| VERB | change | acolorir, acolorar, colorar, colorir, pintar | add color to |
|---|---|---|---|
| change | acolorir, tenyir-se, tenyir | color with dye | |
| change | acolorir, acolorar, colorar, tenyir, tintar | color with a liquid dye or tint | |
| creation | acolorir, acolorar, colorar, colorir, pintar | decorate with colors | |
| change | acolorir, colorar | change to a color image | |
| change | acolorir, acolorar, acolorir-se | take on color or become colored |
| Sentit | add color to. | |
|---|---|---|
| Sinònims | acolorar, colorar, colorir, pintar | |
| Específic | acolorir, colorar | change to a color image |
| argentar, platejar | make silver in color | |
| daurar | Turn golden | |
| emporprar | color purple | |
| enrogir, enrojolar-se, envermellir, ruboritzar-se | make red | |
| matisar, tenyir, tintar | color lightly | |
| pigmentar | color or dye with a pigment | |
| policromar | color with many colors | |
| retocar | Give retouches to (hair) | |
| General | alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar | Cause to change |
| Anglès | color, colorize, colorise, colourise, colourize, colour, color in, colour in | |
| Espanyol | colorar, colorear | |
| Noms | coloració, color | A visual attribute of things that results from the light they emit or transmit or reflect |
| colorant | A digestible substance used to give color to food | |
| Sentit | color with dye. | |
|---|---|---|
| Sinònims | tenyir-se, tenyir | |
| Específic | acolorar, acolorir, colorar, tenyir, tintar | color with a liquid dye or tint |
| bronzar | Give the color and appearance of bronze to something | |
| estampar | dye (fabric) before it is spun | |
| tenyir a mà | dye by hand | |
| General | descolorar, descolorir-se, descolorir | change color, often in an undesired manner |
| Anglès | dye | |
| Espanyol | teñirse, teñir, tinturar | |
| Noms | colorant, color, tint | A usually soluble substance for staining or coloring e.g. fabrics or hair |
| tint, tintura | The use of dye to change the color / color of something permanently | |
| tintorer | someone whose job is to dye cloth | |
| Sentit | color with a liquid dye or tint. | |
|---|---|---|
| Sinònims | acolorar, colorar, tenyir, tintar | |
| Específic | mullar, sucar | stain an object by immersing / immersing it in a liquid / liquid |
| tatuar | stain (skin) with indelible color | |
| General | acolorir, tenyir-se, tenyir | color with dye |
| Anglès | stain | |
| Espanyol | colorar, colorear, manchar, teñir | |
| Sentit | decorate with colors. | |
|---|---|---|
| Sinònims | acolorar, colorar, colorir, pintar | |
| General | abillar, adornar, decorar, embellir, ornar | make more attractive by adding ornament, colour / colour, etc. |
| Anglès | color, colour, emblazon | |
| Espanyol | adornar, colorar, colorear | |
| Noms | coloració, color | A visual attribute of things that results from the light they emit or transmit or reflect |
| colorant | Any material used for its color | |
| colorista | A painter able to achieve special effects with color | |
| Sentit | change to a color image. | |
|---|---|---|
| Sinònim | colorar | |
| General | acolorar, acolorir, colorar, colorir, pintar | add color to |
| Anglès | tone | |
| Espanyol | colorear | |
| Noms | tint, tintura, to, tonalitat | A quality of a given color that differs slightly from another color |
| Sentit | take on color or become colored. | |
|---|---|---|
| Sinònims | acolorar, acolorir-se | |
| Específic | pigmentar-se | acquire pigment |
| General | alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar | Cause to change |
| Anglès | hue | |
| Espanyol | colorar, colorearse, colorear | |
| Noms | cromaticitat, matís, to | The quality of a color / color as determined by its dominant wavelength |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots