HyperDic: pintar

Català > 6 sentits de la paraula *pintar*:
VERB	change	pintar, acolorar, acolorir, colorar, colorir	add color to
	creation	pintar	make a painting / painting
	contact	pintar	apply paint to
	creation	pintar	make a painting / painting of
	creation	pintar, acolorar, acolorir, colorar, colorir	decorate with colors
	body	pintar, pintar-se	redden by applying rouge to

Català > *pintar*: 6 sentits > verb 1, change
Sentit	add color to.
Sinònims	acolorar, acolorir, colorar, colorir
Específic	acolorir, colorar	change to a color image
	argentar, platejar	make silver in color
	daurar	Turn golden
	emporprar	color purple
	enrogir, enrojolar-se, envermellir, ruboritzar-se	make red
	matisar, tenyir, tintar	color lightly
	pigmentar	color or dye with a pigment
	policromar	color with many colors
	retocar	Give retouches to (hair)
General	alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Anglès	color, colorize, colorise, colourise, colourize, colour, color in, colour in
Espanyol	colorar, colorear
Noms	coloració, color	A visual attribute of things that results from the light they emit or transmit or reflect
Noms	colorant	A digestible substance used to give color to food

Català > *pintar*: 6 sentits > verb 2, creation
Sentit	make a painting / painting.
Categoria	art, creació artística, producció artística	The creation of beautiful or significant things
General	crear	pursue a creative activity
Anglès	paint
Espanyol	pintar
Noms	pigment, pintura	A substance used as a coating / coating to protect or decorate a surface (especially a mixture of pigment suspended in a liquid / liquid)
	pintor	An artist who paints / paints
	pintura	creating a picture with paints
	pintura, quadre, tela	graphic art consisting of an artistic composition made by applying paints to a surface

Català > *pintar*: 6 sentits > verb 3, contact
Sentit	apply paint to; coat with paint.
Específic	repintar	paint again
General	recobrir	Put a coat on
Anglès	paint
Espanyol	pintar
Noms	pigment, pintura	A substance used as a coating / coating to protect or decorate a surface (especially a mixture of pigment suspended in a liquid / liquid)
	pintada	The act of applying paint to a surface / surface
	pintor	A worker who is employed to cover objects with paint

Català > *pintar*: 6 sentits > verb 4, creation
Sentit	make a painting / painting of.
Categoria	art, creació artística, producció artística	The creation of beautiful or significant things
Implicat per	il·luminar	add embellishments and paintings to (medieval manuscripts)
Específic	repintar	paint again
General	constituir, figurar, representar	create an image or likeness of
Anglès	paint
Espanyol	pintar
Noms	pigment, pintura	A substance used as a coating / coating to protect or decorate a surface (especially a mixture of pigment suspended in a liquid / liquid)
	pintor	An artist who paints / paints
	pintura	creating a picture with paints
	pintura, quadre, tela	graphic art consisting of an artistic composition made by applying paints to a surface

Català > *pintar*: 6 sentits > verb 5, creation
Sentit	decorate with colors.
Sinònims	acolorar, acolorir, colorar, colorir
General	abillar, adornar, decorar, embellir, ornar	make more attractive by adding ornament, colour / colour, etc.
Anglès	color, colour, emblazon
Espanyol	adornar, colorar, colorear
Noms	coloració, color	A visual attribute of things that results from the light they emit or transmit or reflect
	colorant	Any material used for its color
	colorista	A painter able to achieve special effects with color

Català > *pintar*: 6 sentits > verb 6, body
Sentit	redden by applying rouge to.
Sinònim	pintar-se
General	maquillar-se, maquillar	apply make-up or cosmetics to one's face to appear prettier
Anglès	rouge
Espanyol	pintarse, pintar
Noms	coloret	makeup consisting of a pink or red powder applied to the cheeks

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots