sentitsomeone who closely resembles a famous person (especially an actor).
Generalésser humà, humà, individu, mortal, personaA human being
Anglèsdouble, image, look-alike
Espanyoldoble, imagen
Català > imatge: 10 sentits > nom 10, attribute
Sentit(Jungian psychology) a personal facade that one presents to the world.
CategoriaCarl Gustav Jung, Carl Jung, JungSwiss psychologist (1875-1961)
psicologiaThe science of mental life
Generalaparença, aspecte, cara, presènciaoutward or visible aspect of a person or thing
Anglèspersona, image
Espanyolimagen, personaje
Verbscaracteritzar, encarnar, personificarrepresent, as of a character on stage

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict