| VERBO | change | teñir, matizar | color lightly |
|---|---|---|---|
| change | teñir, teñirse, tinturar | color with dye | |
| change | teñir, colorar, colorear, manchar | color with a liquid dye or tint | |
| change | teñir, manchar | produce or leave stains | |
| change | teñir, tinturar | fill, as with a certain quality | |
| social | teñir | modify or bias | |
| change | teñir, encarnar | make flesh-colored | |
| change | teñir, teñir en profundidad | dye thoroughly |
| Sentido | color lightly. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | matizar | |
| Específico | tinturar | stain or tint with a color |
| General | colorar, colorear | add color to |
| Inglés | tint, tinct, tinge, touch | |
| Catalán | matisar, tenyir, tintar | |
| Nombres | coloración, colorido, matiz, sombra, tinta, tinte, tintura, tonalidad, tono | A quality of a given color that differs slightly from another color |
| matiz, tinte | A pale or subdued color | |
| tintado | The act of adding a tinge of color / color | |
| tintura | A substances that colors metals | |
| Sentido | color with dye. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | teñirse, tinturar | |
| Específico | broncear | Give the color and appearance of bronze to something |
| colorar, colorear, manchar, teñir | color with a liquid dye or tint | |
| estampar | dye (fabric) before it is spun | |
| teñir en profundidad, teñir | Dye thoroughly | |
| General | decolorarse, decolorar, descolorar | change color, often in an undesired manner |
| Inglés | dye | |
| Catalán | acolorir, tenyir-se, tenyir | |
| Nombres | colorante, color, tinte, tintura | A usually soluble substance for staining or coloring e.g. fabrics or hair |
| teñido, tinta, tinte, tintura | The use of dye to change the color / color of something permanently | |
| tintorero | someone whose job is to dye cloth | |
| Sentido | color with a liquid dye or tint. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | colorar, colorear, manchar | |
| Específico | bañar, mojar | stain an object by immersing / immersing it in a liquid / liquid |
| marmolear | paint or stain like marble | |
| tatuar | stain (skin) with indelible color | |
| General | teñirse, teñir, tinturar | color with dye |
| Inglés | stain | |
| Catalán | acolorar, acolorir, colorar, tenyir, tintar | |
| Sentido | produce or leave stains. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | manchar | |
| General | alterar, cambiar, modificar, mudar, retocar, transformar, variar | Cause to change |
| Similar | manchar | make a spot or mark onto |
| Inglés | stain | |
| Catalán | tacar, tenyir | |
| Nombres | decoloración, descoloración, descolorido, mancha | A soiled or discolored appearance |
| grasa, grunge, inmundicia, mugre, mugriento, porquería, suciedad | The state of being covered with unclean things | |
| Sentido | Fill, as with a certain quality. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | tinturar | |
| General | copar, llenar | make full, also in a metaphorical sense |
| Inglés | impregnate, infuse, instill, tincture | |
| Catalán | tenyir, tintar | |
| Sentido | modify or bias. | |
|---|---|---|
| General | influenciar, influir | Have and exert influence or effect |
| Inglés | color, colour | |
| Nombres | colorante, color, materia colorante, material colorante | Any material used for its color |
| Sentido | make flesh-colored. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | encarnar | |
| General | colorar, colorear | add color to |
| Inglés | incarnadine | |
| Sentido | Dye thoroughly. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | teñir en profundidad | |
| General | teñirse, teñir, tinturar | color with dye |
| Inglés | deep-dye | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots