| VERBO | stative | personificar, dar cuerpo | invest with or as with a body |
|---|---|---|---|
| cognition | personificar | attribute human qualities to something | |
| stative | personificar, encarnar | represent or express something abstract in tangible form | |
| stative | personificar, encarnar, materializar, representar | represent in bodily form | |
| stative | personificar, caracterizar, encarnar, representar | represent, as of a character on stage | |
| creation | personificar, retratar | assume or act the character of |
| Sentido | invest with or as with a body; give body to. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | dar cuerpo | |
| General | caracterizar, encarnar, personificar, representar | represent, as of a character on stage |
| Inglés | body, personify | |
| Nombres | cadáver, cuerpo, muerto, restos | A natural object consisting of a dead animal or person |
| persona | A human body (usually including the clothing) | |
| personificación, prosopopeya | representing an abstract quality or idea as a person or creature | |
| personificación | A person who represents an abstract quality | |
| Sentido | Attribute human qualities to something. | |
|---|---|---|
| General | achacar, adjudicar, adscribir, asignar, atribuir, destinar, imputar | Attribute or credit to |
| Inglés | personify, personate | |
| Catalán | personificar | |
| Nombres | alguien, alguno, alma, humano, individuo, mortal, persona, ser humano, ser | A human being |
| persona | A human body (usually including the clothing) | |
| personificación | The act of attributing human characteristics / characteristics to abstract ideas etc. | |
| Sentido | represent or express something abstract in tangible form. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | encarnar | |
| General | representar | Serve as a means of expressing something |
| Inglés | embody | |
| Nombres | encarnación, expresión, forma, representación | A concrete representation of an otherwise nebulous concept |
| Sentido | represent in bodily form. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | encarnar, materializar, representar | |
| General | estar, ser | Have the quality of being |
| Inglés | incarnate, body forth, embody, substantiate | |
| Catalán | encarnar | |
| Nombres | avatar, encarnación | A new personification of a familiar / familiar idea |
| encarnación | Giving concrete form to an abstract concept | |
| Sentido | represent, as of a character on stage. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | caracterizar, encarnar, representar | |
| Específico | dar cuerpo, personificar | invest with or as with a body |
| demostrar, ejemplificar, ilustrar, tipificar | Be characteristic of | |
| General | representar, simbolizar | Express indirectly by an image, form, or model |
| Inglés | embody, be, personify | |
| Catalán | caracteritzar, encarnar, personificar | |
| Nombres | figura, papel, parte, personaje | An actor's portrayal of someone in a play |
| imagen, personaje | (Jungian psychology) a personal facade that one presents to the world | |
| Sentido | assume or act the character of. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | retratar | |
| General | interpretar, jugar, representar, tocar | Play a role or part |
| Inglés | impersonate, portray | |
| Catalán | personificar, retratar | |
| Nombres | actuación, interpretación, representación | Acting the part of a character on stage |
| figura, papel, parte, personaje | An actor's portrayal of someone in a play | |
| imitación | imitating the mannerisms of another person | |
| imitación, impostura | pretending to be another person | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots